| Mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً. |
| Debout ! Tout de suite. - Mains derrière le dos. | Open Subtitles | حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك |
| - Mains derrière le dos. - Taisez-vous. | Open Subtitles | ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب |
| Le requérant ne pouvait donc ni s'allonger, ni se tenir debout; il était nu, menotté Mains derrière le dos nuit et jour, et dormait à même le sol. | UN | وبذلك لم يكن بوسع صاحب البلاغ الاستلقاء ولا الوقوف؛ وكان عارياً ومقيد الأيدي إلى الوراء ليل نهار، وينام مفترشاً الأرض. |
| Ryder, je vais vous demander de vous lever, les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Mettez les Mains derrière le dos et à genoux. | Open Subtitles | لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ. |
| Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديكَ خلف ظهركَ. |
| Les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضعي يديكِ خلف ظهرك |
| À plat ventre, les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن |
| Mains derrière le dos, Long. | Open Subtitles | ما ظننته. ضع يديك خلف ظهرك, لونغ. |
| Les Mains derrière le dos. - Une minute. | Open Subtitles | شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط |
| Les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Vos Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Mettez les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | أجل، بوضوحٍ تماماً ضع يديك خلف ظهرك |
| Le requérant ne pouvait donc ni s'allonger, ni se tenir debout; il était nu, menotté Mains derrière le dos nuit et jour, et dormait à même le sol. | UN | وبذلك لم يكن بوسع صاحب البلاغ الاستلقاء ولا الوقوف؛ وكان عارياً ومقيد الأيدي إلى الوراء ليل نهار، وينام مفترشاً الأرض. |
| Levez-vous avec les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Soit vous décrochez votre téléphone, soit vous mettez les Mains derrière le dos et la tête contre le mur. | Open Subtitles | إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط |
| - Hé ! Les Mains derrière le dos ! | Open Subtitles | هيا ضع يديكَ خلف ظهرُكَ |
| Les Mains derrière le dos. Debout, maintenant ! | Open Subtitles | حسناً,أنهظي,و ضعي يديكِ خلف ظهركِ |
| Les Mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم خلف ظهوركم |
| Mettez vos Mains derrière le dos. Ça va aller. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 