"mais c'est bon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن لا بأس
• لكن هذا جيد
• ولكن لا بأس
• ولكن من الجميل
• ولكننا بخير
• لكن كل شيء بخير
• لكنه جيد

Tu avais dit que ça sera toi et moi, Mais c'est bon.
ظننتُ أنّك قلتَ أن هذا اللقاء سيكون بيني و بينك فقط لكن , لا بأس

Trois. Je viens juste d'en trouver un autre aussi, Mais c'est bon.
ثلاثة، للتو عثرت على واحد آخر، لكن لا بأس.

Mais c'est bon, car on va sortir d'ici, et personne ne le saura jamais.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Je sais que ça a l'air égoïste, Mais c'est bon pour toi aussi, non ?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Ça sonne un peu gay pour moi, mais... c'est bon.
يبدو الأمر شاذّاً بالنّسبة إليَّ، ولكن... لا بأس.

Oui, j'ai eu une très mauvaise nuit, Mais c'est bon, j'ai l'argent.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

Je n'ai pas eu le chance de regarder ces notes, Mais c'est bon.
لم تأتيني الفرصة لأنظر إلى هذه الملاحظات لكن لا بأس يمكنني فعلها عندما أستحم

Yeah, je pourrais ne pas l'avoir, Mais c'est bon, parce que les robes sont pour les filles et les pompoms pour les stripteasers
أجل، أنا قد لا أتخرج، لكن لا بأس بذلك لأن العباءات للنســاء والمشروبات هي للمتعريات.

Je suis rentrée hier soir et ils étaient très calmes, Mais c'est bon.
لقد ذكرت الأمر ليلة أمس وكانا صامتين حقاً، لكن لا بأس.

Non. je veux dire, peut-être. Mais ... c'est bon.
كلا , أنا أعني ربما لكن لا بأس بذلك

Je ne voudrais pas avoir affaire avec lui piaffant toute la nuit, mais... c'est bon.
أقصد، أتمنى لو أنني لم أضطر للتعامل .مع خدشه لي طوال الليل لكن... لا بأس

Juste un peu de poulet, Mais c'est bon.
القليل من ساتيه الدجاج و لكن لا بأس

Je veux dire, Joan m'a donné cette impression, Mais c'est bon.
أقصد " جوان " أعطتني ذلك الانطباع لكن لا بأس

J'allais vous appeler une voiture Mais c'est bon.
كنتُ سأتصل بالليموزين من أجلكِ لكن هذا جيد

Mais c'est bon, n'est-ce pas,
لكن هذا جيد, صحيح؟

Notre Robin a deux yeux ("i" se prononce "eye") mon ami. Mais c'est bon. Tu oublies ce à quoi elle ressemble.
روبن" التي نعرفها لديها عينان يا صديقي" لكن هذا جيد أنت تنسي شكلها

Ton corps n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais, Mais c'est bon.
جسمك ليس بالضبط كما كنت أتوقع ولكن لا بأس

Mais c'est bon de savoir que je peux le faire au besoin.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

Un instant, j'ai cru voir quelque chose, Mais c'est bon.
اعتقد لوهلة بأنني رأيت شئيا ولكننا بخير

Mais c'est bon, parce que c'est blanc.
لكن كل شيء بخير لأنه أبيض

C'est pas aussi bon que mes crêpes bien sûr, Mais c'est bon.
يبدو إنه ليس لذيذاً بقدر فطائري .لكنه جيد