"mademoiselle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آنسة
• سيدتي
• الآنسة
• سيدة
• آنستي
• أنسة
• انسة
• آنسه
• السيدة
• سيدتى
• ملكة جمال
• انسه
• أنستي
• أنسه
• الأنسة

Vous êtes une femme brillante, Mademoiselle Whelan, mais vous ne supportez pas le sang.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

Désolé de vous déranger Mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Euh, excusez moi, Mademoiselle. Quand vous aurez l'occasion, pourriez vous ramener plus de cents shots de tequila s'il vous plaît ?
معذرةٌ ، آنسة ، حين تواتيكِ الفرصة هل يمكنك إحضار مائة كاس من التكيلا ، رجاء ؟

Ecoute, Mademoiselle, je suis désolé de tous ces dégâts, je le suis vraiment, mais je ne peux pas m'occuper de toi maintenant.
إسمعي سيدتي ،أنا آسف بشأن كل تلك الفوضى أنا حقاً آسف لكن لا يمكنني أن أتعامل معك الآن

Je ne doute pas que Mademoiselle Hogue vous a dit que je préfererais qu'elle ne continue pas son article.
لا شك أنّ الآنسة هوغ أخبرتك أفضِّل أنْ لا تمضي قُدماً في نشر هذا التحقيق.

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Non, Mademoiselle, vous ne pouvez pas partir sans voir Carthagène.
لالا يا آنستي ,لا يمكنك دون رؤية قرطاجنة

Mademoiselle Jones, nous voilà au lancement de votre tournée de supermarchés dans tout le pays.
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق جولتك الوطنية في مراكز التسوق

Vous n'êtes pas en position de négocier Mademoiselle Whelan.
أنتِ لستِ بالمحل الأقوى لعقد الصفقات حالا، آنسة ويلان

Ne vous inquiétez pas Mademoiselle Whelan. Il ne saura pas que vous étiez impliquée.
لا تقلقي آنسة ويلان، لن يكون له علم بأن لكِ يد في هذا

Mes excuses, Mademoiselle, j'ai oublié de mentionner que je suis marié, avec un enfant.
متأسف يا آنسة نسيت أن أذكر أنا متزوج ولدي طفل

Pardonnez mon intrusion, Mademoiselle... mais je dois vous escorter jusqu'à votre chambre.
أعتذر لمباغتتك يا آنسة لكنّي أتيت لأرشدك لغرفتك

Excusez-moi, Mademoiselle un homme m'a demandé de vous remettre ceci.
لو سمحتي يا آنسة.. طلب مني رجل أن أعطيك هذه.

Je pense que vous devriez partir, Mademoiselle.
أظن من الأفضل لكِ أن تمضي في طريقك يا آنسة

Vous ne pensez pas que vous devriez porter une veste, Mademoiselle?
أفلا تعتقدِ يجب عليك ان إرتداء سترتك, سيدتي ؟

Mademoiselle, si vous voulez savoir à qui vous avez affaire... j'étais dans la bande à Quantrill.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Combien de temps t'ai-je observé jouer à Mademoiselle "Supérieure et Puissante" dans la rue?
كم شاهدتك تلعبين دور الآنسة العظيمة المتعالية لكل ذلك الشارع اللعين؟

Mademoiselle Partridge, nous voudrions vous posez quelques questions a propos du site web "The Phoenician Exchange".
نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكي يا سيدة بارتريدج بشأن موقع الفينيقية للصرافة

Écoutez-moi bien, Mademoiselle.
أمام جميع التلاميذ ذلك اليوم أذلكَ صحيح آنستي ؟

Ji Seon ! Mademoiselle ! Je suis Park Jeong Eun.
جيه سيون،اعني يا أنسة أنا بارك جيونج إيون

Vous êtes en train de me dire que seulement 4 personnes ont survécu à ce crash ? Mademoiselle Luss...
حسنا, أتقول لي فقط أربع أشخاص نجوا من تحطم الطائرة؟ انسة لوس

De nos jours il vaut mieux demander, vous preferez madame ou Mademoiselle ?
وهذه الأيام، أنا دائما أحبّ السؤال تفضّلين مناداتك آنسه أو سيدة؟

Vous n'avez peut-être pas encore assez ennuyé Mademoiselle... avec votre comportement irritant d'ivrogne, mais vous commencez à me fatiguer.
قد لا تكون قد بدأت في إزعاج السيدة بتصرفاتك الطائشة من الثمالة لكنّك قد أزعجتني

- Bonjour, Mademoiselle, - Bonjour, Monsieur. - Je voudrais voirPaulAngeli,
مرحبا سيدتى هل يمكننى مقابلة بول انجلينى ؟

Quel choc que Mademoiselle sentiments humains finisse par être d'accord avec le robot Walter sur ce sujet-ci.
ما هي صدمة أن مشاعر ملكة جمال الإنسان سيوافقون في النهاية مع الروبوت والتر بشأن هذه المسألة واحدة.

Bien, Mademoiselle Cole, vous avez eu une nuit difficile.
حسنا , انسه كول لقد مرت عليكي ليلة قاسية

Mademoiselle, c'est votre jour de chance, car je connais quelqu'un qui possède la moitié d'un restaurant.
حسناً أنستي إنها ليلتك المحظوظة لأنني أعرف رجل نبيل يمتلك نصف مطعم

Mademoiselle Finncannon. Vous avez fait bon voyage?
أنسه فانكانون , رجاء, هل استمتعتى برحلة جيدة ؟

- Mademoiselle a des locataires! Elle m'avait jamais dit ça.
الأنسة لديها جيران لم تخبرنى بذلك من قبل