"mais tu peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن يمكنك
• ولكن يمكنك
• ولكن يمكنكِ
• لكن يمكنكِ
• لكنك تستطيع
• لكن بإمكانك
• ولكن هل يمكنك
• لكن تستطيع
• لكن يمكن
• لكن يمكنكَ
• لكن هل يمكنك
• ولكن بإمكانك
• ولكن يمكن
• ولكن يُمكنك
• ولكنك تستطيع

Le toboggan est interdit, Mais tu peux faire de la balançoire.
حسنا، الهبوط محرم، لكن يمكنك أَن تجن على الأراجيح

Je suis doué dans la pluralité, Mais tu peux me faire confiance cette fois.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Mais tu peux y arriver chez les Audacieux. Je l'ai déjà vu se faire.
ولكن يمكنك اجتيازه، يمكنكِ النجاح مع الشجعان، لقد رأيتها من قبل

Mais tu peux honorer leur vie en aidant les autres.
ولكن يمكنك ان تقومي بتكريم ارواحهم بمساعدتك للآخرين

J'ai une fièvre carabinée, et je ne contrôle plus mon corps, Mais tu peux faire ce que tu veux de moi.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

Non, tu ne peux pas, Mais tu peux m'écouter parler le langage des balles.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

Et tu ne pourras pas la ramener, Mais tu peux sauver des vies en arretant cette guerre.
لا تستطيع إرجاعها لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب

Pas sûr, Mais tu peux avoir un bébé pour 80 dollars au marché noir du web.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

Il est malade. Mais tu peux caresser ça, si tu veux.
إنه مريض لكن يمكنك أن تداعب هذا إذا أردت.

Tu peux pas réparer... Mais tu peux faire ton devoir.
لايمكنك تصحيح الأمور لكن يمكنك فعل الشيء الصواب

J'ai pas besoin d'aide, Mais tu peux me tenir compagnie.
،لا أحتاج لمساعدة كثيرة لكن يمكنك أن تؤنسني

Ok, maintenant, ne pousse pas avant que je te le dise, Mais tu peux crier.
حسناً، الآن لا يمكنك أن تدفعي حتى أقول لكِ لكن يمكنك الصراخ

Tu ne peux pas te joindre à nous papa, Mais tu peux nous aider à survivre.
لا يمكنك الإنضمام إلينا يا أبى لكن يمكنك أن تساعدنا على أن نعيش

Oui, j'ai fait des erreurs, Mais tu peux voir que je m'intéresse au bien de tous.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, Mais tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

Mais tu peux te faire le double en période de vacances.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, Mais tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Attends, allez, tu ne peux pas changer le passé, Mais tu peux changer le futur.
انتظري يا صغيرتي لا يمكنكِ أن تغيري الماضي ولكن يمكنكِ ان تغيري المستقبل

Mais tu peux passer ma toute première année de collégien.
لكن يمكنكِ تخطّي أول سنة في الجامعة بأسرها.

Mais tu peux garder tes classeurs Bigfoot ?
و لكنك تستطيع ابقاء مجلدات انسان الغاب هذه ؟

Il a érigé un mur depuis, Mais tu peux l'abattre.
وقد أحاط قلبه بجدار منذئذٍ، لكن بإمكانك هدمه.

Alex, je comprends que tu sois énervée, Mais tu peux au moins me répondre, je te parle ?
آليكس, أفهم بأنك مستاءة ولكن هل يمكنك على الاقل الاعتراف بأني شخص يحدثك؟

Je n'ai que ça pour l'instant, Mais tu peux tout prendre.
هذا كل ما لدي الاَن لكن تستطيع أخذه بالكامل

Ils ne sont pas obligés. Mais tu peux leur pourrir la vie.
هم لا يجب عليهم ان يدفعوا لكن يمكن ان تجعلي حياتهم مأسوية

J'allais les revendre au magasin, Mais tu peux tous les avoir si tu veux.
أتعلم، كنتُ سأُعيدهم إلى المتجر مُستَخدَمين و لكن يمكنكَ أخذهم إى أردت

Ok, je comprends que tu sois vraiment énervé là, Mais tu peux s'il te plait juste regarder ça ?
حسنآ انا أفهم انك مستآءه حقآ الآن، لكن هل يمكنك رجآء ان تنظري لهذه.. ؟

Le mec est un con Mais tu peux gérer ça.
انظر, الرجل صعب المراس ولكن بإمكانك التكفل بذلك

- Tu peux pas tous les battre. Mais tu peux essayer.
لا تستطيع الفوز عليهم جميعا ولكن يمكن ان تحاول

Je sais, Mais tu peux t'y remettre.
أعرف، ولكن يُمكنك العودة من تقاعدك لهذه المرة فقط

Tu as peur, Mais tu peux réussir.
هيا يا صديقي، أعلم أنك خائف ولكنك تستطيع ذلك