"maillot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قميص
• السباحة
• القميص
• سباحة
• جيرسي
• البكيني
• السباحه
• قميصك
• الزي
• مايوه
• سباحتي
• سباحه
• لبس
• قميصه
• شمع

Pourquoi tu ne portes pas ton maillot des Steelers que tu ne laves jamais parce que "ça change totalement l'issue du match" ?
مهلا, لماذا لاترتدي قميص ستيلرز الخاص بك انك لم تغسلية لانه يؤثر تماماً

J'étais à Lanai pour faire un shooting en maillot de bain.
كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة

Quand quelqu'un a mis ce maillot, c'est mon frère, pour la vie !
بمجرد أن يرتدي رجل القميص فيكون شقيقي مدى الحياة

Elle m'aurait choisi si j'avais eu un vrai maillot de bain.
كانت لتختارني أنا لو كنت أرتدي ثوب سباحة حقيقي

et devant le bureau du coach, il y a toute une ligne de joueurs tenant leur maillot.
وهنالك صفٌ كامل من اللاعبين خارج مكتب المدرب يحملون قمصان فريق جيرسي.

Je dois aller me faire épiler le maillot.
لدي موعد شمع البكيني في الساعة الرابعة لا أريد أن يفوتني

Je vais pas parader en maillot comme une écervelée... nommée Gracie Lou Freebush qui rêve de paix universelle.
لاني لا اريد السباحه والإستعراض مثلهم وسيلقبوني بالأنسه غرايسي وكل ما اريده هو السلام العالمي

C'est une chose de déconner avec les jordan d'un mec, mais ça... ça peut pas être que pour le numéro d'un maillot
انا اقصد , انه شئ واحد للعبث مع كرامة رجل ولكن هذا الهراء .. لا يمكن ان يكون كل هذا بسبب رقم على قميص رياضى.

C'est juste mon maillot de championnat du moment le plus glorieux de ma vie.
هذا قميص بطولة المدينة في أعظم لحظة في حياتي

Ton maillot de champion est signé par toute ton équipe, ce qui le rend irremplaçable.
قميص بطولة المدينة هذا وقع عليه فريقك بأكمله مما يجعل هذا الشيء لا يعوض

Si vous êtes à South Beach, vous porterez probablement... un maillot de bain et des tongs.
إن كنت تمارسه في ساوث بيتش فأنت غالبا ماتكون بلباس السباحة ونعال شاطىء

C'est pour ça que j'ai toujours mon maillot sur moi.
لهذا السبب، أنا دائماً أحمل ملابس السباحة خاصّتي

"Nous regardons ce tsunami arriver et vous... proposez seulement qu'on décide quel maillot on va mettre."
أننا نرقب تسونامى قادما و أنت فقط تسأل أى من ملابس السباحة سنرتدى

Mais, plus tard cette nuit-là, j'ai reçu un message de lui disant que l'histoire du maillot l'avait énervé et que les choses allaient trop vite et que c'était fini.
ثم وصلتني رسالة منه أن موضوع القميص أغضبه غضبا شديدا وأن علاقتنا تتطور بسرعة شديدة

Ce qui compte, c'est ce qu'il y a sous le maillot.
لا يهم الرقم الذى بخارج القميص ما بالداخل هو ما يهم

Comment pourrais-je oublier la façon dont l'eau faisait miroiter ton maillot de bain wonder woman.
كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة.

Vous préférez un maillot de bain américain ou français ?
سألتقط بدلة سباحة ماذا تحبّ، أمريكية أو فرنسية؟

Un maillot de hockey Entertainment720 ?
هل تريدون أقمصة فريق جيرسي للهوكي من شركة تسلية 720؟

Je vois la marque du maillot. T'es travelo, maintenant ?
يمكنني رؤية خط البكيني من هنا ما أمر الفستان؟

À tout de suite, pour le défilé en maillot de bain.
سنعود لكم مع ليلة المنافسه في لباس السباحه

Mec, sèche-toi et mets ton maillot. On retourne au gymnase.
يارجل جفف نفسك,وأرتدي قميصك, سنذهب الى النادي الآن

Quand on porte un si beau maillot, on gagne !
على الأقل عليكم الفوز بنصف مبارياتكم لأرتدائكم هذا الزي

Et demande le nom et le numéro de la fille avec un maillot rose et des pois sur ses machins.
و اجلبي لي إسم و رقم فتاة تلبس مايوه وردي عليه نقاط بيضاء و أشياء أخرى

On a autant besoin d'un nouveau mec qu'un pétard dans mon maillot de bain !
نَحتاجُ رجلاً آخراً هنا مثل أنا أَحتاجَ firecracker الآخر في بدلةِ سباحتي.

tu ne pourras plus porter un maillot de bain.
ولكن ان ازداد وزنك لن تقدري على ارتداء بذله سباحه

D'abord, je n'avais pas de culottes propres ce matin, j'ai dû mettre un maillot de bain.
أولاً، لم يكن عندي ملابس داخلية هذا الصباح لهذا اضطررت إلى لبس حلّة سباحة

Je lui ai demandé d'enlever sa chemise et son maillot de corps et de se retourner.
فسألته أن ينزع قميصه الفوقي وقميصه الداخلي وأن يلتفت.