| La guerre est la guerre, mais tuer un homme à un mariage, c'est affreux. | Open Subtitles | الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع |
| Junior, je sais que tu aimais Angie, mais tuer quelqu'un n'est pas une chose à prendre à la légère. | Open Subtitles | اسمع , جونيور , أعلم أنك أحببت انجي لكن قتل شخص ما ليس بالأمر الهين |
| Je ne dis que je n'ai pas fait d'erreurs ou même commis quelques délits, mais tuer ces gosses n'en fait pas partie. | Open Subtitles | لا أنفي أنني ارتكبت بعض الأخطاء وربما ارتكبت بعض الجرائم حتى لكن قتل الولدين ليس أحد تلك الأمور |
| Les mariages ont tendance à se dégrader, mais tuer son propre fils ? | Open Subtitles | لا أعلم, الزيجات ربما تتهور وكل شيء ولكن قتل أطفالك؟ |
| Je n'ai pas peur de mourir, mais tuer un homme blessé, c'est de la triche, même pour toi. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك |
| mais tuer la Sauveuse, même pour détruire la Fée Noire, ne te fera pas devenir le héros que tu veux être. | Open Subtitles | لكنّ قتل المخلّصة، حتّى بهدف ...القضاء على الحوريّة السوداء لن يجعلك البطل الذي تريد أنْ تكونه أبداً |
| Je suis peut-être vieux jeu, mais tuer est illégal. | Open Subtitles | ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة |
| Le système a des problèmes, mais tuer des innocents n'est pas la réponse. | Open Subtitles | النظام لديه مشاكل، لكن قتل الناس الأبرياء ليس هو الحل. |
| On a tous une histoire triste, mais tuer des gens n'arrange rien. | Open Subtitles | مفهوم يا عزيزتي، جميعنا لديه قصّة عاطفيّة مُحزنة لكن قتل الناس لا يصلح شيئًا. |
| Je déteste dire ça , mais tuer Dean Munsch est la meilleure chose a faire . | Open Subtitles | أكره قول ذلك لكن قتل العميدة " مونش " هو الأمر الصائب لنفعله |
| Je peux comprendre qu'on devienne fou à cause d'une chose qu'on ne peut pas gratter, mais tuer pour ça, ça me surprend. | Open Subtitles | أتفهم بأن تُصاب بالجنون بسبب شيء لا تستطيع حكه، لكن قتل الناس لأجله، هذا ما يفاجئني. |
| Le téléspectateur pardonne presque tout. mais tuer un petit chien ? | Open Subtitles | المشاهد متسامح مع جميع المشاهد تقريبًا ..لكن قتل كلب صغير |
| mais tuer un député les exposerait trop. | Open Subtitles | لكن قتل عضو في الكونغرس سيلط عليهم الأضواء |
| C'est pas une procédure très appétissante, mais tuer des démons me donne toujours faim. | Open Subtitles | من كان يعلم أنه أكثر أمر فاتح للشهية في العالم لكن قتل الشياطين دائًما يُشعرني بالجوع |
| Parce que tromper est une chose, mais tuer accidentellement un type durant une partie de sexe qui tourne mal la nuit avant le mariage-- | Open Subtitles | لأن الخيانة شيء لكن قتل بطريق الخطأ خدعة خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك |
| Dans le passé, vaincre l'ennemi était un symbole de bravoure, de force et de courage, mais tuer des femmes et des enfants, comme c'est le cas dans la plupart des conflits actuels, n'apporte pas l'honneur. | UN | لقد كانت هزيمة العدو من قبل مثالا على الشجاعة، والقوة واﻹقدام، لكن قتل النساء واﻷطفال، كما يحدث في معظم الصراعات اليوم، لا يضفي الشرف. |
| mais tuer Trask n'a pas eu l'effet escompté | Open Subtitles | ولكن قتل تراسك لم يجني الثمار التي كانت تتوقعها |
| mais tuer un voleur qui a essayé de me voler, c'est dur de fermer les yeux. | Open Subtitles | ولكن قتل لص حاول أن يسرقني يصعب علي أن أغض النظر عنه |
| Il y a des tas de conneries que je ne ferai plus, mais tuer n'en est pas une. | Open Subtitles | هناك الكثير من الهراء لا أستطيع فعله أبداً لكن القتل ليس واحد منهم |
| mais tuer? Mon dieu, non ! Je n'ai tiré sur personne. | Open Subtitles | لكن القتل بالطبع لا لم أطلق النار علي أي أحد |
| Je sais ce que tu ressens, mais tuer cet homme n'éteindra pas la flamme à l'intérieur de toi ! | Open Subtitles | أعرف شعورك، لكنّ قتل هذا الرجل لن يخمد النار التي في صدرك |
| Tu es capable de souhaiter la mort de quelqu'un, mais tuer... | Open Subtitles | تستطيعين تمنى الموت لشخص ما ... ولكن القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 