"mais on a trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكننا وجدنا
• ولكننا وجدنا
• لكن وجدنا
• ولكن وجدنا
• ولكنّنا وجدنا
• لكننا عثرنا على
• لكنّنا وجدنا

Exact. mais on a trouvé des débris contre le mur sud.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

mais on a trouvé la mallette cachée dans votre cave.
لكننا وجدنا حقيبة زوجكِ مُخبّأة في قبو مبناكِ.

- Non. mais on a trouvé un test de grossesse positif dans son appartement.
ولكننا وجدنا اختبارات الحمل هذه فى شقتها, و جميعهم كانوا ايجابيين

Non, mais on a trouvé un gars qui pourrait peut-être nous dire où il est.
لا. ولكننا وجدنا رجل من المحتمل ان يكون قادراً على إخبارنا مكانه.

On est trop loin pour savoir si ce sont plus que des cailloux, mais on a trouvé trois candidates.
مازلنا بعيدين عن معرفة اذا كان هنالك شئ اكثر من الصخور لكن وجدنا ثلاثة مرشحين

Désactivée, mais on a trouvé un uniforme de concierge et l'arme du sniper.
معطلة ولكن وجدنا ثياب البوابة وسلاح القناص

On a déployé nos équipes dans les bois, mais on a trouvé ça glissé dans son soutien gorge.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

On n'en sait encore peu, mais on a trouvé le sac de la victime dans une poubelle derrière le cinéma.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

mais on a trouvé quelqu'un qui pourrait avoir une idée.
. لكننا وجدنا شخصاً قد يكون لديه فكرة عن ذلك

Il n'avait pas de pièce d'identité ni sur lui, ni dans son van. mais on a trouvé une correspondance intéressante sur ses empreintes.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

Non, pas pour l'instant. mais on a trouvé ça près du corps.
كلاّ، ليس بعد، لكننا وجدنا هذا بجانب الجثة.

- Sûrement rien, mais on a trouvé ça en quantité.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

Je ne sais pas où est ton pantalon, mais on a trouvé tes sous vêtements dans une casserole sur la gazinière.
لا أعلم أين بنطالك ولكننا وجدنا سروالك الداخلي في وعاء على الموقد

On a pas trouvé de chalumeau dans la maison, mais on a trouvé quelque chose d'intéressant.
لم نستطع إيجاد الموقد في منزله ولكننا وجدنا شيئًا آخر مثير للأهتمام

Aucun signe de sabotage, mais on a trouvé une caméra sans fil cachée dans le tableau de bord.
لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة

On en a pas trouvé mais on a trouvé une rivière.
- أستراليا لم نجد الفِطر ، ولكننا وجدنا نهر

Écoute, j'aimerais bien te croire, mais on a trouvé ça dans ta corbeille en fouillant ta chambre, ce contraceptif d'urgence.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

- Juste de la victime, mais on a trouvé des cheveux dans le coffre où était le corps.
فقط بصمات الضحية ، لكن وجدنا بعض الشعر في الصندوق حيث الضحية كان موجودا فيه

On recherche la tombe de la déesse, mais on a trouvé celle du dragon à la place.
إنّا نبحث عن قبر الأميرة ولكن وجدنا قبر التّنين

Pas de revolver ni d'autre arme. mais on a trouvé ça.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه

mais on a trouvé des traces d'un poison anti-mollusques.
ولكنّنا وجدنا آثاراً مضاداً لسمّ اللافقاريات ..

Tu as déjà tant fait pour nous, mais on a trouvé quelque chose dans un livre, dans le casier d'Hannah, et on...
لقد قدمت لنا الكثير بالفعل لكننا عثرنا على شيء داخل أحد الكتب التي حصلنا عليها ... من خزانة هانا ، ونحن

mais on a trouvé de la salive sur la chemise de Skinner.
لكنّنا وجدنا لعابا على قميص سكيننير الذي ما كان له.