"maintenant je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآن يمكنني
• الآن أستطيع
• الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ
• الآن بوسعي
• الآن بإمكاني
• الآن سأتمكن
• الأن أستطيع

Mais Maintenant je peux ressentir l'extase que tu ressens chaque fois.
لكن الآن يمكنني أن أشعر بالنشوة التي شعرت بها في كل مرة

Maintenant je peux me rendre au 50ème anniversaire de mes grands-parents.
و الآن يمكنني الوصول لحفل ذكرى الخمسون لاجدادي

Maintenant, je peux faire les deux.
أريد أن أعمل حسنا , الآن يمكنني القيام بالاثنين

Si je pars maintenant, je peux y être à temps.
لـو غادرتُ الآن , أستطيع الـوصول هناك فيالوقتالـمناسب.

C'est cool parce que Maintenant je peux tout foutre en l'air comme je veux.
هو باردُ لأن الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ شدّْ بقدر أُريدُ.

Maintenant je peux aller en classe pendant que ma bite imprime.
ـ الإنتهاء من القضيب ـ الآن بوسعي الذهاب إلى الصف بينما قضيبي ينسخ

Maintenant je peux vous avoir ce que vous voulez, mais vous devez m'aider à garder SWAT hors d'ici.
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده ولكن يجب أن تساعدني في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا

Maintenant je peux éteindre le système de sécurité de Shawn, mais l'arrêt ne va durer que 90 secondes.
الآن يمكنني إيقاف نظام التنبيه ونظام الحماية ولكن التوقف سيدوم فقط لتسعون ثانية

Maintenant je peux le canaliser, le manipuler.
الآن يمكنني التواصل مع قوّتها والتلاعب بها

J'ai toujours voulu dire que j'ai pris une balle pour quelqu'un, et Maintenant je peux.
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا، الآن يمكنني.

Je suis contente d'en avoir fini avec toi car Maintenant je peux me concentrer... sur l'album de fin d'année.
أنا سعيدة جداً لأننا انفصلت عنك لأنه الآن يمكنني التركيز على الإنتهاء من الكتاب السنوي , هل أنتَ غني ؟

Mais Maintenant je peux dire l'inflammation du coeur est un "léger effet secondaire."
لكن الآن يمكنني أن أمثل أن القلب الملتهب عارض جانبي بسيط

Maintenant, je peux me bourrer autant que je veux c'est à dire beaucoup.
الآن يمكنني الشرب قدر ما أشاء ما يعني ذلك الكثير

Maintenant, je peux employer tout mon temps à étudier la matière noire.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

Maintenant je peux arrêter de surveiller mes selles.
الآن يمكنني التوقف عن تفقد مقعد المرحاض.

Maintenant je peux enfin me mettre en mode pilote automatique et me remettre à ma [bip] de liste.
الآن يمكنني أخيراً أن أرتاح وأعود إلى قائمتي.

Mais Maintenant je peux te sentir à nouveau, c'est pourquoi je sais ce que je dois faire, tu as été trompée, comme je l'ai été et par quelqu'un en qui j'avais confiance.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر بكِ مرة أخرى والذي جعلني أعرف ماعلي فعله لأولئك الذين ظلموكِ كما ظلموني

Maintenant, je peux vous regarder sans être ébloui, Sire.
الآن أستطيع أن التحديق في لكم من دون يجري مبهور، مولى.

Maintenant je peux leur dire qui arrêter.
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَهم مَنْ يَعتقلونَ.

On dirait qu'il a basculé vers une autre cuve. Maintenant je peux atterrir.
وكأنه انتقل إلى خزان آخر الآن بوسعي الهبوط بأمان

Au moins, Maintenant je peux rembourser ces putain de vautours
على الأقل الآن بإمكاني أن أدفع لهؤلاء اللعينون

Si vous venez avec moi Maintenant je peux peut-être vous aider.
لكن إذا جئتِ معي الآن سأتمكن من مساعدتك

Maintenant je peux acheter à ma maman une grande maison.
الأن أستطيع أن أشترى لأمى منزل كبير حقا