"mais vous avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنك
• لكن لديك
• لكنكِ
• ولكن لديك
• لكنكم
• لكنكما
• لكن لديكِ
• ولكن كنت
• ولكن لديكِ
• لكن أنت
• لكنكَ
• لَكنَّك
• لكن لديكم
• لكنّكم
• ولكنك لديك

Mais vous avez omis le n°7 et êtes passé au 8e.
لكنك تخطيت الرقم سبعة وذهبت مباشرة الى ثمانية جاستن

Mais vous avez transporté de la drogue, ce qui veut dire que la police peut se saisir de toute votre vie.
لكنك كنت تقوم بتهريب المخدرات وهذا يعني أن شرطة نيويورك يمكن ان تصادر كل شيء من ممتلكاتك

Vous pensez probablement cela, Mais vous avez tort. Il n'y a pas de vie sans Dieu.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Je sais que vous ne pouvez pas tourner la tête, Mais vous avez une jolie vue.
أنا أعلم أنّك غير قادر على إدارة رأسك لكن لديك إطلالة جميلة هنا

Mais vous avez dit que vous preniez des décisions pour le bien du cabinet.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

Mais vous avez deux yeux... et dix doigts, et ça pourrait changer, mon ami.
ولكن لديك عينين، وعشرة أصابع وهذا يمكن أن يتغيّر، يا صديقي

Vous compreniez la peur jadis, Mais vous avez oublié sa signification.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Mais vous avez eu les meilleurs traitements que l'argent peut acheter, n'est-ce pas ?
لكنك حصلت على أفضل علاج يمكن شراءه بالمال ، أليس كذلك؟

Vous n'avez pas de jambes, Mais vous avez des oreilles.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

Il avait 4 ans d'ancienneté de plus que vous, Mais vous avez été promue avant lui.
لقد كان أقدم منك في الخدمة بـ4 سنوات و لكنك توليت المنصب قبله

Je vois que vous avez listé votre compagnon, Mais vous avez laissé blanc votre situation.
ارى انك قد وضعت اسم مرافقك هنا، لكنك تركت خانة العلاقة فاضية.

Mais vous avez son autorisation signée pour accéder au coffre ?
لكنك تحتاجين إلى ترخيص منه للوصول إلى الصندوق ؟

Excusez mon langage, Colonel, Mais vous avez vraiment des couilles.
معذرةً، أيّها العقيد، لكنك تتحلى بكثير من الشجاعة.

Mais vous avez dit que vous vous êtes réveillé à l'hôpital.
لكنك أشرت للتو وجدت نفسك مُستيقظاً في المشفى.

Mais vous avez dit que si je le rendais plus personnel vous m'exposeriez dans votre galerie.
لكنك قلت أن جعلت الأمر شخصيا اكثر فسوف تقومي بعرض لوحاتي في المعرض

Mais vous avez 24 heures pour répondre à cette plainte.
لكن لديك 24 ساعة للرد على شكوى موكلي

Mais vous avez un frère qui vit juste en face de chez vous.
لكن لديك أخوك الذي يعيش على بعد شارع منك

Je sais, c'est bizarre, Mais vous avez l'air de quelqu'un qui est généralement plus curieux qu'effrayé.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Je dis juste que, vous prétendez que vous ne le faites pas, Mais vous avez des sentiments comme tout le monde.
أنا فقط أقول، كنت أدعي لم تقم بذلك، ولكن لديك مشاعر تماما مثل أي شخص آخر.

Bien tenté, Mais vous avez magouillé pour libérer Mike, et vous ne voulez pas attirer l'attention en étant vus ensemble.
محاولة جيدة، لكنكما فعلتما شيئاً لإخراجه ولا تريد انتباه الناس إلى ذلك بالظهور سوياً علناً

On s'en balance plein la figure, Mais vous avez ma parole.
أعلم اننا أحياناً نزعج بعضنا البعض لكن لديكِ وعدي

Vous n'aviez pas grand chose en commun, Mais vous avez eu des tas de rapports sans protection.
لم تكونا تتشابها لبعضكم ولكن كنت تعمل علاقة بدون حماية

Vous vous prétendiez fauchés, Mais vous avez 5000 $.
أخبرتنا أيضاً أنّكِ مفلسة، ولكن لديكِ 5000 دولار وهذا ليس إفلاساً

Ça peut sembler désespéré en ce moment, Mais vous avez appelé la ligne directe pour une raison.
ممكن أن تشعر بدون أمل الآن لكن أنت أتصلت للخط الساخن لسبب

Vous... vous l'avez déjà entendue, Mais vous avez ri quand même.
أنتَ سمعت ذلك قبلاً، لكنكَ ضحكت على أي حال.

Mais vous avez peur car vous n'êtes pas prêt à renoncer aux autres femmes.
لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ.

- Mais vous avez des fusils, donc je suppose que vous avez une cache d'armes décente.
لكن لديكم بنادق، لذا أفترض أن لديكم مخبأ سلاح وذخيرة كافٍ.

Je suis juste venu prendre du lait, Mais vous avez déjà fait la traite, pas vrai ?
أنا كنت قادمًا لأحصل على بعض الحليب لكنّكم غالبًا حلبتموها بالكامل، أليس كذلك؟

D'abord, j'ai eu un doute. Mais vous avez ce regard déterminé.
اتري ، أنا لم اكن واثقة في البداية ولكنك لديك تلك النظرة الشاحبة