"mais toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن أنت
• ولكن أنت
• لكن أنتِ
• لكن انت
• لكنّك
• ولكن أنتِ
• لكنكِ
• أما أنت
• لَكنَّك
• ولكن انت
• ماذا عنك
• لكن انتي
• ولكن لك
• ولكنكِ
• لكن أنتي

Mais toi et moi on sait que c'est moins physique que lié à ce qu'il y a entre les oreilles
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان

Mais toi, moi, et tout ceux qui sont sur ces cassettes, l'avons laissée tomber.
لكن أنت و أنا و كل من في تلك الأشرطة كلنا خذلناها

Maintenant je réduis ta mère en cendres, Mais toi et ton équipe n'avez pas à être brûlé.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

J'étais personne à notre rencontre, Mais toi, tu étais une légende.
أنا كنت نكرة عندما التقينا ولكن أنت كنت أسطورة

C'est une maladie. Vraiment. Mais toi, tu peux encore l'éviter.
إنه مرض، بصراحة لكن أنتِ, مازال يمكنكِ الإبتعاد.

Winston le sait, Mais toi, tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Tu m'étonnes, Pablo. Elle a toujours été trouillarde, Mais toi ?
أنت تفاجئني يا بابلو لقد كانت هذه دائماً قلقة ، لكن أنت ؟

Les Démons ont peut-être tué ma famille, Mais toi... tu as pris tout le reste.
لعلّ الشياطين قتلوا عائلتي، لكن أنت سلبتني كلّ ما تبقّى لي.

Je ne me fais pas d'amis, alors j'ai rien à perdre, Mais toi, tu es juste un type normal, avec une vie normale.
لا أكون صداقاتّ لهذا ليس لدي شيء لخسارته ، لكن أنت انت رجل عادي مع حياة عادية

Mais toi, quand je te regarde... tous les endroits où tu es allé... j'aimerais bien faire ça une fois dans ma vie.
لكن أنت ، انظر إليك.. وكل الأماكن التي تذهب لها.. وفقط أريد أن أفعلها مرة واحدة.

Mais toi et moi savons que c'est ce que tu dois faire.
لكن أنت وأنا كلانا يدرك أن هذا شيء يتحتم عليك القيام به

Je peux pas leur dire, Mais toi, tu peux me croire.
لا أستطيع إخبارهم لكن أنت بإمكانك تصديقي، صح؟

Mais toi t'es assez stupide pour ouvrir ta bouche n'importe quand.
ولكن أنت غبى كفاية للثرثرة بفمك فى أى وقت

Pour moi, vous êtes tous mes collaborateurs, Mais toi, surtout, tu es mon partenaire.
لطالما اعتبرتكم جميعاً متعاونين، ولكن أنت على الأخص، أفضل اعتبارك شريكة.

Mais toi et ton équipe devez renier chaque connaissance de l'unité spéciale.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

Mais toi, si. Tu aurais pu l'arrêter.
.كلا، لكن أنتِ فعلتِ كان يمكنكِ إيقافها، ولم تقومي بذلك

Mais toi... tout le monde te laisse faire, malgré tous tes efforts pour tout faire foirer.
لكن انت ، انت.. ..الجميع يريد معاملتك بلطف .بالرغم من ما فعلته لتدمير حياتهم

Désolée d'interrompre le plus bizarre déjeuner au monde, mais, toi le double Pétrova, le devoir t'appelle.
آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم. لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ.

Mais toi et moi ensemble ce serait comme Une quadruple alarme dans une raffinerie de pétrole. Ca a l'air classe.
ولكن أنتِ وأنا سوية سيكون مثل انذار حريق من الدرجة الرابعة في مصفاة للنفط

Mais toi, tu détiens une force faite de confiance et de compassion.
لكنكِ أنتِ , تحملين قوة مستمدة من الثقة والتعاطف

Le Fantôme ne peut pas la sauver... Mais toi, si.
لا يستطيع "الشبح" أن ينقذها، أما أنت فبلى.

Je t'ai peut-être tapé sur les nerfs, Mais toi, tu ne m'as pas excitée.
أنا لَرُبَما دَفعتُ أزرارَكَ، لَكنَّك لَمْ تَدْفعْ لغمَ.

Mais toi par contre, ce que tu as fait est inexcusable.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

Oui, Mais toi, Countee, tu voudrais un livre ?
ماذا عنك كاونتي ؟ لطفا أتحبين واحد ؟

Je comprends que le reste du monde puisse me décevoir, Mais toi ?
أنا أتفهم بأن بقية العالم يخيب أمالي لكن انتي ؟

Rien de tout ça compte Peut être pas pour toi Mais toi et moi savons que tout ça compte pour ta mariée
مهم ذلك من شيء لا ولكن لك بالنسبة ليس ربما يعلم كلانا وأنتَ أنا لعروسك مهمة الاشياء هذه جميع أن

Ton cousin peut ne pas travailler pour le DOE, Mais toi, tu y es encore.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

Mais toi... tu pensais réellement que je me souciais...
لكن أنتي... .. كنت تعتقد في الواقع أني أهتم.