"mais vous savez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنك تعرف
• لكن أتعلم
• ولكنك تعرف
• ولكن أتعلم
• لكن أتعلمون
• لكنك تعلم
• ولكنك تعلم
• لكنك تعلمين
• ولكن هل تعرف
• لكن أتعلمين
• ولكن أتعرف
• لكن أتعرف
• لكن تعرف
• لكن هل تعرف
• لكن هل تعلمون

Je vous dirais bien mon nom, Mais vous savez... secret défense.
أنا ، كنت لأخبرك باسمي لكنك تعرف القطاع السادس

Mais, vous savez, je veux juste porter du blanc.
و لكن أتعلم ، أحب فحسب إرتداء المئزر الأبيض

Pensez-vous que je suis fou, Mais vous savez aussi que cela pourrait être juste.
،أنت تعتقد أنها مجنونة ولكنك تعرف أيضاً أنها قد تكون على صواب

Mais vous savez de quelle mort je me préoccupe là ?
ولكن أتعلم من أنا قلقٌ بشأنِ موتهِ في الوقتُ الراهن؟

Il l'a embrassée. Mais vous savez qui les a vus ?
لقد نال قبلة منها لكن أتعلمون من رأى ذلك؟

Je sais que cela va vous paraître bizarre, Mais vous savez ce sentiment qu'on a quand on rencontre quelqu'un et qu'on a cette connexion directe ?
الآن أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو مجنون، لكنك تعلم أن الشعور الذي تحصل عليه عندما تقابل شخص ما وعليك أن الاتصال الفوري؟

Mais vous savez ce qui l'énerverait vraiment c'est si vous ne disiez rien.
ولكنك تعلم ماذا سيكون لو أظهرت لها واذا قلت لاشيء على الأطلاق

Il sera dorure, pas plus, Seigneur, Mais vous savez comment jaser.
سيكون تذهيب، لا أكثر يا مولاي لكنك تعرف لغة اللسان

Ça pourrait vous sembler absurde, Mais vous savez quoi ?
هذا قد يبدو مناف للعقل لك، لكنك تعرف لماذا؟

Vous avez le sens moral d'une fourmi de viande, Mais vous savez quelque chose sur les sorcières ?
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.

Mais vous savez quoi, ne vous découragez pas, d'accord,
لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

Mais vous savez qui nous devrions vraiment remercier pour notre victoire ?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

Mais vous savez ce qu'on dit ici, à quoi bon éliminer la tumeur si...
ولكنك تعرف ما قد قلناه هنا: لا فائدة من استئصال الورم إذا..

Vous pouvez me tuer, Mais vous savez que c'est vrai.
يمكنك قتلي لقولي هذا ولكنك تعرف أني محق

Je veux dire, surement, il est misérable et il est mal, Mais vous savez quoi?
أعني، بالتأكيد، انه بائس وانه يتألم، ولكن أتعلم ماذا؟

Mais vous savez ce qui se dit au volant d'une moto,
لكن أتعلمون مالذي يقولونه عن ركوب الدراجات

Vous pouvez ne pas connaître le nom, Mais vous savez qui vous a engagé pour se procurer l'arme utilisée dans l'attentat du festival taïwanais.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Vous connaissez la procédure, Mais vous savez que je peux changer la procédure, si nécessaire.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Mais vous savez qu'il est devenu autre chose, quelqu'un d'autre.
لكنك تعلمين أنه صار كيانًا مختلفًا، صار شخصًا مختلفًا.

Mais vous savez... quand on a vécu plus de 30 ans dans ces tas de fumier, comme moi, on sait qu'il y a des risques en tout.
ولكن هل تعرف شيئا؟ عندما تعيش في أكوام السماد هذه لأكثر من ثلاثون عام كما كنت فستعرف أن كل شيء محفوف بالخطر

Certains mammifères disent que _BAR_e naturisme est un truc bizarre, Mais vous savez ce que je trouve bizarre, moi ?
نعم، بعض الثدييات تعتبر حياة التعري غريبة لكن أتعلمين ما أعتبره غريبًا؟

Mais vous savez, j'ai déjà raconté ça à votre femme.
ولكن أتعرف لقد أخبرت سيدتك كل هذا بالفعل

Mais vous savez, il lui reste plus de temps qu'à moi.
الأسف لكن أتعرف ؟ لديها وقت أكثر مما لدّي

Mais, vous savez, ça ressemble pas vraiment à deux potes pour moi.
لكن تعرف ويليام لا يبدو ككلام صديقين بالنسبة لي

Mais vous savez le Wi-Fi est le dernier de nos soucis.
لكن , هل تعرف بأن الوايفي هو اقل مشاكلنا

Mais vous savez où il était pour la plupart des miens ?
و لكن هل تعلمون أين كان في أغلب حفلات عيد ملادي ؟