"mais il a raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنه محق
• ولكنه محق
• لكنّه محقّ

Je suis sûr qu'il aura une vie longue et heureuse mais il a raison.
أعتقد أن ابنك سيحظى بحياة طويلة وسعيدة، لكنه محق

Oui. Désolée, mais il a raison.
أجل، يؤسفني قول ذلك، لكنه محق.

Je ne vois pas qui c'est, mais il a raison.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون! لكنه محق

Scotty est dans une mauvaise passe, mais il a raison là-dessus.
أقصد، إن سكوتي في حاله سوادويه.. ولكنه محق بشأنه.

mais il a raison. Tu es un sale type et un menteur.
ولكنه محق ، أنتَ رجل سيء وكاذب

S'il te plait excuse le manque de bienséance de mon frère. Il est de mauvais humeur, mais il a raison.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

Écoute, Kale, il m'a fait peur, mais il a raison.
اسمع , كيل , لقد أفزعني , لكنه محق

J'aimerais lui en vouloir, mais il a raison.
أريد ان أكون غاضبة جدا منه لكنه محق

Très bien, ça me cause des angoisse mentale de dire ça, mais il a raison.
-حسناً ، هذا يسبب لي عذاب عقلي شديد ، لكنه محق

mais il a raison, je suis fatiguée de me battre.
لكنه محق لقد اكتفيت من المقاومة

Je sais, tu ne veux pas l'entendre, mais il a raison.
أعلم بانك لا تريدني سماع هذا لكنه محق

mais il a raison, et vous le savez.
لكنه محق وتعرفين ذلك

Peralta est vulgaire mais il a raison.
بيرالتا مقرف , لكنه محق

Il est peut-être radin, mais il a raison.
ربما هو بخيل لكنه محق

Je ne sais pas ce qu'il a dit, mais il a raison.
لا أعرف ما يقوله، لكنه محق

Je ne sais pas, M. Cooper. mais il a raison.
لا أعرف ، سيد كوبر لكنه محق

mais il a raison. Restez ici, d'accord ?
ولكنه محق أنتم ستبقون، حسنًا؟

Je le sais. mais il a raison.
أنا مدركة لذلك سيدي ولكنه محق

mais il a raison. Tu n'as pas de preuve.
ولكنه محق ليس لديك دليل

C'est une dure vérité, mais il a raison, Derrick.
إنّها حقيقة قاسية، لكنّه (محقّ يا (ديريك

mais il a raison.
لكنّه محقّ.