"mais on peut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن يمكننا
• ولكن يمكننا
• ولكن يمكن
• لكننا نستطيع
• لكن نستطيع
• لكن بإمكاننا
• ولكن نستطيع
• غير أنه يمكن
• لكن يمكنك
• لكن بوسعنا
• لكن هل يمكننا
• لكن يُمكننا
• إلا أنه يمكن
• لكن يمكن
• ولكن بإمكاننا

On ne peut pas tuer nos ennemis, mais on peut faire des choses inimaginables.
لا يمكننا قتل أعداءنا، لكن يمكننا فعل أمور لا يمكنهم تخيلها

La cohésion cellulaire prendra quelques heures, mais on peut lancer le flot de conscience.
التماسك الخلوي يستغرق بضع ساعات ولكن يمكننا الشروع في تيار الوعي

mais on peut se rattraper en étant méchant avec elle.
ولكن يمكن إصلاحها بأن نكون كلنا لئيمين معها.

mais on peut t'accompagner, être tes petites jambes d'oiseau.
لكننا نستطيع أن نكون هناك معك كأرجلك الصغيرة

C'est triste, mais on peut toujours se faire de nouveaux amis.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

On ne peut pas, mais on peut l'utiliser à notre avantage.
لا ، لا نستطيع و لكن يمكننا إستغلاله لصالحنا.

On sort encore ensemble, mais on peut voir d'autres gens.
سنظل نواعد بعضنا، لكن يمكننا مواعدة أشخاص آخرين.

mais on peut parfois faire que nos âmes quittent nos corps.
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

Monsieur, on essaye toujours de déblayer les lieux, mais on peut prendre votre nom.
سيدي, ما نزال نخلي الموقع ولكن يمكننا أن نأخذ اسمك ومعلوماتك

On ne peut changer le passé, mais on peut avancer dans l'effort de paix.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

mais on peut vous aider à capturer le pont.
ولكن يمكننا مساعدتك على السيطرة على الجسر

Il est extrêmement difficile de s'occuper d'eux et de les protéger, mais on peut aider les communautés à faire face à la situation.
إن العناية بهم وحمايتهم مجهود ضخم، ولكن يمكن مساعدة المجتمعات المحلية على احتمال ذلك.

Il est possible de choisir le paiement d'une prestation d'accouchement, mais on peut aussi utiliser ces ressource pour couvrir des frais de remplacement.
ويمكن اختيار منافع إجازة الولادة، ولكن يمكن أيضاً استخدام هذا الرقم لدفع مرتب الموظف البديل.

Je suis désolé que nous n'ayons pas pu la protéger. mais on peut te protéger.
آسفة لأننا لم نستطع حمايتها لكننا نستطيع حمايتك.

On ne pourra jamais y aller avec le navire, mais on peut y envoyer quelques hommes.
السفينة لن تعبر مطلقا هناك لكن نستطيع ان نرسل بضعة فرق على القوارب

C'est archi-complet. mais on peut libérer de la place. Faut juste trouver le bon gars.
إنّها محجوزة تماماً، لكن بإمكاننا إختلاق فراغ، عليّ فقط إيجاد الرجل المُناسب.

mais on peut te reconduire chez toi, ou te nettoyer, et tu peux revenir ici et te réapproprier ce bal.
ولكن نستطيع اما ايصالك الى المنزل او نقوم بتنضيفك و تعودي الى هناك وتتملكي ذاك الحفل

mais on peut mentionner trois affaires dans lesquelles cette distinction a été utilisée au moins dans une certaine mesure.
غير أنه يمكن ذكر ثلاث قضايا استخدم فيها هذا التمييز، إلى حد ما على اﻷقل.

mais on peut pousser les gens bien plus que les machines.
لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات

mais on peut supposer qu'il a fait de gros dégâts.
لا ، لكن بوسعنا أن نفترض بأنه سبب أضرار جسيمة

mais on peut la mettre en sourdine pour un moment?
لكن هل يمكننا ان نتوقف التحدث عنها للحظة؟

mais on peut se battre comme l'enfer et on peut essayer.
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول

Selon ce schéma, l'inflation devrait tomber en dessous du plafond de 2 % − branche supérieure de la fourchette retenue par la BCE pour 2003 − mais on peut s'attendre à une augmentation du chômage.
وإزاء هذه الخلفية، يتوقع أن ينخفض التضخم إلى أدنى من سقف النطاق المستهدف من المصرف المركزي الأوروبي في عام 2003 وهو 2 في المائة إلا أنه يمكن توقع أن تزداد البطالة.

mais on peut l'avoir dans une langue Africaine, comme par exemple,
لكن يمكن أن يكون بلغة أفريقية على سبيل المثال

Je sais qu'elle est chère mais on peut payer une petite somme chaque mois.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر