"mais je sais que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنني أعرف أن
• لكني أعرف أن
• لكني أعلم أن
• لكن أعرف أن
• لكن أعلم أن
• لكنّي أعرف أنّ
• ولكني أعلم أن
• لكنني أعرف أنني
• لكنني أعلم أن
• لكنني اعرف ان
• لكني أعرف أني
• ولكن أنا أعلم أن
• ما أعرفه أن
• و لكني أعلم بأن
• ولكنني أعرف أن

Il dit qu'il est réglo Mais je sais que ce fils de pute prépare quelque chose.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Je te demanderais bien qui t'a changé qui t'as transformé en cette chose, Mais je sais que la réponse est moi.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

Je t'inviterais bien, l'entraîneur, Mais je sais que tu as ta réunion des Nabots Anonymes.
المدرب تشيركوف, أنا أدعوك لكني أعلم أن لديك لقاء مع دميتك الصغيرة

Je te dirais bien de guérir d'abord Mais je sais que tu as un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

Ce n'est pas mon domaine d'expertise, Mais je sais que ça ne sera pas facile.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Mais je sais que HR est mêlé à ça. Je ferai tout mon possible pour les démasquer.
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

Merci pour l'avertissement, Mais je sais que ces champignons sont vénéneux.
بالرغم من ذلك، شكرًا لتحذيرك ولكني أعلم أن هذا المشروم سام

Ecoute, je tiens à toi, et je ne te demanderais jamais de changer de vie pour moi, Mais je sais que ca ne marche pas.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, Mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Mais je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Je ne sais pas ce que j'allais te dire, Mais je sais que
لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن

Je ne la connais pas Mais je sais que certaines épouses ont leur mot à dire sur le bureau de leur mari...
أعني، أنا لا أعرفُ المرأَة، لكني أعرف أن هُناك بعض الزوجات تأخُذ مكتب زوجها على نحوٍ شخصيٍ جِداً، إذا فهمتَ قصدي

Mais je sais que ta mère en aurait fait un meilleur.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

J'ignore pourquoi, pourquoi lui, Mais je sais que ça marchait.
لم أعرف لماذا، لم أعرف لما هو بالضبط، لكن أعرف أن مايقوم به حقيقي.

Mais je sais que dans le fond, il est très fier de toi.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Mais je sais que ses réponses à tout ce qu'on essaiera sur lui seront totalement imprévisibles.
لكنّي أعرف أنّ استجابته تجاه أي شيء نحاوله معه... ستكون غير متوقعة تماماً.

Le directeur technique a rien vu Mais je sais que Boca est un as.
باكو سوف يضرب المدير لم يتصل ولكني أعلم أن باكو هو لاعب بيسبول

Je ne sais pas si ça va marcher, Mais je sais que je n'arrêterai pas d'essayer.
لا أعرف إن كانت ستنجح أم لا لكنني أعرف أنني لن أتوقف عن المحاولة

Mais je sais que ça ne m'éloigne pas du radar pour, euh, ne pas croire que t'as changé ?
لكنني أعلم أن هذا لن يغير ما فعلته . من أجل ، عدم التصديق بأنك تغيرت

Les enfants, j'aimerais vous faire passer le message que se battre est mal et que vous ne devriez pas le faire, Mais je sais que c'est inutile.
اولاد ، اود أن اترككم مع رسالة ان الشِجار سيء ويجب عليكم ان لا تقوموا به .لكنني اعرف ان هذا بدون جدوى

Je ne suis pas 20, tremblant à la simple pression de la main, Mais je sais que si je vous laisse maintenant je ne serai jamais aussi heureux comme nous aurions pu été ensemble.
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة بمقدار سعادتي معك

Je ne connais pas tous les détails de ton enquête, et je ne veux pas les connaître, Mais je sais que ce mec peut peut-être t'aider pour ce dont tu as besoin.
،لست ملمة بكافة تفاصيل تحقيقك ،ولا أريد ولكن أنا أعلم أن هذا الشخص

Mais je sais que le monde regorge de gens malintentionnés. On ne peut se fier à personne hormis à nous deux.
كل ما أعرفه أن العالم مليء بالأشرار ولا يمكننا الوثوق بأحد من الخارج

Mais je sais que Jessica a été tuée car elle a surpris le suspect au moment où il allait s'en prendre à son fils, Ryan.
و لكني أعلم بأن جيسيكا قد قتلت دخلت على المشتبه به بينما كان على وشك مهاجمة أبنها ..

Ma belle, je ne connais pas ta vie, Mais je sais que t'enfuir ne va pas t'aider
حسناً عزيزتي, انا لا أعرف حياتك ولكنني أعرف أن الهرب لن يساعدك