"magicien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساحر
• ساحر
• السحري
• السحر
• السحرة
• ساحرا
• كساحر
• الساحرة
• بالساحر
• لساحر
• السحرية
• ساحرًا
• بساحر
• ويزارد
• للساحر

Vous savez, la seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

Apparemment, il ya une certaine grande convention de magicien passe dans cet hôtel toute la semaine.
ما يبدو هناك بعض اتفاقية الساحر كبيرة يحدث في هذا الفندق كل أسبوع.

Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser ?
أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟

Hey, euh, Clive et je dois aller interroger un magicien, après son spectacle, ce soir.
مهلا، اه، كلايف ولدي للذهاب السؤال ساحر بعد تبين لها، هذه الليلة.

Un bon tour assure à un magicien des années de travail.
الوهم الصحيح يمكن أن تبقي ساحر في العمل لسنوات.

Très bien, pas de prise de balle, mais un vrai magicien essaie d'inventer du nouveau pour que les autres magiciens se creusent la tête.
حسناً , لا لخدعة الطلقة الفكرة هي ان الساحر الحقيقيين يحاول إبتكار شيء جديد هذه ما يحير السحرة الآخرين

Mon meilleur ami de l'université sera en ville, et laisse-moi te dire que le magicien est un sacré fêtard.
صديقي المفضل من الجامعة سيكون في المدينة و دعني أخبرك بهذا، الساحر هو زعيم الحفلة

Le magicien me l'a vendu en tant que sort d'ouverture, - et non pas d'éveil.
الساحر التي اعطني هذه التعويذة اقسم لي انها تعويذة للفتح وليس للايقاظ.

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Ne vous en déplaise, le magicien s'est mis au travail.
انت سَتكُوني حزينة لمعْرِفة إنّ الساحر بدأ العمل

Bon, un vrai magicien ne révèle les secrets de ses tours qu'à d'autres magiciens.
الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره لأحد آخر عدا ساحر آخر

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير

C'est stupéfiant que j'ai pu survivre aussi longtemps sans savoir que j'étais un magicien
ومن المدهش أني نجوت طالما فعلت لم أكن اعرف أني ساحر

"un magicien pourrait conduire tous les autres magiciens à la démence.
ساحر واحد يمكن أن يقود كل السحرة الآخرين للجنون

Je sais ce que c'est, car j'aurais pu être l'homme que la science déclarerait magicien.
أعرف ذلك الشعور ﻷنني كنت ﻷصبح الرجل الذي سيعتقد العلم أنه ساحر

Quentin est un magicien intelligent qui pourtant, et à ses détriments, suit son cœur.
كوينتين هو ساحر قوى ذهنيا ومع ذلك، أفعاله، تنبع من قلبه.

Mais ils savaient qu'ils devaient avancer s'ils n'arrivaient pas à la ville d'Émeraude, ils n'étaient pas le magicien d'Oz.
لكن دروثى تعلم ان عليها متابعة اذا لم تصل لتلك المدينة فلن تجد ساحر اوز

C'est sûr que la Bête est une saloperie de magicien.
طن من الهراء السحري بشكل لا يصدق أوه، نعم، الوحش سحر حقيقي سخيف

Ah oui! Peut-être car je suis riche, j'habite un château et je suis magicien.
ربّما لأنّي غنيّ، و لأنّي أعيش في قلعة، و أجيد السحر.

J'ai juste toujours rêvé d'être un magicien professionnel depuis que j'étais petit garçon.
انا فقط ، لطالما حلمت بأن أكون ساحرا محترفاً منذ أن كنت صبياً صغيراً

Et j'ai bossé dans un cirque ambulant comme magicien. Entre autres.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Le magicien qui a découvert ce bébé a des pouvoirs.
الساحرة الذي اكتشف أن هذا الطفل لديه القوة

Je ne suis pas le magicien que vous attendiez, mais je suis peut-être celui qu'il vous faut.
أسمعي، أعلم بأنني لستُ بالساحر الذي تتوقعونه و لكنني قد أكون الساحر الذي تحتاجونه

Je vous avais bien dit de pas laisser monter de magicien.
أظنني كنت واضحة تماماً حول عدم السماح لساحر بالصعود؟

Mais maintenant que je vous vois, je distingue la digne allure d'un magicien érudit.
ولكن الأن ها أنت، أنا أري أمامي أنك تحمل شيم وملامح .المدرسة السحرية

OK, je vois un petit garçon. Il souhaite devenir un grand magicien un jour
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

Non, je vous dis que je ne suis pas le magicien. Mais, eux, n'en savent rien.
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك

Ça ne marche pas parce que t'es juste comme le magicien d'Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

Chaque nuit, cet allumé installe le numéro comme des quilles de bowling, pour que le magicien puisse faire un strike.
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة