| Nous sommes supposés de jouer jusqu'à ce que l'un deux nous se fasse avoir. Même si ça doit prendre toute la nuit , Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Je suis pas sure que vous ayez un futur, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Ouais, ça a l'air incroyable, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | نعم , ذلك يبدو مدهشاً , لكن أتعرف ماذا ؟ |
| Au fond de toi, tu devais le savoir. Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Tu as raison, Mais tu sais quoi, Eric ? | Open Subtitles | أنت محق بالضبط , لكن أتعلم ماذا " إيريك " ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | و لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعلمين ماذا,مهلا أظن بأني كنت فقط |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعرف ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن أتعرف ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | ولكن أتعلم ماذا |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن تعرف ماذا ؟ |
| Ouais je me sens bien, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | نعم انا اشعر انني بخير لكن تعرفين ؟ |
| Non, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | هل ساعدتها في الطي ؟ لا , لكن تعلم ماذا ؟ |
| Tant que Lauren n'a pas tout ou rien du tout, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | أعني , مادامت لورين لا تحصل على الكثير جداً , أو لا شيء على الإطلاق , لكن هل تعرف ماذا ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | ولكن أتعرف من أنت؟ |
| Je sais que ça sonne cliché, Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكن أتدرين ؟ |
| - C'est l'heure, putain. - C'est l'heure, putain. C'était marrant au début Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | إنه وقت المضاجعة - إنه وقت المضاجعة - كان هذا ممتعاً في بادئ الأمر لكن أتعرفين ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 