"magiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السحرية
• سحرية
• السحر
• السحريّة
• سحري
• السحري
• سحريّة
• سحر
• ساحرة
• الساحرة
• بالسحر
• للسحر
• سحراً
• السحريه
• سحرنا

Il est temps de prononcer ces mots magiques que vous lui direz toute sa vie.
والآن حان الوقت لأقول تلك الكلماتِ السحرية التي ستخبرينها إياها بقيّة حياتها

Elle parlait des cailloux magiques qui rendaient folle sa mère.
وصفـة مدى تسبب الحبيبات البيضاء السحرية بجنـون والدتها

La machine le saura car ici, on utilise des bandes magiques.
لكن الآلة سوف تعرف لأن هنا نستخدم رابطات سحرية

Il ne saurait y avoir des recettes magiques dans un monde où les économie sont caractérisées par des spécificités spacio-temporelles.
ولا يمكن أن تكون هناك وصفات سحرية في عالم تتسم الاقتصادات فيه بخصوصيات الوقت والمكان.

Toutes vos palabres, à propos de démons et de statues magiques me font penser que nous pourrions exploiter une source d'informations.
و تماثيل السحر جعلني أفكر أن مصدر يمكننا الرجوع إليه

J'ai commencé avec une famille d'elfes magiques, mais d'année en année, il m'en faut plus pour suivre la demande.
بدأت بعائلة واحدة من الأقزام السحرية وكل سنة أحتاج الى المزيد والمزيد حتى يمكنني المجاراة

Mais le gâteau ne sortira pas de la boîte sans les trois mots magiques.
ولكن لا تخرج الكعكة من الجرة الا لتلك الكلمات السحرية الثلاث

Tu veux que je te dise ces trois mots magiques.
انتِ تريدين مني قول تلك الكلمات السحرية الثلاث

De temps en temps, j'ai moi-même prononcé les mots magiques.
من وقت لآخر، حتى أنا لفظت الكلمات السحرية

Les inscriptions sur la tablette faisaient référence à "l'Oeil de Tiamat", un énorme joyau qui aurait conféré des pouvoirs magiques à Mardouk.
اضافة للإحداثيات القرص احتوى على اشارة لعين تيمات كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

C'était une protestation contre l'application, sans anesthésie, des recettes magiques imposées par les grands centres financiers.
وكانت الثورة احتجاجا على التطبيق، بدون تخدير، للصيغ السحرية التي فرضتها علينا المراكز المالية الكبرى.

J'ai été poignardé, on m'a tiré dessus, mis dans le coma, on a utilisé des pouvoirs magiques contre moi, des superpouvoirs, et pour quoi ?
طُعنت وأُرديت، وأُوردت غيبوبة، واُستخدمت ضدي قوى سحرية واستخدمت ضدي قوى خارقة، وفي سبيل ماذا؟

Il y avait tant de mensonges sur les Inhumains que certains les voyaient comme des créatures magiques, héroïques, comme des licornes.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

Je déverrouillerais des souvenirs magiques pour collaborer ce qu'on t'as dit, mais...
سوف أقوم بتذكر أي شيء بطريقة سحرية ليدعم أيًا ما كان ما تم إخبارك به، لكن

Et pour information, si mes fringues devenaient magiques, je te les donnerais.
فقط ليكن بعلمكِ, إذا تبيّن أن أي قطعة من ملابسي سحرية, فهي ملككِ

Mec, il suffit de me les couper et de me donner quelques merdes magiques en bois comme vous avez fait à Quentin.
يا رجل قم بنزعهم ، وأعطني بعض السحر كما فعلت لكوينتين

Ceci est... notre reliquaire il contient nos objets magiques que nos chevaliers ont récupéré.
هذا هو صندوق ذخائرنا المقدّسة يحوي أغراضنا السحريّة المقدّسة التي استعادها فرساننا

Je te laisse geindre seulement parce que parce que tes mains sont si magiques. Plus bas.
أنا سمحتُ لك بالثرثرة فقط لأنّ لِيَديك تأثير سحري جدّاً

Son cœur débordant de joie, la princesse dévoila les perles magiques aux deux familles.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Mais si c'est là, ça sera protégé par des forces magiques. Tu sais quoi, David ?
لكنْ إنْ كانت موجودة فستكون محميّة بقوى سحريّة

Hé, partenaire. Je suppose que l'homme aux lunettes n'a pas les infos magiques.
يازميلي اعتقد ان النظارات لاتمتلك سحر المعلومات ذات القيمة؟

À part quand ils passent par tes intestins, ces choses sont magiques.
عدا أنهم يحدثون صخبًا وهم يتحركون في امعائك، فهذه القطارات ساحرة

C'était ma chance de revivre ces 3 minutes et 42 secondes magiques, ce qui était aussi la durée de la chanson.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

Tu préparais des mixtures magiques secrètement mais personne ne le savais.
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك

Peut-être qu'on est tous les deux magiques dans cette vie pour une raison.
رُبما كلانا نخضع للسحر في هذا الوقت لسبب ما.

Ce doit être l'un des endroits les plus magiques au monde.
هذهِ أصبحت هذه رقعةُ العقار الاكثر سحراً على هذا الكوكب، صحيح ؟

Combien de temps avant d'avoir ces pierres magiques anti-sismiques ?
اذن متي سنحصل علي هذه الحجاره السحريه الخاصه بالزلازل؟

Il est à nouveau à nous et avec lui, on retrouve nos pouvoirs magiques.
إنه لنا من جديد وبواسطته سنمارس سحرنا