"mais c'est tout ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن هذا كل ما
• ولكن هذا كل ما
• لكنه كل ما
• لكن هذا كلّ ما
• ولكنه كل ما
• لكن هذا هو كل ما

Je sais, c'est beaucoup, Mais c'est tout ce que je demande.
أعرف أنه الكثر لكن هذا كل ما أطلب بصراحة

Ce n'est pas de la drogue et ça ne va pas le blesser, promis, Mais c'est tout ce que je te dirai parce que tu mérites un certain démenti plausible.
إنه ليس مخدر وبالطبع لن يؤذيه لكن هذا كل ما سأقوله لك

que je n'aime pas, que je n'ai jamais aimé, Mais c'est tout ce que je peux te dire.
بأنني في موقف مع رجل آخر الذي لا أحبه،ولم أحبه قط لكن هذا كل ما أستطيع إخبارك

Mais c'est tout ce que je peux faire maintenant.
ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي.

Je sais, Mais c'est tout ce que j'avais en propre.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

Et je sais que ce n'est pas assez, Mais c'est tout ce que j'ai et j'ai besoin de votre aide.
و إنني أعلم بأنه ليس كافياً , لكنه كل ما أمتلك و أنا أحتاج لعونك

Oui, Mais c'est tout ce que nous avons.
أجل، لكن هذا كلّ ما نملكه.

Mais c'est tout ce que je peux donner pour l'instant.
لكن هذا كل ما أستطيع التعامل معه في هذه اللحظة.

Ce n'est pas l'idéal Mais c'est tout ce que nous pouvons faire
إنّه ليس الحل الأمثل لكن هذا كل ما نستطيع فعله حاليا

Je sais que ce n'est pas assez, Mais c'est tout ce que j'ai.
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن هذا كل ما استطعت أن أجمعه

Laissez-moi juste vous présenter à l'artiste, Mais c'est tout ce que je peux faire pour vous.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir jusqu'à maintenant.
لكن هذا كل ما استطعت استخراجه حتى الآن

Je sais que c'est beaucoup te demander que d'écouter ton beau-père et ses convictions, Mais c'est tout ce que je te demande de faire, écouter.
أدرك أنني أطلب منك كثيراً الإنصات لزوجي ومعتقداته، حسناً؟ لكن هذا كل ما أطلبه منك الإنصات

Je crois que c'est une sorte de programme informatique, Mais c'est tout ce que je sais.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

Je peux voir quand il y a de la douleur, mais... c'est tout ce que je veux faire maintenant
أستطيع أن أرى كيف يجرح ذلك ولكن.. هذا كل ما أريد أن أفعله الآن

Je reconnais une photo d'il y a dix ans, Mais c'est tout ce que nous avons.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

Mais c'est tout ce que je vois... cancer après cancer jusqu'à ma mort.
لكنه كل ما أراه الآن... سرطان بعد سرطان حتى أموت.

Ce n'est peut etre pas beaucoup, Mais c'est tout ce que j'ai.
قد لا يكون كثيراً لكنه كل ما معي

Oui, l'Église est une structure percée, Mais c'est tout ce que j'ai.
،الكنيسة بناء ضعيف و لكنه كل ما لدى

Mais c'est tout ce que je vais trouver.
لكن هذا كلّ ما سأجده.

Mais c'est tout ce que j'ai.
لكن هذا كلّ ما لديّ.

Ce n'est pas long, Mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir de mon travail.
إنه ليس طويل بالحقيقة, ولكنه كل ما استطعت اخذه من العمل

J'en ai marre de parler des victimes, Mais c'est tout ce que je peux faire.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله