"mais toutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن جميع
• لكن كلّ
• بيد أن كل
• ولكن أي
• ولكن جميع
• لكن كُلّ

Tu sais peut-être pas, Mais toutes les huiles de moteur de ce pays ont la même signature chimique, la même composition chimique.
لا أتوقعك أن تعرف هذا، لكن كل زيت محرك مستخدم في هذه البلاد له نفس التركيبة الكيميائية الأساسية،

Mais toutes les histoires, toutes les blagues, la connexion que nous avions, c'était tout moi.
لكن كل القصص، وكل النكات، والإتصال الذي كان بيننا، كله كان معي.

Je m'excuse, Mais toutes les fringues de ta mère font pute.
بدون 'هانة, هايد, لكن كل ملابس أمك تبدو فاجرة

Je veux dire le bazar est le mien Mais toutes les belles choses sont prêtées.
أعني الفوضى هي لي ولكن كل الاشياء لطيفة على سبيل الاعارة

Mais toutes ces erreurs et impasses, et trouver la réponse est si important.
ولكن كل المنعطفات الخاطئة والحواجز ومن ثم إيجاد الإجابة هذا يمنح شعور بالنشوة

Mais toutes les sous-régions n'ont pas encore tiré profit de ces opportunités.
لكن جميع المناطق دون الإقليمية لم تستفد بعدُ من هذه الفرص.

Mais toutes ces organisations ont refusé de me recevoir.
عن سبب نصيحتهم بتناول اللحم. لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

Je ne sais pas si c'est important, Mais toutes les chaises sont rangées sauf celle-ci.
لا أعرف هل هذا مهم لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا

Je veux me débarrasser de mes affaires, Mais toutes mes affaires sont trop bien, et du coup, je ne peux pas m'en débarrasser.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

Mais toutes les agences de renseignement de la planète Terre cherchent ce mec.
لكن كل وكالة استخبارت على كوكب الأرض تبحث عن هذا الرجل

Mais toutes tes destructions, c'est mal !
لكن كل هذه الأشياء المدمرة التي تفعلها إنها خطأ

On a bien rigolé, Mais toutes ces salades et vous, monsieur, c'est du pipeau.
لقد كان ضحكاً كبيراً ولكن كل هذا وهمي وأنت مزيف

Oh, je veux dire, ça serait bien Mais toutes ces règles que tu viens d'énoncer...
انا اقصد ,اذا احبوني هذا لطيف ولكن كل هذه القواعد التي كتبتها لي ,انا انا

Mais toutes ces années, tu voulais que je croie qu'elle l'était.
ولكن كل هذه السنوات، أردت مني أن افترض بأنها كانت.

Mais toutes les autres choses qu'il a dit à propos de cette... rencontre au bar est un mensonge ?
ولكن كل ما قاله عن ذلك اللقاء في الحانة هو إفتراء؟

J'essaye de me concentrer, Mais toutes ces pensées tourbillonnent dans ma tête.
واني اسعى الى التركيز، ولكن كل هذه الأفكار تبقي ظهرت في رأسي.

Ça ne veut pas dire que nous ne devons pas travailler ensemble, Mais toutes les décisions devront passer par moi.
هذا لا يعني بأننا لا نعمل معاً و لكن جميع الإتصالات و القرارت ستكون من طرفي

Mais toutes les blessures que j'attribuais à la bagarre
لكن كلّ الإصابات التي أوعزتها إلى التعرض للضرب.

Ils n'y ont en fin de compte donné qu'une suite partielle, Mais toutes ces activités ont accentué l'importance des groupes de femmes dans les partis.
وفي نهاية الأمر لم تتمكن من الوفاء بذلك الا جزئيا فقط، بيد أن كل هذه الأنشطة أدت الى تعزيز جماعات المرأة في الأحزاب.

Mais toutes les autres sont libres.
ولكن أي منزل آخر متاح.

Ce dernier développe la notion de crime de guerre d'une exceptionnelle gravité, Mais toutes les infractions graves répertoriées dans les instruments du droit international humanitaire n'y figurent pas.
وإن المشروع اﻷخير يعمل على تطوير مفهوم جرائم الحرب الجسيمة بصورة استثنائية، ولكن جميع الجنايات الخطيرة المنظمة بصكوك القانون الدولي اﻹنساني لم تدرج في المشروع.

Je suis désolée, Mais toutes les pièces sont occupées aujourd'hui.
أَنا آسفُ، لكن كُلّ غرفة مَحْجُوزُ اليوم.