| Ici on a une télé et un magnétoscope de 1991. | Open Subtitles | .وهُنا لدّينا تلفاز ومُسجل فيديو منذ عام 1991 |
| Matériel de doublage audio et magnétoscope, cassettes vidéo et audio | UN | آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية |
| Ces exposés ont été enregistrés par magnétoscope et ils serviront pour de futures activités. | UN | وسجلت هذه المناقشات على أشرطة فيديو لاستخدامها في اﻷنشطة التي يضطلع بها مستقبلا. |
| Elle a sûrement pas pris son pied depuis l'invention du magnétoscope. | Open Subtitles | ربما لم ترزع منذ تم اختراع أجهزة تسجيل الفيديو. |
| Mets-le dans le magnétoscope, appuie sur Play, et je reviens dès que c'est fini. | Open Subtitles | فقط ضعيه في مشغل الفيديو, واضغطيتشغل,ووقتماأنتهي , سوف اعود الي الداخل. |
| Personne n'a de magnétoscope. Salut. - Tu peux trouver un magnétoscope ? | Open Subtitles | لا أحد لديه مسجّل فيديو هل يمكنك أن تجلب مسجّل فيديو ؟ |
| Les éléments de preuve enregistrés sur magnétoscope par des mineurs, qu'ils soient victimes ou témoins d'une agression sexuelle, sont désormais admis. | UN | ويسمح بالدليل المسجل على شريط فيديو من قِبل الأحداث، سواء كانوا من ضحايا الاعتداء الجنسي أم من الشهود عليه. |
| Vas-y. Qui voudrait d'un magnétoscope ? | Open Subtitles | بالطبع، أعني من منا يريد مُشغلَ أشرطة فيديو قديم |
| Euh, ils vont à un magnétoscope à l'arrière. | Open Subtitles | اه، ويذهبون إلى جهاز فيديو في الجزء الخلفي. |
| Tu as la stéréo, un magnétoscope. Tu es bien installé. | Open Subtitles | لديك جهاز ستيريو ، فيديو لديك غرفة جميلة هنا |
| Tu sais, tante Viv m'a dit que tu viens d'atterrir dans les années 90, tu as un magnétoscope. | Open Subtitles | أنّكِ دخلت أخيراً في الـ90 واِشتريتِ جهاز فيديو |
| Je ne sais même pas faire fonctionner un magnétoscope, alors un ordinateur. | Open Subtitles | انا لا أعرف كيف اشغل جهاز فيديو فما بالك بكمبيوتر ابتعد |
| C'est à la fois un magnétoscope et un lecteur D.V.D. | Open Subtitles | هذا جهاز مدمج تحصلين على جهاز فيديو و مشغل أقراص رقمي |
| Elle pensait que je pourrais aimer un magnétoscope et ces vieilles cassettes. | Open Subtitles | ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو ومجموعة من التسجيلات القديمة. |
| Je prends mon magnétoscope, ma cassette nettoyante, mon spray nettoyant, mon chiffon nettoyant, mon rembobineur, et je me casse. | Open Subtitles | انسى سآخذ مسجل الفيديو وشريط تنظيف المسجل وبخاخ تنظيف المسجل ومنشفة تنظيف المسجل |
| Darnell, fonce à Video Hut et loue un magnétoscope! | Open Subtitles | نزل دارنيل الى محل الفيديو ليستأجر مسجل شريط الفيديو |
| Il aurait pu m'offrir un magnétoscope, des clubs de golf... | Open Subtitles | ممتاز كان يمكن أن يحضر لي مجموعة من شرائط الفيديو أو عصي الجولف |
| J'ai un magnétoscope numérique rempli de cauchemar en cuisine. | Open Subtitles | لديّ مسجّل فيديو رقمي مخزّن "عليه برنامج "ريستورنت إمبوسيبل |
| Il y a beaucoup de bonnes émissions ce mois-ci, et je dois savoir si je dois mettre mon magnétoscope en marche ou non. | Open Subtitles | حسناً، يوجد الكثير من البرامج التلفزيونية الجيدة هذا الشهر و أود أن أعم، إذ كنتُ بحاجة الي ضبط جهاز التسجيل |
| J'ai pas de magnétoscope chez moi. | Open Subtitles | ليس لدى قارىء للأسطوانات فى منزلى |
| T'es comme un vieux magnétoscope mais avec un plus gros clapet. | Open Subtitles | أنت مثل في سي آر كبير السن، لكن مَع فَمّ أكبر. |
| Lemon, mettez juste un autre magnétoscope numérique dans la chambre, comme ça vous pourrez enregistrer les quatre émissions à la fois. | Open Subtitles | ليمون", فقط إحصلي على جهاز تسجيل فيديو" أخر في حجرة النوم و من ثم يمكنك تسجيل العروض الأربعة في وقت واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 