"آﻧسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mlle
• Miss
• Mademoiselle
• Mme
• Madame
• vous
• Melle
• Ms
• MIle
• dame
• demoiselle
• votre
• jeune

Mlle Grant, donnez-moi une chance de le trouver, d'essayer de le convaincre de revenir.
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة

Peu de choses sont certaines dans la vie, Mlle ?
هناك أشياء بسيطة مؤكدة ..في الحياة.. يا آنسة

vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Pendant une seconde, Miss Groves, je pensais que tout était perdu.
للحظة واحدة آنسة غروفز تخيلت أننا خسرنا كل شيء

vous êtes une femme brillante, Mademoiselle Whelan, mais vous ne supportez pas le sang.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

Du moins, vous ne devriez pas. vous avez des idées, Madame Whelan.
.على الأقل، لا ينبغي عليك ،لديكِ أفكار آنسة ويلان

Je pensais que j'allais éclater. Mlle May, je sais que vous êtes bien triste parfois. Mon père ne ressent jamais rien.
كما لو أنني سأنفجر آنسة ماي، أعلم أنك تحزنين كثيراً في بعض الاحيان أبي لا يشعر اطلاقاً

Laquelle de vos filles vous a dit ça, Mlle Audrey ?
أي واحدة من فتياتكِ أخبرتكِ بذلك آنسة أودري ؟

vous avez une curieuse façon de voir les choses, Mlle Hayne.
لديك طريقة غريبة من النظر في الامور آنسة هاين

Mlle Hayne, vous avez fait plus de 3 000 kilomètres pour sauver la vie d'un homme qui était autrefois votre ennemi.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

Monahan m'a parlé de vous. Mlle... Nelson, c'est ça ?
موناهان اتصل بي بشأنك آنسة نلسون، أليس كذلك؟

Ce fut une malchance Miss Jenkins. C'est un endroit si délicieux!
هذا من سوء حظي ,آنسة جينكنز إنه مكان بهيج

Comme vous êtes la première, Miss Matty, vous avez le choix.
بما أنك الأولى آنسة ماتي يمكنك أن تختاري مقعدك

Je savais qu'il était enroué! Je l'ai fait sortir, je l'ai laissé s'asseoir dans l'herbe humide et... Miss Hutton!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Désolé de vous déranger Mademoiselle. vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Euh, excusez moi, Mademoiselle. Quand vous aurez l'occasion, pourriez vous ramener plus de cents shots de tequila s'il vous plaît ?
معذرةٌ ، آنسة ، حين تواتيكِ الفرصة هل يمكنك إحضار مائة كاس من التكيلا ، رجاء ؟

vous n'êtes pas en position de négocier Mademoiselle Whelan.
أنتِ لستِ بالمحل الأقوى لعقد الصفقات حالا، آنسة ويلان

Oui, bien vous pouvez le présentez comme témoin récalcitrant quand il arrivera, Mme Hellinger.
أجل. يمكنكِ استدعائه بصفته شاهد تفنيد عندما يصل يا آنسة هالينجر

Madame Sherman, dans l'intérêt de tout le monde et de la sécurité de la Première Famille,
" آنسة " شيرمان إهتماماً بكل من وقتك " وسلامة " العائلة الأولى

Bon, allons y, Sucre d'orge je veux dire Melle Sucre d'orge.
.. حسناً فلنذهب يا سكرتي . أعني آنسة السكر

Non, je pense que c'est vous qui vouliez me parler, Ms. Blye.
كلا، أظن أن أنتِ من تريدِ التحدث معى، آنسة بلاى

MIle Raines, quelqu'un se dirige vers la suite de Voyageur.
آنسة راينز، يقترب أحدهم من جناح المسافر.

M'dame, M'dame, votre manque d'organisation ne constitue pas une urgence pour moi.
يا آنسة, يا آنسة، إن تخطيطكم الرخيص لا تشكل حالة طوارئ بنسبة ليّ.

Tout gentleman qui se respecte devrait savoir le faire au cas où il tombe sur une demoiselle en détresse au bord de la route.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

jeune fille, quand vous inventorierez le portefeuille, je voudrais des copies de cette photo.
آنسة عندما تجردين المحفظة ساحتاج للمزيد من النسخ من تلك الصورة