"demoiselle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة
• الآنسة
• آنسة
• جارية
• خادمة
• السيّدة
• وصيفة
• شابة
• أنسة
• السيده
• الوصيفة
• عذراء
• جاريتي
• الاشبينة
• الانسه

Cette demoiselle fait la roue sur l'asphalte du marché ?
تلك السيدة الشابة ستقوم بعرضٍ للمواهب في السوق

pour la demoiselle qui a horreur de faire la vaisselle.
من أجل السيدة المهذبة التى تكره غسل الأطباق0

Tu vas bien. j'étais si inquiet ! Ne t'éloigne plus de moi, petite demoiselle.
بوو، كنت قلقاً للغاية، لاتهربي مني ثانية أيتها الآنسة

Tout gentleman qui se respecte devrait savoir le faire au cas où il tombe sur une demoiselle en détresse au bord de la route.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

D'être ma demoiselle d'honneur, de m'avoir aidée, d'être ma grande soeur.
لكونك جارية الشرف ومساعدتى في زفافى لكونك اختى الكبرى

Je serais honorée que tu sois ma demoiselle d'honneur.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

J'espère que le vagin de la demoiselle n'est pas aussi grand que le mien.
فقط آمل أن ذلك مهبل السيّدة الجميلة ليس بحجم نصف مهبلي.

La demoiselle à la veste en cuir a été plutôt claire sur le fait qu'on doive partir.
السيدة ذات المعطف الجلديّ أوضحت تمامًا رغبتها في رحيلنا.

Vu que tu as adoré te débarrasser de mes affaires, on devrait balancer cette demoiselle dans le broyeur à bois.
حسنًا، بما أنكِ استمتعت بالتخلص من جميع أغراضي ربما يجدر بنا رمي هذه السيدة الصغيرة في قاطعة الأخشاب

Ok, mon pote, dégage. Laisse cette demoiselle lire son livre.
هيا يا فتى، ارحل من هنا اترك السيدة تقرأ الكتاب

Viens déjeuner, jeune demoiselle.
اذهبي لإحضار غدائكِ أيتها السيدة الصغيرة.

Attends, jeune demoiselle, Qu'est ce que t'as là ?
مهلا، مهلا، مهلا، أيتها السيدة الشابة ، ما لديك هناك ؟

demoiselle Marianne vous connaissez notre bon shérif de Rottingham ?
الآنسة ماريان تعرفين رجلنا الطيب الشريف روتنغهام؟

Je viens juste de chez demoiselle Marianne, celle dont vous avez volé le coeur.
أتيت من عند الآنسة ماريان الآنسة التي سرقت قلبها

Il y a de l'alchimie entre toi et la demoiselle du FBI.
بينك وبين آنسة المباحث الفيدرالية بعض الإنسجام.

Il n'y a pas de plus grande motivation pour un humain mâle qu'une demoiselle en détresse.
ليس هناك حافزٌ أكبر لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق

Elle a raté son avion, mais peu importe, je n'ai plus besoin de demoiselle d'honneur.
لَكنَّها تَغيّبتْ عن طيرانِها، الذي رفيعُ، ' يَجْعلُ أنا لَمْ أعُدْ حاجة جارية شرف.

Elle m'a choisie comme demoiselle d'horreur.
وقالت إنها التقطت لي أن أكون خادمة الشرف.

La petite demoiselle aux cheveux jaunes n'est pas un vrai Schtroumpf.
السيّدة الصغيرة ذات الشعر الأشقر ليست حقًا من السنافر.

Je suis la demoiselle d'honneur mais je suis tombée des escaliers.
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

C'est le vrai début de ma vie de jeune demoiselle américaine.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

On recherche donc une demoiselle en détresse.
ذلك يعني أننا نبحث عن أنسة في موقف صعب

Et samedi, la demoiselle a reçu un coup de bec.
تلك السيده الصغيره قد اصابها طائر يوم السبت

Je sais, mais Katie ne m'a pas choisie comme demoiselle d'honneur pour rien.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Belle demoiselle, je vous ai volé vos boucles d'oreilles, pour ensuite vous les restituer.
عذراء جميلة أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Donc merci d'avoir aidé Jack avec ma surprise aujourd'hui... et d'être ma demoiselle d'honneur.
لذا شكراً للمُسَاعَدَة على جاك بمفاجأتِي. ولأنْ يَكُونَ جاريتي الشرفِ.

Ça gaze ? T'es du coin ? Ne drague pas la demoiselle d'honneur.
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

- La jolie demoiselle devant.
ايها الانسه صاحبه السروال القصير في الصف الامامي