"mais tu n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنك لم
• لكن لم
• لكنك لست
• لكن لا يجب
• لكنك لن
• ولكنك لست
• ولكن لا يجب
• ولكن لم تكن
• لكن لن
• لكنكِ لم تكوني
• لكنّك لست
• ولكن ليس عليك
• ولكنّك لم
• ولم تكوني
• لكن ليس عليك

Tu étais en train de courir après une quinte, Mais tu n'as pas réussi.
انت كنت لهث وراء انتصارك التالى , لكنك لم تقم بة

Tu m'as décrit tes problèmes, Mais tu n'as pas répondu à la question du pourquoi.
فقط لألحق ببقية الصفوف لقد وصفت صعوباتك لكنك لم تجب عن سؤالي

Navré de t'avoir laissé en plan, Mais tu n'aurais pas eu ce boulot sans moi.
وأعتذر أنني تركتك تنتظر لكن لم تكن لتحصل على هذه الوظيفة بدوني

- J'ai fait ce que je devais. Sauvé ce que je pouvais... - Mais tu n'avais pas à opérer le bébé.
قمت بعمل مايجب عملة,فعلت الشيئ الذي يمكن ان ينقذها لكن لم يكن عليكِ أن تجري العملية للطفل

Tu as la pilule pour te protéger mais, tu n'es pas prête mentalement ou émotionnellement.
لديك وسائل منع الحمل لحمايتك لكنك لست عقليا أو عاطفيا جاهزة لهذا

J'ai saisi, ok ? Et je ressentirais la même chose Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Tu peux le faire. Mais tu n'abandonneras pas le travail de toute une vie.
لكنك لن تتخلّي عن عمل حياتك لن أسمح لك أن تفعلي

Tu ne t'en souviens probablement pas, mais... tu n'as jamais beaucoup aimé mon travail.
أنت على الأرجح لا تتذكر لكنك لم تكن أبدا معجبا بعملي

Je sais que la Kryptonite peut te rendre excité, Mais tu n'avais pas tort.
أعرف الكريبتونايت قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir. Mais tu n'es plus cet homme.
كنت آمل أنك لا زلت الأب الذي يغطي إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل.

Mais tu n'étais pas le vrai perdant. Ils se trompaient eux-mêmes.
لكنك لم تكن خاسر حقيقي كانوا فقط يغشون انفسهم

Libre à toi de croire ce que tu veux, Mais tu n'es plus seul.
بوسعكَ الإيمان بما تشاء، لكن لم يعد يتعلّق الأمر بكَ وحدكَ

Si, Mais tu n'étais pas censé le vouloir.
أعني كنت ستفعل لكن لم يكن من المفترض أن ترغب في فعل ذلك

Je t'ai supplié de ne pas perdre ta lumière, Mais tu n'as pas pu.
توسلت إليكِ ألا تدعى ضوءكِ ينطفىء لكن لم تستطيعى

Tu es ici, tu es bizarre, et je m'y suis fait, Mais tu n'es pas invité.
أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك لكنك لست مدعواً

Non, Mais tu n'as pas besoin d'expérience, ni de passer des tests de compétences.
لا، لكن لا يجب أن يكون لديكِ أيّ خبرة أو النجاح في أيّ أختبار للكفاءة.

Elle est probablement en haut dans la salle de fête, Mais tu n'y vas pas, tout de suite, hein ?
نعم، يبدو انها ذهبت للأعلي في غرفة الحفلة لكنك لن تذهب الي الأعلي الآن اليس كذلك؟

Tu as fait ce que tu pensais juste, Mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, Mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Mais tu n'es plus sûre qu'elle soit morte, pas vrai ?
ولكن لم تكن متأكدا من انها قتلى بعد الآن، هل أنت؟

Écoute, je voulais pas te dire ça, Mais tu n'es pas sur la liste.
لم اكن اريد ان اخبرك بهذا لكن لن يتم وضعك في القائمة

Je voulais m'arrêter, Mais tu n'étais pas seule.
.. كنت أريد التوقف لكنكِ لم تكوني بمفردكِ

T'es canon, Mais tu n'es pas une menace question look.
تجلب الحرارة لكنّك لست تهديد في قسم المظاهر

Ce n'est pas toujours facile de comprendre la volonté du Seigneur, Mais tu n'as pas à déchiffrer son message tout seul.
ليس من السهل دائماً أن تفهم ما يخبرك به الرب. ولكن ليس عليك أن تكتشف ذلك بمفردك.

Elle m'a appelé pour te parler, Mais tu n'étais pas là.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

Je suis allé au club hier Mais tu n'étais pas là.
لقد ذهب للنادي ليلة البارحة ولم تكوني هناك

J'aurai du te dire la vérité plus tôt, Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour Malcolm.
كان علي أن أخبرك بالحقيقه منذ قبل لكن ليس عليك القلق على مالكوم