"magie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السحر
• سحر
• سحرية
• السحرية
• بالسحر
• سحري
• للسحر
• السّحر
• سحراً
• سحرك
• السحري
• سحرها
• سحرٍ
• سحرًا
• سحرى

"C'était le dernier jour du camp d'été pendant un après midi de danse minable mais la magie était dans l'air.
كان آخر يوم من المخيم الصيفي أثناء رقص بعد الظهر السخيف لكن السحر كان في الأجواء

En fait, il est tout juste diplômé de l'école de magie.
اوه نعم حسناً لقد تخرج للتو من مدرسة السحر

Même si le bracelet perd sa magie, j'irai lui dire ce que je ressens.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Je sais que la magie a toujours un prix. La sauver a aussi un prix.
أعرف أنّ لكلّ سحر ثمناً و لا بدّ أنّ لإنقاذه ثمناً أيضاً

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Mais bien entendu! Ce tour vous a époustouflé, c'est ce que fait la magie.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Je dois vraiment mieux gérer toutes ces histoires de magie.
سأحاول في الحقيقة أختار أوقاتي في موضوع السحر

À moins que vous n'espérez que ces sutures apparaissent par magie, j'en ai bien peur.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

Le sort va se propager, effilochant la magie des esprits.
التعويذة ستتابع محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها.

Oh, ma chère, il n'y a aucun endroit sur terre avec plus de magie et de superstition mêlée à la vie quotidienne que les Iles Écossaises.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Je ne voulais pas, ça aurait enlever toute la magie.
لم أكن أريد ذلك. الأسماء الحقيقية تفسد السحر

Jo n'a plus de magie car elle est enfermée dans un couteau qui a été volé et caché d'après toi
ليس لديه جو السحر ل أنها محشوة في سكينا الذي سرق وخبأتها تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

Je veux dire, est-ce qu'il pense qu'après, quoi, 30 années sur cette planète, je vais comme par magie commencer à partager son
أنا أعني، هل هو يعتقد أن بعد، ماذا، ثلاثين عاما على هذا الكوكب، أنا وبكل سحر سأقوم بمشاركة

Fait de cuivre, Plus qu'efficace contre ta magie au rabais.
صنع من الفضة، أكثر تأثيراً ضد سحر الرسائل

Ça ressemble plus à une agression qu'à de la magie.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.

Carrion peut opérer sans ma touche de magie, ce qui signifie que soit tu me sors de là, soit ils le feront.
كارين لـاـ يمكن أن يعمل دون لمستي السحرية. وهذا يعني إمـا أن تُخرجني من هنا، أو يفعلوا هم.

Je ne pensais pas que t'étais un geek de magie.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Ecoute, je suis désolée, je ne peux pas commencer à croire par magie quoique tu fasses.
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري أن أبدء بالإيمان بما تريديه

Mais je ne vois pas en quoi cette magie sera utile à la guerre.
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

Vous ne pouvez pas faire de magie dans cette ville. Sans vous faire attraper.
وأنّكن تعجزن عن ممارسة السّحر في هذه المدينة دونما يُكشف أمركنّ.

J'ai vu de la meilleure magie à des goûters d'anniversaire.
لقد رأيت سحراً أفضل في حفلات عيد الميلاد

C'est la magie qui parle là. Elena est ta meilleure amie.
إنّ سحرك هو ما يتحدث الآن هذه أعزّ صديقاتك

Un spectacle de magie est une proposition malhonnête en soi.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة

Elle m'a menti pour rester ici en pensant que tu l'aiderais à contrôler sa magie.
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها.

Donc... J'ai commencé à chercher des formes de magie que tu ne peux te défendre contre.
فبدأت البحث عن أشكال سحرٍ يتعذّر أن تدافع عن نفسك ضدها.

Ça pourrait être un méta-humain, ou une sorte de magie Exactement.
قد يكون إنسانًا متطورًا أو سحرًا من نوع ما.

Ma magie est un peu rouillée, et je n'ai jamais été aussi talentueux que toi, ce qui explique pourquoi c'est toi qui va jeter le sort.
لقد قل تاثير سحرى قليلا ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه