"demoiselles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدات
• سيدات
• وصيفات
• الآنسات
• الوصيفات
• السيدتان
• للسيدات
• السيدتين
• السيّدات
• الآنستين
• إشبينات
• الشابات
• وصيفاتها

Vers une de ces demoiselles qui sont bien moins couvertes.
ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

Mais je pense que c'est un acte pour impressionner ces demoiselles.
لأنني أعتقد أن كل هذا تمثيل لإثارة إعجاب السيدات

Des demoiselles à deux pattes et pas poilues.
سيدات ، ذلك النوع الذي يمشي على قدمين ، ويُفضل أن تكون صلعاء

Ok, et tu sais ce que j'ai des demoiselles d'honneur ?
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟

Félicitations. Sergent, on fournit bien des t-shirts à ces demoiselles ?
والآن أفهم أن الآنسات يصدر لهم قمصان رسمية

Pour mon mariage, les demoiselles d'honneur s'occuperont des fleurs et l'argent économisé sera pour la robe.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

Hé, les gars, voilà les demoiselles qui m'ont sauvé la vie.
هيا يا رفاق هاتان هما السيدتان اللتان أنقذتا حياتي

Une de ces charmantes demoiselles voudrait m'emmener rencontrer un fille plus tard ?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

Etait-ce l'une des demoiselles qu'ils essayer de séduire ?
هل كانت تلك واحدة من السيدات اللاتي غازلوهن؟

On connait Chota Bheem, Bal Hanuman... ou pour les demoiselles...
أغاني شوتا بيم.. بال هانومان أم المميزة لدى السيدات..

J'étais en centre-ville dans une limousine buvant de la tequila avec deux charmantes demoiselles.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

Et cinq piqûres de testostérone pour ces demoiselles.
وتعطيني خمس طلقات أكثر من هرمون تستوستيرون لهؤلاء السيدات وأنا مع الحق الآن.

L'une de ces demoiselles daignerait-elle rentrer et me rejoindre, parce qu'y a pas de bière là-dehors.
ان أي واحد منكم السيدات الرعاية تأتي في الداخل والانضمام لي، 'السبب لا يوجد البيرة هنا.

Trois belles demoiselles... et des bouffons qui nous fichent tout en l'air.
تبقى فريقان ثلاث سيدات جميلات وثلاثة أغبياء خاسرون يفسدون الأمر على الجميع

On veut juste un peu d'amour et des demoiselles d'honneur.
كلّ ما نحتاجه قليلاً من المودة وبضعة وصيفات

Ces demoiselles ont envie d'un shot de tequila ?
أي منكم ايها الآنسات اللطاف يريد بعض التكيلا

Y aura t-il plus de demoiselles d'honneurs ou de témoins ?
أمم , هل سيتواجد المزيد من الوصيفات أو الأشبينين ؟

Pam, mets deux muffins à emporter pour ces demoiselles.
بام ، غلّفى زوج من الكعك بالتوت لتلك السيدتان ليأخذوهم معهم ، حسناً ؟

Samantha entendit des filles qui ne parlaient pas comme des demoiselles.
العودة في باش بار ميتزفه، سمعت سامانثا بعض فتاة الحديث يست مناسبة للسيدات قليلا.

Parlez-moi encore des demoiselles Alan ! C'est magnifique, de faire ce voyage !
أخبرني أكثر عن السيدتين (آلان) كم جميلاً منهم تجوالهم في البلاد

Je ne voudrais pas vous interrompre, mais je suis sûr que vous aimeriez tous remercier ces demoiselles ici présentes pour leur travail d'aujoud'hui.
لا أريد أن أقاطع الإجراءات، لكني واثق بأنّكم جميعاً تودون إظهار تقديركم إلى جميع السيّدات هنا جراء عملهن الشاق.

Et les demoiselles Tompkinson ont entendu parler de votre arrivée... et elles envoient un mot disant leur espérance que vous ne regrettez pas la grande met... métrol...
و الآنستين تومبكينسون سمعتا بمقدمك و أرسلا أمنياتهما أنك لا تفتقد العاااصم

Tu nous racontes, ou on attend les demoiselles d'honneur ?
إذاً , أستخبرينا بقصتك الآن , أم سننتظر الأربع إشبينات لزفافك ؟

Nous avons un groupe de jeunes demoiselles qui se chargent de toutes les tâches du clergé :
لدينا مجموعة من النساء الشابات الذين يميلون إلى كل من المهام الكتابية :

Madison Mills, 25 ans, de Tampa, Floride, était dans un bar avec ses demoiselles d'honneur, quand elle a disparu.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.