| Quand les premiers Homo Magi ont forgé ces idoles, | Open Subtitles | لمّا صنع سحّارو المجوس الإوَل هذه الأوثان |
| Magi estime à 99% l'échec de cette stratégie. | Open Subtitles | قد تحققت حتى المجوس أن احتمال من الفشل هو ما يزيد قليلا عن 99٪. |
| Magi estime qu'il va heurter le Q.G. à 99,9999 % ! | Open Subtitles | وإعادة حساب أيضا المجوس. احتمال ضربة مباشر على NERV HQ هو 99.9999٪. |
| Alors, comme la sorcière Magi, tu as commencé à croire que le Lexicon était une malédiction, une farce cruelle des dieux, et tu voulais t'éloigner autant que possible de lui. | Open Subtitles | وهم يتهامسون بين أضلعي حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة |
| Les jeunes filles sont les doigts, et le serpent est l'Anneau des Magi, | Open Subtitles | العذارى هن الاصابع الخمس والأفعى هي خاتم (ماجي). ؟ |
| Backup de Magi demandé à Matsuhiro. | Open Subtitles | لقد طلبنا Matsushiro للتعامل مع النسخ الاحتياطي من المجوس. |
| Les procédures d'Apothéose des Eva se dérouleront... dès la reprise des opérations par le Magi System. | Open Subtitles | تمجيد الـ " إيفا " ثلاثة ستبدأ . حالما نظام " المجوس " ينشط |
| Magi System en phase d'auto-diagnostique. | Open Subtitles | كُل أنظمة " المجوس الثلاثة " لها . نمط التشخيصي نفسـه |
| L'unique solution est le suicide de Magi. | Open Subtitles | . الخيار الوحيد هو طلب من " المجوس " الأنتحار |
| Tu ne veux pas me parler un peu de Magi ? | Open Subtitles | هيـه , مارأيك لو تخبرني عن " المجوس " ؟ و لو بالقليل ؟ |
| Magi était le premier à l'avoir utilisé. | Open Subtitles | " سمعت أنّ برمجة " المجوس . كانت أول تجربة لهذا الأختبـار |
| Magi, ce sont ces trois-là, s'affrontant les uns les autres. | Open Subtitles | . " مزية كـ " إمرأة . " تلك المزيا 3 هم كفاحها داخل " المجوس |
| Sans Magi, j'aurais abandonné... | Open Subtitles | بدون مساعدة " المجوس . لا أستطيع فعل شيء |
| Utilisez cette énergie pour faire fonctionner Magi et le Central Dogma. | Open Subtitles | أوصل كُل الدوائر الحية . إلى " المجوس " و العقيدة المركزية |
| Je vais lancer le programme dummy de Magi. | Open Subtitles | . سأشغل برنامج وهمي خلال المجوس |
| Back-up de Magi à Matsushiro. | Open Subtitles | . " أيضاً ، أخبر [ ماتسوشيرو ] بتخزين " المجوس |
| Je vous en prie, examinez les banques de données de Magi. | Open Subtitles | أردت المعلومات أذهب . " و تحقق من مسجّلات " المجوس |
| L'Anneau des Magi est le plus grand mystère de la nature. | Open Subtitles | خاتم (ماجي). ؟ أنها من أكثر الأشياء غموضاً في الطبيعة |
| Parce que tu portais l'Anneau des Magi. | Open Subtitles | لانك كنت تلبس خاتم ((ماجي)).. ؟ |
| Un guerrier Magi. | Open Subtitles | ساحرة صوفية (ماجي). ؟ |
| Les Magi ne sont pas les bienvenus dans la maison de Dieu. | Open Subtitles | جماعة الماجي غير مرحبين بهم في بيت الالهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 