| Griffin, les Mains en l'air ! Marchez dans la lumière. | Open Subtitles | جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء |
| - Mains en l'air. - S'il vous plaît, ne tirez pas. | Open Subtitles | ـ ارفع يديك إلى الأعلى ـ من فضلك لا تُطلق علىّ النار |
| Les Mains en l'air, Gillis, les Mains en l'air, tu es fait. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Et les Mains en l'air... pour montrer qu'elles sont vides. | Open Subtitles | وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية |
| Mains en l'air, jambes dehors. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما وباعدا أرجلكما |
| Mains en l'air ou nous tirons ! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم او اقوم بأطلاق النار عليكم |
| FBI ! Donovan, Mains en l'air ! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Levez les Mains en l'air et balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire car c'est mon enterrement de vie de garçon ! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء ولوح بهما كأنك لا تبالي لأنها حفلة عزوبيتي. |
| Sortez de la maison les Mains en l'air, et ne faites pas exploser le détective Geils ! | Open Subtitles | ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز |
| Les Mains en l'air, bien en évidence ! | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Etonnant, non ? Mains en l'air ! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
| Les Mains en l'air! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا ارفع يديك في الهواء يا فنسنت |
| Les Mains en l'air, taré ! | Open Subtitles | إرفع يديك لأعلى يا غريب الأطوار |
| Les Mains en l'air, et laisse partir l'enfant. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى و أترك الفتى حالا |
| Police. Les Mains en l'air et descendez du véhicule. | Open Subtitles | هنا الشرطة إرفع يديك و إنزل من الشاحنة |
| Mettez les Mains en l'air et tournez vous doucement. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف |
| Lâchez vos armes et mettez vos Mains en l'air. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى |
| Les Mains en l'air, tout de suite! Calme... | Open Subtitles | ارفعا أيديكما - اهدأ، عميلان فيدراليان - |
| Agent fédéral ! Lâchez vos armes ! Les Mains en l'air ! | Open Subtitles | عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء |
| On sait que vous êtes là-dedans, alors sortez avec les Mains en l'air. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| D'accord, mettez vos Mains en l'air qu'on puisse les voir. | Open Subtitles | -حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها |
| Les Mains en l'air ! | Open Subtitles | حسنا,الجميع الأيدي في الهواء |
| Mains en l'air ! | Open Subtitles | -الأيدي للأعلى. ها نحن. الأيدي للأعلى |
| Mettez les Mains en l'air... et agitez-les dans tous les sens ! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم جميعاً في الهواء و لوحوا كأنكم لا تبالون |
| Gardez les Mains en l'air, les armes bien en évidence ! | Open Subtitles | ...ابق يديك عالياً واجعل سلاحك . ظاهراً طوال الوقت... |
| Lâche cette fille tout de suite et lève les Mains en l'air ! | Open Subtitles | إترك البنت و ضع أيديك في الهواء |
| Les Mains en l'air, tous, avant qu'un malheur arrive ! | Open Subtitles | للأعلي , ارفعوا أياديكم وإلا سيحدث أمر سيء |
| Vous, les Mains en l'air. | Open Subtitles | أرهم قدراتك. ارفعي يديكِ حالا! |
| Marche! - Les Mains en l'air! En l'air! | Open Subtitles | ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 