"machin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيء
• ميتشن
• الشئ
• ماشين
• الشيئ
• الشي
• المغفل
• الشيءِ
• ماتشين
• البدعة
• الأداة الغريبة
• شيئي

Tu as pu te renseigner à propos du... du machin ?
هل حصلت على شيء من تحاليـُـك على هذا الشيء

T'es pas le seul génie à y avoir pensé, merci, mais ce machin se déplace aussi comme un char.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا

Je sais pas où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

C'est là que Lonnie machin détient la fille de Jessica Danforth.
ماذا حياله؟ هناك يحتجز (لوني ميتشن) ابنة (جيسيكا دانفورث).

Pendant qu'on est occupées à être responsables, machin un et machin deux s'amusent tellement.
أرجوك , بينما أنا و أنتِ مشغولان بكوننا مسؤولتان الشئ الأول و الشئ الثاني يمضون وقتاً ممتعاً

Je sais même pas à quoi sert ce foutu machin... à part donner le cancer.
اعني ، انا لا اعلم بما هذا الشيء يفيدك بجانب اصابتك بالسرطان

Il va endormir tout le monde en un clin d'œil, avec son petit machin. - Donc voilà.
انه سوف يجعل الجميع في حالة النوم بهذا الشيء الصغير في مؤخرته, انه يفعل ذلك بشكل جيد

D'accord, alors un coup de ce machin va arrêter mon coeur ?
حسناً ، دفعة واحدة إذن من ذلك الشيء الصغير سيُوقف قلبي ؟

Bon, ramenons ce machin sur le Maraudeur.
كل الحق، دعونا الحصول على هذا الشيء مرة أخرى إلى اللص.

Ce Jack Talons-à-Ressort machin est mauvais pour les affaires.
هذا الشيء الربيع الكعب جاك السيئ للأعمال التجارية.

Je viens de me souvenir, j'ai cette chose dans le truc au machin.
أنا فقط، اه، تذكرت، حصلت على هذا الشيء في كل ما مع ماذا؟ عليه.

Vire ce machin de mon tableau de bord.
النشاب هذا الشيء من وجهة نظري لوحة أجهزة القياس.

Pas de panique. Ce machin veut me manger et vous me dites de ne pas paniquer ?
هذا الشيء يحاول إلتهامي ونصيحتك هي ألا أفزع؟

vous avec le sens du dramatique, M. machin. Je vous l'accorde.
إن لديك نزعة دراميّة يا سيّد (ميتشن)، أقرّ لك بهذا.

Lonnie machin. homme de main de la mafia à mi-temps, taré à plein temps.
(لوني ميتشن)، يعمل مهاجمًا للتجمهرات بدوام جزئيّ ومجنون كوظيفة أساسيّة.

machin soit en chemin pour l'hôpital de Starling General, sinon je serais en train de te coffrer pour meurtre.
لحسن حظّك أن (ميتشن) في طريقه لمستشفى (ستارلينج) العام وإلّا لاعتقلتك بتهمة القتل.

Hum, eh bien, tu sais ce petit machin en caoutchouc que Ducky a retiré de l'oreille de Mantel ?
اه,حسنا,هل تعرف هذا الشئ المطاطى الصغير الذى سحبه داكى من أذن مانتيل؟

Je me demande, vous aussi je pense, comment ce truc n'a pas fissuré quand ils ont creusé son machin, là.
لقد انتابني الشك وانا متأكد انه انتابك ايضا كيف هذا الشئ لم يتصدع عندما كانوا يشكلون أجزائها السفلية

Une merde, oui! T'as vu ce machin?
اللعنه ان كله مثل هذا االقيت نظره علي هذا الشئ الاحمق؟

Jon machin : Ingénieur géotechnicien de renommée mondiale de l'industrie sous-marine et concepteur d'un véhicule télécommandé pour les grands fonds marins;
جون ماشين: مهندس جيوتقني رائد عالمياً في مجال صناعات ما تحت سطح البحر ومهندس مركبات المياه شديدة العمق المُشغلة عن بعد

Écoute, je ne suis pas Walter, donc je ne peux pas vraiment pas comprendre ce qui est sur ce machin.
إسمع،أنا لست والتر،لذا لا يمكنني جعل رؤوس أو ذيول لما على هذا الشيئ أفضل تخمين لي

Non, vraiment, ce machin rond... on dirait une minuterie de cuisine.
ذلك الشي يدور حول يمكنني أن استخدم ؤقت بيض

Dis donc machin... qu'est-ce qu'elle faisait en montagne, ta loutre ?
مهلا، ايها المغفل ما الذى يفعله كلب بحر على مكان عالى

J'ai une question pour l'horrible machin.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

M. Kenneth machin (Royaume-Uni) 145
السيد كينيث ماتشين (المملكة المتحدة) 145

Je sais que vous avez un faible pour ce type parce qu'il est intelligent, et parce qu'il vous aide avec votre machin là, mais ce type est un criminel violent.
أعرف أنك تتعاطف مع الفتى لأنه عبقري و لأنه يساعدك في هذه البدعة هناك لكنه مجرم عنيف

C'est quoi, ce machin ?
ما هذه الأداة الغريبة

Désolé, mon machin était ici, avec moi.
آسف شيئي كان معي هناك