"mais les enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن الأطفال
• ولكن الأطفال
• غير أن الأطفال
• فإن الأطفال
• لكن الأولاد
• لكن الاطفال

Mais les enfants du Pakistan n'en veulent pas non plus.
لكن الأطفال في باكستان، لم يطلبوا ذلك ايضاً.

Mais les enfants prospèrent quand un rythme régulier est sauvegardé.
لكن الأطفال ينمون عندما يكون لهم نمط منظم

Je sais, Mais les enfants finissent par s'éloigner de leurs parents, et ça va, tant qu'ils sont heureux.
أعلم ، لكن الأطفال ينفصلون عن آبائهم و لا بأس بهذا طالما هم سعداء

Tous les docteurs étaient d'accord avec nos résultats initiaux, Mais les enfants ne répondent pas aux antibiotiques contre la Streptococcus.
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا مع ما وجدناه ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه

Mais les enfants, ils ne comprennent pas tout. Ils comprennent ce qu'ils voient.
ولكن الأطفال لا يفهمون المنطق بل يفهمون من يحضر فحسب

Les symptômes sont analogues à ceux que l'on observe chez les adultes, Mais les enfants peuvent aussi présenter des comportements qui ne sont pas adaptés à leur âge.
وهذه الأعراض تكون مماثلة للأعراض التي لوحظت على الكبار، غير أن الأطفال قد يكتسبون أيضا أنماط سلوك لا تتناسب مع أعمارهم.

Toutes les femmes en Syrie, c'est-à-dire 100 % d'entre elles, gardent leur nom de famille d'origine Mais les enfants prennent le nom de famille du mari et en aucune circonstance la mère n'a le droit de leur donner son nom de famille.
ولكن في الوقت ذاته فإن الأطفال يخضعون إلى اسم عائلة الزوج وليس للمرأة حق إعطاء اسم عائلتها لأطفالها على الإطلاق.

Ça l'était parfois, Mais les enfants sont marrants. Chacun est différent.
ربّما هذا شاق، لكن الأطفال ممتعون، فكلّ واحد منهم له احتياجات مختلفة.

Mais les enfants font des conneries tout le temps.
لكن الأطفال يقومون ببعض الأفعال الغبيّة طوال الوقت

Mais les enfants ne devraient pas avoir de secrets à garder.
لكن الأطفال لا يجب أن يملكوا بأسرار و لا يجب ان يحتفظوا بها

Non, écoutez, ça va vous étonner Mais les enfants l'adorent pour ça.
قد يبدو غريبـًا، لكن الأطفال يحبونه بسبب شعره

Mais les enfants ne réalisent pas toujours comment ils peuvent être violents.
هي لا تقصد أذيته ، لكن الأطفال لا يدركون، مدى عنفهم يمكن أن يكون.

Au moment où il fait le plus chaud, les parents veulent seulement un peu de paix et de silence, Mais les enfants ont d'autres idées en tête.
في اليوم الحار الوالدين يريدان دقائق معدودة من السلام والهدوء لكن الأطفال لديهم أفكارٌ أخرى

De temps en temps, il leur permet de se rencontrer Mais les enfants ne connaissent pas leurs parents.
مرة كل فترة يسمح لهم بالمعاشرة ولكن الأطفال لا تعرف ذويهم

Quoi ? Mais les enfants de ce foyer manquent de tout.
ولكن الأطفال في هذا المنزل يعيشون في عالم الإهمال

Vous le savez déjà, Mais les enfants sont vraiment sensibles.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

Mais les enfants ne s'intéressent pas à la politique.
ولكن الأطفال لا يهتمون بالسياسة.

Le groupe de la société le plus exposé est celui des adolescents en âge de fréquenter l'école secondaire, Mais les enfants font l'expérience des drogues de plus en plus jeunes.
والفئة العمرية لطلبة المدارس الثانوية هي الأكثر تعرضا في المجتمع، ولكن الأطفال يحاولون تعاطي المخدرات في سن مطردة الصغر.

Des résultats importants ont été obtenus Mais les enfants continuent de souffrir des actes commis par ceux-là mêmes qui devraient les protéger.
وقد تحققت جوانب من التقدم لا يستهان بها، غير أن الأطفال لا يزالون يعانون على أيدي أولئك الذين يفترض أن يوفروا لهم الحماية.

Certes, les individus issus de familles éclatées peuvent triompher de l'adversité, Mais les enfants nés dans des familles qui restent ensemble sont plus susceptibles de former leur propre famille.
وفي حين أن الأفراد في الأُسر الممزقة يمكن أن يتغلبوا على ظروفهم، فإن الأطفال المولودين داخل أُسر مترابطة من الأرجح أن يُكوِّنوا أُسرهم الخاصة.

Je sais que j'ai forcé, Mais les enfants paniquaient.
، أعني أنني كنت أضغط عليكم . لكن الأولاد خائفين

J'aimerais, Mais les enfants ont un entrainement de foot demain.
اود ذلك, لكن الاطفال عندهم مباراة كرة قدم غداً اراك قريباً يا بني