"mais si tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن إذا أردت
• لكن إن أردت
• ولكن إذا كنت تريد
• لكن إن كنت تريد
• لكن إذا كنت تريد
• لكن لو أردت
• ولكن إذا أردت
• لكن إذا تريدين
• لكن اذا اردت
• لكن إذا أردتي
• لكن إذا أردتِ
• لكن إذا تُريدُ
• لكن إن أردتِ
• لكن اذا تريد
• لكن اذا كنت تريد ان

Mais si tu veux que nous te protégions des français, tu dois coopérer.
لكن إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين، عليك بالتعاون.

Tu es la seule avec une expérience vasculaire, Mais si tu veux que je m'en occupe, tu n'as qu'à le dire.
أنت الوحيدة ذات الخبرة في القلب لكن إذا أردت مني أخذ الحالة أخبريني فقط

Mais si tu veux attendre dehors, ce n'est pas un problème.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

Mais si tu veux un verre de vin, fais toi plaisir.
ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Mais si tu veux passer par Lane Six, c'est $30,000.
لكن إن كنت تريد الهروب من خلال بوابة الحدود يجب أن يكون المبلغ 30,000 دولار

- Mais si tu veux ça, tu dois penser à certaines choses d'une certaine façon.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

Mais si tu veux la faire trembler, laisse-moi te dire ce qu'il te faut.
لكن لو أردت أن تجعل الأرض تتحرّك دعني أخبرك بما تحتاج

J'ai pas de liquide sur moi, Mais si tu veux monter mes bagages,
أنا لا أملك نقداً ولكن إذا أردت أن تحمل أمتعتي

Mais si tu veux être à la pré-soirée, ajoute-moi sur Facebook.
لكن إذا أردت أن تحضري للحفلة, أضيفيني على الفيس بوك

Assez bien, Mais si tu veux la faire pleurer, montre lui ça.
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي أرِها هذه

Mais si tu veux un vrai combat, on peut arranger ça.
لكن إذا أردت القتال الحقيقي قد نرتبه في أي وقت

Mais si tu veux que ça marche, tu ne peux pas débarquer en pleine nuit.
لكن إن أردت هذا أن يعمل لا يمكنك أن تركض إلى هناك في منتصف الليل

Non, Mais si tu veux du poulet et que tu as du poisson, ce sera de ta faute.
كلاّ، لكن إن أردت الدجاج و حصلت مع السمك، فهذا على عاتقكَ

Par tous les moyens, Mais si tu veux le meilleure de cette expérience, je te suggère de te nourrir sur moi.
طبعًا. لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

Mais si tu veux parler, tu sais où je suis.
ولكن إذا كنت تريد التحدث، ثم تعرف مكاني.

Mais si tu veux une mort lente, je suis à fond aussi.
ولكن إذا كنت تريد أن تموت أبطأ من ذلك، أنا السوبر في ذلك.

C'est mon van. Mais si tu veux monter, vite, le bus s'en va.
إنها شاحنتي، لكن إن كنت تريد توصيله، فأسرع، الحافلة ستغادر.

Mais si tu veux, je viens avec toi. J'aimerais bien le rencontrer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Ce n'était pas pour les remerciements, Mais si tu veux me remercier, je t'écouterai le temps qu'il faudra.
لكن لو أردت شكري ، بإمكاني الوقوف هنا والإنصات قدر ما تريد

Mais si tu veux devenir un chef,
اذهب لتزرع شجرة ولكن إذا أردت أن تكون رئيسًا

Mais si tu veux savoir tu dois jouer. Peu importe. Rejeté.
لكن إذا تريدين المعرفة يجب أن تلعبي مرفوضة

Mais si tu veux avoir l'honneur de t'appeler un T-Delt, t'as qu'à foncer dans cet arbre.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

Vraiment... Mais si tu veux en permanence que notre vie ressemble à ce que tu vois dans les magazines, je regrette.
لكن إذا أردتي أن تبدوا ...حياتنا مثل شيء خارج من مجلة فأنا متأسف...

Je comprends. Mais si tu veux t'en prendre à quelqu'un, assure-toi qu'il ait les yeux noirs.
لكن إذا أردتِ ملاحقة أحد فاحرصي على أن يملك أعين سوداء

Mais si tu veux partir, je ne peux pas t'arrêter.
لكن إذا تُريدُ تَرْك، أنا لا أَستطيعُ تَوَقُّفك.

Pas du tout, Mais si tu veux, je peux dire une chose gentille sur toi à maman pendant notre discussion du soir.
على الإطلاق، لكن إن أردتِ أستطيع مدحكِ عند أمي خلال حوارنا المسائي

Mais si tu veux de la saloperie bien planquée, du secret inavouable, une seule adresse:
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Mais si tu veux venir pour des séances de gestion de la colère, j'en serais heureux.
لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك