"maison blanche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيت الأبيض
• البيت الابيض
• للبيت الأبيض
• البيت الأبيضِ
• بالبيت الأبيض
• الجناح الغربي
• البيت الأبيضَ
• ألأبيض
• بالبيت الأبيضِ
• المنزل الأبيض

LONDRES – Il semblerait que le «�bipartisanisme�» ait pris une grande claque à Washington depuis que le Président Barack Obama est arrivé à la Maison Blanche.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

J'ai entendu qu'Eisenhower était évacué de la Maison Blanche en hélicoptère.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

Ça explique comment elle est entrée dans la Maison Blanche.
فسّر لنا كيف دخلت البيت الأبيض على الأقل

Si j'étais vous, un discours de la Maison Blanche ferait l'affaire.
إن كنت مكانك, خطاب من البيت الأبيض سيؤدي المطلوب

Tu vas gâcher la journée de la Maison Blanche, hein ?
سوف تفسدين على البيت الابيض يومه ، صحيح ؟

Toute la considération que je croyais avoir à la Maison Blanche vient de partir en fumée.
كلّ اعتبار كنت أظنّ أني أحظى به من البيت الأبيض ذهب مع الدخان

Il y a eu beaucoup d'appels avec la Maison Blanche.
كانت هناك سلسلة من الاتصالات مع البيت الأبيض

Il reste 20 minutes avant la visite de la Maison Blanche.
لدينا عشرين دقيقة قبل أن تبدأ جولة البيت الأبيض.

Bien que j'ai ce rêve de la Maison Blanche, ça me semble être un meilleur plan.
بقدر ما يهمني المعيشة الفاخرة في البيت الأبيض هذه هي خطة أكثر سرعة

Ce qui reste du gouvernement fédéral est à 60 mètres sous la Maison Blanche.
ما تبقى من الحكومة الفدرالية تحصنوا 200 قدم تحت البيت الأبيض

S'il vous plaît, prévenez moi immédiatement de toute sortie prévue en dehors de la Maison Blanche, de toutes les durées, peu importe la raison
يرجى إفادتي فورًا عن أي رحلة تفكرين بها خارج البيت الأبيض مهما كانت مدتها و لأي غرض من الأغراض

Tu veux être le chef de personnel de la Maison Blanche.
أنت تريدين أن تكونين رئيسة الموظفين في البيت الأبيض

Il peut travailler pour Vargas après avoir quitté la Maison Blanche.
بإمكانه أن يقرر العمل لفارغوس بعد مغادرة البيت الأبيض

Jake, j'ai besoin que tu m'amène dans la Maison Blanche.
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض

Au delà du quartier général, leur discipline, et des appels de la Maison Blanche,
عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

Notre système est connecté à la NSA, à la CIA, aux États, à la Maison Blanche.
إن نظامنا مُتصل بوكالة الأمن الوطني ووكالة المٌخابرات المركزية الولاية ، البيت الأبيض

Vous pouvez parler avec des personnes spécifiques de la Maison Blanche, incluant la présidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

D'après vos déclarations précédentes, c'est environ dans ces eaux-Ià que vous avez reçu une info sur I'attaque imminente contre la Maison Blanche.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

Pas quand la Maison Blanche a décidé d'accuser la mauvaise personne pour l'assassinat de Frankie Vargas.
ليس حين قرر البيت الابيض ان يلصق تهمة اغتيال فرانكي فيرغاس بالشخص الخطأ

J'ai parlé avec lui de sa venue à la Maison Blanche.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

La délégation de la Maison Blanche est à l'aéroport et personne n'est venu les chercher.
الفريق المتقدّم مِنْ البيت الأبيضِ في المطارِ ولا أحد هناك أَنْ يَلتقطَهم.

Mon contact à la Maison Blanche, elle ne fait aucune promesse, mais elle essaye de nous avoir une réunion.
وسيلة أتصالي بالبيت الأبيض انها لا تقدم أي وعود, لكنها تحاول ان تحدد لنا مقابلة

Quoi que ce soit, apparemment, la Maison Blanche est aussi frénétique qu'une mouche dans des chiottes.
حسنا, مهما يكن, أني استمع إن الجناح الغربي في فوضى, كالذباب في الحمام

L'appel est passé par le standard de la Maison Blanche.
جاءَ مباشرة من خلال لوحة مفاتيح البيت الأبيضَ

Il est accusé d'effraction dans le parc de la Maison Blanche.
ولقد وجهت أليه تهمة ألدخول غير القانوني للبيت ألأبيض

Le FBI, en coordination avec la Maison Blanche et la sécurité intérieure, l'ont réalisé professionellement et héroïquement du début jusqu'à la fin.
مكتب التحقيقات الفدرالي، في التنسيقِ بالبيت الأبيضِ وأمن داخلي، أدّى بشكل محترف وبشكل بطولي في كافة أنحاء.

Il a passé les 2 dernières années à la Maison Blanche.
لقد أمضى السنتين الأخيرتين في المنزل الأبيض