"mais je peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن لا يمكنني
• لكن لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• ولكن لا أستطيع
• لكنني لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• ولكن لا يمكنني
• لكن لا استطيع
• لكن لا يُمكنني
• ولكني لا أستطيع
• لكن لايمكنني
• لكني لا استطيع
• ولكن لا يمكننى
• لكن لااستطيع
• لكنى لا أستطيع

mais je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

mais je peux pas envoyer ma famille dans les bois avec un potentiel psychopathe paranormal et je peux pas être à 2 endroits à la fois.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

Je donnerai tout pour revenir en arrière, mais je peux pas.
ارجوك ادفع اي شئ للعوده بالزمن لكن لا أستطيع

mais je peux pas parler d'elle car c'est ta patiente.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك

mais je peux pas continuer à le couvrir comme ça.
ولكن لا أستطيع الحصول على إبقاء له ورطتها.

Tu fais ton truc, mais je peux pas me permettre de de mélanger ma fierté dans ta honte.
قم بأشيائك لكنني لا أستطيع أن أعطي فخري من أجل أن تغلّفه بعارك.

Je veux, mais je peux pas.
انا ارغب في فعل كل هذا الهراء و لكنني لا استطيع

Tu vis chez Bryce, mais je peux pas y aller ?
تستطيع العيش في بيت برايس لكن لا يمكنني تمضية وقت هناك ؟

Je ne veux pas les trahir, mais je peux pas laisser mes filles.
لا أريد أن أخذله، لكن لا يمكنني أن أخذل ابنتيّ.

Je préférerais faire fi des règles, laisser couler, mais je peux pas.
ليت بوسعي تجاهل القواعد وغُفران ما جرى، لكن لا يمكنني.

Je le ferais bien, mais je peux pas sortir.
قد أفعلها بنفسي لكن لا أستطيع ترك المبنى

J'aimerais bien, mais je peux pas. J'ai l'atelier peinture "maman et moi".
لكن لا أستطيع مرافقتكِ, اليوم هو من أجل طلاء الوجوه للأبناء والأمهات

Désolé de briser ton rêve, mais je peux pas t'emmener au match.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Et je suis vraiment navrée, mais je peux pas bosser.
وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم.

J'ai pensé que je pourrais suivre, mais je peux pas.
خلتُ أنني قادرة على النجاح، لكني لا أستطيع.

mais je peux pas exactement l'emmener dans le QG de l'USSR.
ولكن لا أستطيع السير مباشرة إلى مقر الاشتراكية السوفيتية

Ton nœud papillon est très marrant, parce qu'il tournait, mais je peux pas m'empêcher de penser à ce terrible rêve que j'ai fait la nuit dernière.
ربطة عنقك ممتعة لأنها كانت تدور، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن

Ça craint, mais je peux pas.
اعرف ان هذا الشيء خطأ, لكنني لا استطيع رميه

C'est que des images, mais... je peux pas décrire ce que j'ai ressenti.
مجردُ صور، ولكن لا يمكنني أن أشرح الطريقة التي جعلتني أشعرُ بها

Donc le serveur m'en apporte, mais je peux pas les manger.
اذاًً النادل سيحضر لي الروبيان لكن لا استطيع اكله

mais je peux pas rester ici à me mêler de tes affaires.
لكن لا يُمكنني الإنتظار هُنا والتدخل في شئون عملك

Ils disent que c'est pour de bon cette fois, mais je peux pas prendre le train avec cette chaleur.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Elle est partie, mais je peux pas m'y faire. Je dois essayer.
.لقد فارقت الحياة، لكن لايمكنني ألا أعيد الكرّة .عليّ المحاولة

Vous savez, j'ai essayé, mais je peux pas m'endormir autrement, et...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

J'aimerais le faire, mais je peux pas aller à New York.
...أود فعل ذلك ولكن لا يمكننى الذهاب الى "نيويورك" الآن

Je sais que ce ne sont que des enfants, mais je peux pas m'en empêcher.
أعلم انهم أطفال لكن لااستطيع منع نفسي

Je suis toujours prêt à en gagner, mais je peux pas.
أنا دائماً ما أريد ربح المال لكنى لا أستطيع