"madeline" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مادلين
• ماديلين
• مآدلين
• لمادلين
• ومادلين

Celle que vous ne connaissez pas c'est la Madeline que j'aime.
ما الذي لا تعرفونه هو مادلين برات التي أحب

Mme Fisher, cela est Madeline Gastern du ministère des Services à l'enfance et à la famille.
سيدة فيشر هذه مادلين قاسترين من قسم الأطفال وخدمات الاسرة

N'emplifiez pas les choses, pas avec Madeline Wuntch qui nous surveille à chaque instants.
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

Malheureusement, vu l'importance que cette enquête a prise, ce putois de Madeline Wuntch et son bureau s'y intéressent.
للاسف,تبيّـن ان هذه القضية مهمة فلذلـك يجب علينا التحدث إلى مادلين وونتش هي تريد رؤيتنا في مكتبها

Et aussi, car dans le cas de Madeline, elle n'a pas de rythme, et ses mains ont l'air de griffes de rat.
وايضاً لان في حالة مادلين ليس لها إيقاع,ويديها تشبه مخالب الفئران الصغيرة

Notre unité anti-drogue est un succès, et aujourd'hui, je vais regarder mon ennemie, Madeline Wuntch, me mettre une médaille autour du cou.
فريقنا للمهمات نَجَحَ واليوم, سأشاهد عدوة الأنتقام ,مادلين وانتش تعلق الميدالية حول رقبتي

J'ai prévu comment insulter Madeline lorsqu'elle me remettra la médaille.
كنت أُخطط عن طريقة للأستهزاء بـ مادلين عندما تضع الميدالية

Montrons à Madeline qu'elle ne vaut même pas ma nuit blanche a trouver des réparties cinglantes.
دع مادلين لتعرف بأنها لاتستحق بقائي مستيقضاً طوال الليل في صياغة الأستهزاءات

C'est la Madeline Pratt que tout le monde connait, aime politiquement active, influente, citoyenne active.
هذه مادلين برات التي جميعكمتعرفونوتحبون.. ناشطة سياسية، مؤثرة، مواطنة صالحة.

La Madeline Pratt que vous connaissez qui parade avec les gens influents.
مادلين برات التي تعرفونها تملك علاقات مع أشخاص أقوياء جداً

Madeline pense qu'elle est trop surveillée en ce moment pour la voler, elle m'a donc demandé de l'aide.
مادلين تشعر أنها مشهورة جداً فلا يمكنها أن تسرقه بنفسها، لذا طلبت مساعدتي.

Ce que je peux spéculer, Harold c'est que Madeline doit avoir un patron Russe puisque se sont les Russes qui veulent protéger l'identité du Kungur Six
أنا أفترض يا هارولد بأن مادلين لديها عميل روسي بما أن الروس هم من يريدون حماية هويات الستة الكنغاريون

Ou peut-être que Madeline a doublé les Russes et gardé les codes de l'arme nucléaire pour elle-même et vous a conduit à croire que tout n'était qu'un mythe.
أو أن مادلين خدعت الروس و أبقت إحداثيات القنابل لنفسها و جعلتك تقتنع أن كله وهم.

Pendant que vous recherchiez l'effigie, j'en... finissais avec Madeline.
بينما كنت تطارد التمثال، كنت .. أتفق مع مادلين.

Madeline, tu ne peux pas me demander de garder Charlie sans me donner une raison.
مادلين لا تستطيعين الطلب مني لحماية تشارلي بدون اعطائي سببا

Madeline, tu sais ce que tu fais pour Charlie ?
مادلين , أتعلمين ما الذي تفعلينه من أجل شارلي؟

J'ai plus peur de ce que Madeline Westen ferait si je lui posais un lapin.
أنا قلقة أكثر عن الذي ستفعله مادلين ويستن اذا لم نرها

Madeline était hôtesse à Boston depuis 12 ans. Je pense qu'elle aurait reconnu Manhattan.
كانت مادلين مضيفة جوية ، و هى كانت بعيدة عن بوسطن لمدة 12 سنة أعتقد أنها كانت ستعرف مانهاتن

Si je vous disais représentante Madeline Mélanie Kroft, que celui à qui vous devez votre Macaron Framboise...
ماذا لو قلت لكِ أيتها النائبة مادلين ميلانى كروفت أنك مدينة بثمن هذا الطلاء

J'ai fait un accord avec Madeline Stern pour battre Simon,
لقد قُمت بصفقة مع ماديلين ستيرن لهزيمة سيمون

Parce que si c'est le cas, Madeline est morte.
, لكن ان كان هذا السبب مآدلين في عداد الموت

J'ai une livraison pour Madeline Ashton et le Docteur Ernest Menville.
لدي تسليم لمادلين آشتون والدكتور إيرنست مينفيل

Je n'arrive pas à croire que Louise et Madeline nous aient lâchées comme ça.
أنا لا أصدق لويز ومادلين يتركونا هكذا.