"ma promesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعدي
• بوعدي
• عهدي
• بوعودي
• كلمتي
• تعهدي
• بذلك الوعد
• وعدى
• بوعدى

Elle sait pas qui je suis, mais elle m'a offert son aide et j'ai gardé ma promesse.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

Parce que le lendemain de ma libération, j'ai honoré ma promesse au jury d'essayer de faire le bien.
لأنني واصلت في وعدي لهيئة المحلفين يوم خرجت لأحاول القيام ببعض الخير

Je ne peux pas tenir ma promesse de vivre heureux pour toujours.
لا يُمكنني الحفاظ على وعدي للبقاء معكِ للأبد.

Maintenant, mon prisonnier de guerre américain, je vais tenir ma promesse et vous libérer.
و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم

Je vais ouvrir, les forcer à voir la lumière et honorer ma promesse.
سوف أفتح تلك الأبواب. سأجعلهم يرون النور. و أوفي بوعدي.

Et les seules personnes qui peuvent faire en sorte que je tienne ma promesse, c'est le Cabinet.
والمجموعة الوحيدة من الناس التي بوسعها أن تجعلني أحافظ على عهدي هي مجلس الوزراء

Vous avez ma promesse qu'il ne vous sera fait aucun mal.
لديكم وعدي الرسمي بأنكم لن تتعرضون للأذى

Et bien, je suis presque sûr qu'elle trouverait un moyen de me botter les fesses si je ne gardais pas ma promesse de te faire sortir.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

alors voici ma promesse à toi, livre, et à toi, M. Jenkins,
لذلك هذا هو وعدي لكم، كتاب، ولك، والقليل بنى جنكينز،

Quand je suis élue, je mettrai en œuvre ma promesse de réforme de la dette, j'éradiquerai la corruption où qu'elle soit.
سأطبّق وعدي لحل مشكلة الدَين، أستأصل الفساد حيثما أجدُه.

Tu n'as pas seulement violé mon intimité. Tu as rompu ma promesse.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

Alors que je n'ai pas été capable de tenir ma promesse de ne pas te faire pleurer...
..حتى لو لم أكن قادرا على المحافظة على وعدي بعدم جعلك تبكين

J'ai failli à tenir ma promesse de la rendre toujours heureuse et de garder le sourire sur le visage de ma fille.
لقد فشلتُ في الحفاظ على وعدي لابقائها سعيدة دائمًا . و الحفاظ على إبتسامة طفلتي..

Tu es en colère parce que j'ai brisé ma promesse ?
لابُد أنكِ تكرهينني لأنني لم أوفي بوعدي.

Et maintenant que j'ai tenu ma promesse, nous devons conclure un marché.
بما أنّي أوفيت بوعدي فعلينا أنْ نبرم صفقة

Alors j'ai une chance de vivre ma promesse.
حتى أنا فقط حصلت على فرصة أن ترقى إلى بوعدي.

Je pensais pouvoir la guérir si je pouvais seulement garder ma promesse.
إعتقدتُ أنه يمكنني إصلاحها إذا كنتُ فقط أوفيتُ بوعدي

Si l'Armée de l'Arc-d'Or récupère l'honneur de la victoire, je ne tiendrai pas ma promesse à Gunhwapyeong.
إذا كان جيش القوسِ الذهبيِ سيأخذ شرف النصرِ فأنا لا أَستطيع الإيفاء بوعدي مَع جونهوابيونغ

J'ai rompu ma promesse à Jesus et maintenant je ne peux même plus lui parler et j'ai besoin de lui.
لقد كسرت عهدي مع المسيح والآن لا يمكنني حتى التحدث معه، وأنا أحتاجه.

Si je tiens pas ma promesse, si je sauve pas cette ville...
اذا لم احتفظ بوعودي اذا لم افعل كل شيئ اسطيعه لأحفظ هذه المدينه يجب ان ارضخ لذلك

J'essayais de tenir ma promesse faite à une vieille amie.
كنت أحاول أن أبقي كلمتي إلى صديق قديم

Permettez—moi de répéter ma promesse de n'épargner aucun effort pour remplir le mandat qui m'a été confié.
اسمحوا لي أن أكرر تعهدي بعدم ادخار أي جهد في النهوض بالولاية المسندة إليﱠ.

Et j'essaye de tenir ma promesse tous les jours depuis.
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها

Dites aux enfants, et surtout à Susan, queje tiendrai ma promesse... queje reviendrai parmi vous.
أخبرى الأولاد وخاصةً سوزان أننى سأحافظ على وعدى... ...و سأعود إليكم قريباً.

J'espère que tu me pardonnes pour avoir rompu ma promesse de te revoir.
أتمنى أن تسامحنى لأننى لم أفى بوعدى لكى أراك ثانياً