"mais je vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنني سوف
• لكني سوف
• لكن علي
• لكنني سأذهب
• لكنني سأقوم
• لكني سأذهب
• ولكني سوف
• ولكن أنا
• ولكن عليّ
• لكن عليّ
• ولكنني سوف
• ولكن انا ذاهب
• لكن انا سوف
• لكن سأفعل
• لكن سأقوم

Ce n'est pas facile, mais... je vais mourrir et tu ne peux rien y faire.
إعلم بأنّ هذا ليس سهلا لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

Mais je vais découvrir qui l'a fait.
و لكني سوف أقوم بأكتشاف من الذي قام بذلك

Écoute, je suis vraiment désolé, Mais je vais devoir raccrocher maintenant.
اسمعي , أنا آسف لكن علي إنهاء المكالمة الآن

Je suis incroyablement flattée, Mais je vais passer mon entretien.
أشعر بإطراء شديد، لكنني سأذهب للمقابلة من أجل الوظيفة الأخرى.

Mais je vais prendre soin de l'un de tes gars en attendant. Mettre tout le monde d'accord.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Vous pouvez rester ici et parler au terroriste amnésique, Mais je vais trouver une vraie piste.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

Mais je vais le scanner et vois si je sais en tirer quelque chose.
ولكني سوف تفحص ذلك ومعرفة ما اذا أستطيع أن يأتي بشيء.

Je ne suis pas vraiment grand sur la natation involontaire, Mais je vais bien.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

Je sais, Mais je vais m'y remettre, parce que j'aimerais bien le rendre demain matin.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

Je sais pas où tu as eu ce machin, Mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Je ne sais pas ce qui se passe, Mais je vais interroger la doyenne.
ما الذي يجري لكنني سوف اعود لكي استجوب العميدة حسنا ؟

Mais je vais te dire une chose sur toi-même que tu ignores.
لكنني سوف أخبرك شيء أنت لا تعرفه عن نفسك

Et on peut l'utiliser pour te trouver, Mais je vais avoir besoin de la marque et du modèle de la caméra.
و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا

Mais je vais avoir besoin de vous d'accepter ma démission, Avery.
و لكني سوف أكون بحاجة أليكِ لقبول أستقالتي .. آفري

Cela a marché jusqu'ici Mais je vais avoir besoin de connaitre ton histoire en entier pour que cela continue de marcher.
إنهُ فالح لحتّى الآن، لكن علي بأن أعرف قصتكَ الكاملة لو كان سيستمرّ بالفلاح.

Mais je vais à Cabo à la fin du mois avec ma sœur, et je je bois de la tequila.
لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي . وسوف أتناول التيكيلا

Je sais que tu es venu jusqu'ici pour me voir, Mais je vais sniffer de la coke et coucher avec un tas de courtiers.
مرحبا , فورست , أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي

Je suis en repos, j'ai mon portable Mais je vais dormir.
اسمع ، أنا سأقطع العمل الآن وأخذت معي هاتفي لكني سأذهب قليلاً ، اتفقنا ؟

Mais je vais faire plus attention à toi à partir de maintenant.
ولكني سوف اعطيك المزيد من الاهتمام بداية من الان

Ils font semblant d'être trop religieux à remarquer, Mais je vais juste essayer de le faire un peu plus difficile pour eux d'ignorer.
يدعون إلى أن تكون الدينية أيضا أن نلاحظ، ولكن أنا مجرد محاولة لجعله أصعب قليلا بالنسبة لهم لتجاهلها.

C'est sympa, Mais je vais retrouver mon compagnon.
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

Mais je vais devoir témoigner ce qui veut dire que je vais certainement faire sauter ta couverture
لكن عليّ أن أشهد ما يعني أنّي متأكدة تماما أنّي سأكشف غطاءنا

Tu es mourrante, Mais je vais te donner trois voeux.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

Mais je vais donner cela à votre bureau de Paris.
ولكن انا ذاهب للحصول على هذه لك في مكتبك في باريس بطريقة أو بأخرى.

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, Mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Je n'ai pas dit que ce serait facile. Mais je vais faire tout mon possible.
لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلا، لكن سأفعل كلّ ما بوسعي.

Mais je vais donner la chance à l'une d'entre vous de ne plus avoir peur.
لكن سأقوم بأعطاء واحدة منكم فرصة لكى لا يطول خوفها