"mais elle ne l'a pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنها لم

Mme I. aurait dû protester contre la violation des droits de l'auteur Mais elle ne l'a pas fait.
تقديم شكوى بشأن انتهاك حقوق صاحب البلاغ، لكنها لم تفعل.

Hoechst a également été priée de fournir la traduction anglaise d'un certain nombre de documents Mais elle ne l'a pas fait.
وطُلب من هويشت كذلك أن تقدم ترجمة بالانكليزية لعدد من المستندات لكنها لم تفعل.

J'attendais qu'Adalind lui dise, Mais elle ne l'a pas fait, et j'ai senti que je devais le faire.
انتظرت اداليند تخبره لكنها لم تفعل وشعرت انه يتوجب علي ذلك

Raven aurait pu s'enfuir avec Jackson et les 5 millions $, Mais elle ne l'a pas fait.
كان بأمكان رايفن الهرب مع رفيقها جاكسون و الخمسة ملايين دولار لكنها لم تفعل

Quand elle a rejoint l'académie de police, elle a supposé qu'elle serait excellente, Mais elle ne l'a pas été.
عندما انضمت إلى أكاديمية الشرطة، حسبت أنها ستتفوق، لكنها لم تفعل

- Ça lui à coûté le petit doigt... Mais elle ne l'a pas regretté.
- خسرت طرف إصبع قدمها بسببه- لكنها لم تندم على ذلك

Elle a commis des erreurs, Mais elle ne l'a pas aidé.
لقد إرتكبت أخطاء لكنها لم تُساعد أو تُحرض

- Elle aurait pu tuer tout le monde. - Mais elle ne l'a pas fait.
كان من الممكن أن تقتل الجميع - و لكنها لم تفعل -

Elle n'aurait pas fait ce qu'elle a fait ensuite. Mais elle ne l'a pas entendu.
ما كانت ستفعل الشيء التالي الذي فعلته لكنها لم تسمع

La Terre devait être fracassée, Mais elle ne l'a pas été.
من المفترض بالأرض أنها دمرت لكنها لم تفعل

Elle m'a demandé de ramener sa voiture, Mais elle ne l'a pas remplie de drogue.
وانا نفذت طلبها لكنها لم تعبأ السيارة بالمخدرات لقد كذبت عليك يا دوغ

La cour a reconnu que le Bureau du Procureur n'avait pas ouvert d'enquête sur ses allégations Mais elle ne l'a pas obligé à mener une telle enquête.
وأقرت المحكمة على نحو خاص بمسألة عدم تحقيق مكتب المدعي العام في ادعاءات صاحب الشكوى لكنها لم تلزم المكتب بإجراء تحقيقات في الأمر.

Mais elle ne l'a pas fait et quelqu'un l'a punie pour ça.
لكنها لم تفعل، وشخص يعاقب لها لذلك.

Mais elle ne l'a pas trouvé. Tu t'en es sorti.
لكنها لم تكتشفها، لقد نجوت بفعلتك

Je ne veux pas savoir ce que ThunderBolton69 veut dire, Mais elle ne l'a pas changé depuis des années.
لا أريد أن أعرف ماذا يعني ThunderBolton69 لكنها لم تغيره منذ سنوات

Je lui ai dit de les remettre dans leurs cages respectives, Mais elle ne l'a pas fait et...
طلبت منها أن تضع كل الحيوانات في أقفاصها ولكن... . لكنها لم تفعل و...

Mais elle ne l'a pas fait.
لكنها لم تفعل ذلك

Elle aurait pu me tuer, Mais elle ne l'a pas fait.
أمكنها قتلي، لكنها لم تفعل.