"mais tout ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن كل ما
• ولكن كل ما
• ولكن كل شيء
• لكن كل شيء
• لكن أي شيء
• لكن طوال هذا
• لكن كلّ ما
• ولكن أي شيء
• ولكن هذا كله
• لكن كل ماأستطيع

Ecoute, je ne sais pas ce qu'il va dire Mais tout ce qu'il fait maintenant, c'est se balancer et marmonner.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

Mais tout ce que nous pouvons espérer, c'est que nous soyons là où nous devons être, et maintenant, j'en suis sûre.
لكن كل ما يمكن أن نتمناه أننا موجودون الى حيث ننتمي وهو ما أنا واثق منه الآن

On est d'accord, Mais tout ce que nous avons c'est une piste avec des cadavres, qui ne mène nulle part.
لا بأس, ولكن كل ما وصلنا أليه الآن هو درب من الدروب لا يؤدي إلى شيء

Alors, Suharto essayait depuis des années d'organiser quelque chose pour Danny , Mais tout ce que Danny touchait se changeait en merde.
لذلك، كان سوهارتو يحاول الحصول على داني اقامة لسنوات، كل الحق، ولكن كل شيء داني لمست تحولت إلى القرف.

Mais tout ce qu'on fait. Tout ce qu'on entnepnend. Est un peu un mensonge.
لكن كل شيء نفعله ،كل خطه نرسمها هوا نوع من الكذب

Tu vois, je suis mort, Mais tout ce que j'ai pu voir a été effacé.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

On partage notre lit, Mais tout ce temps, tu me mentais, me cachais des choses.
نحننتشاركسريرا، لكن طوال هذا الوقت، كنت تستلقي هناك تحفظ أسرارا عني

Mais tout ce que tu as appris, c'est comment la contrôler. Et tu ne peux pas.
لكن كلّ ما عُلّمتَ هو كيف تسيطر على الوضع وأنت لا تستطيع

Les chiens et les chats, je comprends, Mais tout ce qui est plus grand qu'une personne, c'est pas un animal de compagnie.
لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان أعني، انه ليس مجرد حيوان أليف

Je me suis convaincu que c'était pour le meilleur, mais... tout ce que tu touches se transforme en sang.
لقد أقنعتُ نفسي بأن ذلك في سبيل الخير، و لكن كل ما تلمسه يتحول لدماء.

Mais tout ce que j'ai fais, c'était pour ma défunte épouse.
لكن كل ما فعلته كان من أجل زوجتي المُتوفية

La règle est de trouver notre propre nouriture dans ce monde, Mais tout ce que nous avons ce sont ces mandarines vertes.
القانون يجب ان نحصل على غذائنا في هذا العالم لكن كل ما نحصل عليه من هذه اليوسفي الأخضر

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, Mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Je t'aurais bien préparé le petit déjeuner, Mais tout ce que tu as c'est des protéines en poudre.
لقد كنت سأقوم باعداد لك الفطور لكن كل ما تملكه هنا هي بودرة البروتين

Mais tout ce qu'il avait dit dans la vidéo était vrai.
ولكن كل ما قاله على ذلك الشريط كان صحيحاً

Mais... tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Je vais récupérer la livraison, Mais tout ce que je sais, c'est qu'on ne l'a pas.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Mais tout ce que nous faisons, c'est pour la sécurité de ce pays.
ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Mais tout ce qui a de la valeur dans la vie est délicat, illégale ou les deux.
ولكن كل شيء يستحق القيام به في الحياة هو صعب .. و غير شرعي أو كلاهما

Probable, Mais tout ce que nous avons essayé était un buste.
كلام منطقي، و لكن كل شيء حاولنا التفكير به لم ينجح

Quand ça se produit, le pouls est écrasé, tous les dispositifs électriques sont atteints, Mais tout ce qui est éteint demeure fonctionnel.
لو كانت كذلك، فالنبض عادة سيقضي على أي جهاز إلكتروني قيد التشغيل، لكن أي شيء كان مطفئا سيبقى قيد العمل.

Tu prêches pour la vie, l'amour, la baise et lutter, Mais tout ce temps, je ne t'ai vue qu'avec ce type.
انت تتحدثين عن انك تريدين عيش الحياة, الحب, الجنس و القتال لكن طوال هذا الوقت, لم ار سوى هذا الشخص

Il pense pouvoir régler ça lui-même, Mais tout ce qu'il peut faire, c'est se faire tuer.
هو يظنّ أن بإمكانه إصلاح هذا بنفسه لكن كلّ ما بوسعه فعله هو تعريض نفسه للقتل

Mais tout ce qu'on va trouver on le partagera avec toi.
سرية العميل وكل ذلك. ولكن أي شيء نجد، لقد أحرزنا حصة ليرة لبنانية معك.

J'ai été surnaturellement programmé pour tuer ma soeur, souviens-toi, Mais tout ce truc "nous contre eux"
أنا كان مبرمجا بشكل خارق لإخراج أختي، ونتذكر، ولكن هذا كله نحن مقابل هم شيء

Mais tout ce que je peux vous dire maintenant, c'est que je n'aurais jamais trompé mon mari.
لكن كل ماأستطيع أن أخبرك به الآن هو أنني لم أخدع زوجي أبداً في أي وقت مضى