| M. Makoto TANIGUCHI, Secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques. | UN | السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| M. Makoto Kato, Centre de coopération extérieure pour l'environnement, Japon | UN | السيد ماكوتو كاتو، المركز الياباني للتعاون البيئي فيما وراء البحار، اليابان |
| M. Makoto Mitzutani Directeur de la Division de la politique régionale, Ministère des affaires étrangères | UN | السيد ماكوتو ميتزوتاني مدير شعبة السياسة اﻹقليمية، وزارة الخارجية |
| Vous deviendrez un garçon nommé Makoto Kobayashi. | Open Subtitles | . أنت ستصبح شاباً يافعاً يُدعى كوباياشي ماكوتو |
| Makoto avait recouvré. | Open Subtitles | . نتيجة الكثير من الفحوصات قد أثبتت أن جسد ماكوتو خالي من المشاكل |
| Elle s'entendait bien avec Makoto, mais pas si bien avec sa mère. | Open Subtitles | . لقد كانت على علاقة جيدة جداً مع ماكوتو . على أية حال، هي لم ترى والديه وجهاً لوجه حقاً |
| Votre âme glissera vers le néant... et Makoto mourra vraiment. | Open Subtitles | ،لحظة خروج روحك . ماكوتو سوف يموت حقاً |
| Makoto est fini. Je ne vais pas réussir. | Open Subtitles | . ماكوتو يجب أن يموت فقط عندما أفشل في التحدي |
| 18. M. Makoto TANIGUCHI, Secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques. | UN | ١٨ - السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، |
| 9. M. Makoto TANIGUCHI, secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) | UN | ٩- السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| < < Japan's Experiences with Climate Change Education - Relevant Aspects with Measuring the Effectiveness > > , M. Makoto Kato, Japon | UN | " تجارب اليابان في مجال التعليم المتعلق بتغير المناخ - الجوانب المهمة في قياس الفعالية " ، السيد ماكوتو كاتو، اليابان |
| Makoto, qu'est-ce que t'attends ? | Open Subtitles | ماكوتو , ارمي الكرة |
| Makoto, tu vas choisir scientifique ou littéraire ? | Open Subtitles | ماكوتو , هل قررتي بين علمي و الادبي؟ |
| Mais, Makoto... toi, tu n'es pas comme moi, hein ? | Open Subtitles | لكن , ماكوتو انت لست مثلي ,صحيح؟ |
| Il y a 3 jours, Makoto Kobayashi a tenté de se suicider en avalant des pillules. | Open Subtitles | . قبل ثلاثة أيام، كوباياشي ماكوتو - كن حاول الإنتحار عن طريق أخذ كمية كبيرة من الدواء |
| Makoto est issu d'une famille de 4 personnes. | Open Subtitles | . ماكوتو أتى من عائلة مكونة من أربعة |
| Tu ne m'as rien dit sur Makoto. | Open Subtitles | . أنت لم تُخبرني أي شيء عن ماكوتو |
| Un livre détaillant la vie de Makoto Kobayashi. | Open Subtitles | . هذا دليل حياة كوباياشي ماكوتو |
| Son grand-père est mort quand Makoto était encore jeune. | Open Subtitles | . الجد مات عندما كان ماكوتو صغيراً |
| Que comptes-tu faire, Makoto ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين , كونو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 