"mais l'homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن الرجل
• ولكن الرجل
• ولكن البشر
• لكن الرجال
• و لكن الانسان

Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain vient de réapparaître, après 50 ans.
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع قد عاد بعد 50 عام

J'ai essayé de le faire chanter, mais... l'homme ne voulait pas payer mon prix, alors...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

Mais l'homme ne peut vivre en sachant que les autres souffrent et qu'il pourrait aider.
لكن الرجل لم يستطع العيش بمعرفة أن العالم تُعاني وهو يستطيع المُساعدة

Un léopard ne peut pas changer ses taches Mais l'homme a le pouvoir de changer.
يقولون في وسعها ليوبارد؟ تغيير جلده ولكن الرجل لديه القدرة على تغيير.

Mais l'homme a dit une jeune fille pourrait trouver une si elle était pure de cour.
ولكن الرجل قال... يمكن للعذراء أن تعثر على واحد إذا كانت طاهرة القلب.

Le sous-préfet a confirmé à la Commission l'avoir convoqué et entendu, Mais l'homme a nié toute relation de ses actes avec l'enquête de la Commission.
وأكد نائب الوالي للجنة أنه استدعاه وسمعه، لكن الرجل أنكر وجود أية علاقة بين تحركاته والتحقيق الذي تجريه اللجنة.

Mais l'homme pour qui vous travaillez... n'est pas seulement dégoûtant, il est pire que ça.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

En fin de compte, c'était une belle prise, Mais l'homme de la chanson ne voulait pas se marier avec elle parce qu'il aimait tellement la mer qu'il ne pouvait pas s'en éloigner.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Mais, l'homme qui n'y connait rien aux ordinateurs a dit
لكن الرجل الذي لا يعرف شيء عن الكمبيوتر قال أن هذا مقبول

Non, Mais l'homme aux gants blancs est toujours à bord.
لا، لكن الرجل ذو القفازات البيضاء مازال على متن المركبة

Mais l'homme que nous avons déterré dans votre jardin a été tué il y a 35 ans
لكن الرجل الذي إستخرجناه من باحتك الخلفية قُتل قبل 35 عام

Mais, l'homme qui nous a appelé a dit qu'il a vu un homme sortant de l'appartement vers 5h30.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

Mais l'homme que j'ai épousé, l'homme avec qui j'ai eu un enfant, il était assez stupide pour penser qu'il vivait dans un monde où...
لكن الرجل الذي أحببت وأسست أسرتي معه كان أحمقا بما يكفي ليؤمن بأن العالم الذي نحيا به..

Mais l'homme qui a volé les sept autres peintures ne se préoccupaient pas de l'Art en lui-même.
لكن الرجل الذي سرق سبع لوحات أخرى ليس لديه اهتمام بالفن على الإطلاق

Je ne l'ai pas connu longtemps, Mais l'homme que j'ai vu n'était pas assez grand.
عرفته فقط وأنا صبي صغير لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي

Mais l'homme qui t'a violée ne devrait pas réussir à altérer tes ambitions.
ولكن الرجل الذي عنفك لايجب ان ينجح في تخريب تطلعاتك

J'ai essayé de parler franchement, Mais l'homme qui m'a piégé est aujourd'hui sénateur américain.
حاولت التحدث بها، ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Mais l'homme qui m'a piégé est maintenant Sénateur.
ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Monsieur, avec tout le respect qui vous est dû, Mais l'homme d'on vous parlez était comme un frère pour mon père et un oncle à moi.
سيدي, مع فائق الإحترام, ولكن الرجل الذي تتحدث عنه كان بمثابة الأخ بالنسبة لوالدي

Mme Kent, un tas de choses sont possibles en ce monde, Mais l'homme marchera sur Mars avant que je sois sa cavalière.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Mais l'homme est impatient, tu comprends?
لكن الرجال ليس لهم صبر ..

Mais l'homme n'écoute pas très bien.
و لكن الانسان لا يصغي جيداً