"malpoli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقح
• الوقاحة
• وقحاً
• وقاحة
• فظ
• وقحا
• فظاً
• وقحًا
• فظاظة
• بوقاحة
• مهذب
• وقاحه
• فظّ
• الوقح
• وقاحةً

C'est très malpoli de ta part de te pavaner sans tshirt sachant que c'est très dur pour moi de me concentrer.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

Au moins les personnes qui pensent que je suis stupide ou malpoli, c'est toujours les mêmes.
على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح هم نفس مجموعة الناس

Vous avez dû lire quelque part qu'il est amusant d'être malpoli quand on est âgé.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة

Je ne veux pas être malpoli, Général, mais ça veut dire quoi, cette connerie ?
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Je t'ai vu, la nuit dernière. Pas même un bonjour. C'est malpoli.
رأيتك ليلة الأمس ولم تُلقي السلام حتى، وقاحة

Pardon. C'est malpoli, mais j'étais affamée.
أنا آسفة، هذا تصرف فظ لكنني كنت أتضور جوعاً

Le crabe est décevant et le patron malpoli.
كان مخيبا للآمال سرطان البحر والمضيف وقحا.

Mec, ce type est vraiment malpoli. Je veux dire, je comprends pourquoi il est furieux.
يارجل, هذا الرجل وقح أعني أنا أعلم لمَ هو غاضب

Parce que j'arrive pas à décider si c'est cool ou malpoli... nous parlions de Tornado.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح حسنا . حسنا

Mais vu comme vous êtes malpoli, oubliez.
لكن بعد أن رأيت كم أنت وقح معي، فإنسى ذلك

Ça serait malpoli d'annuler à la dernière minute.
سيكون من الوقاحة قليلاً أن نلغي في الدقيقة الأخيرة

C'est malpoli de refuser, et j'ignore si l'autre au bout peut savoir que je refuse.
ومن الوقاحة ان لا توافق عليه لا أعلم اذا كان الشخص من الجهة الاخرى يمكنه ان يراني لا اوافق عليه

J'espère que tu as des photos osées de lui, parce que je pari que ce que tu lui as dit était très très malpoli.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأنني أراهن ما الذي قلته كان وقحاً للغاية.

Mais ce serait malpoli de ma part de ne pas te permettre de te refaire.
لكنّه سيكون فِعلاً وقحاً لو أنّني فوتّ عليك فرصة استرداد بعضٍ من عملاتِك.

J'essayais d'être gentille, mais vous êtes le marionnettiste le plus malpoli que j'ai rencontré.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

Vous devriez pas écouter les conversations des autres. C'est malpoli.
لا يجب أن تصغي إلى أحاديث الآخرين فتلك وقاحة

C'est très malpoli, de lire mes pensées, ou celles de M. Lehnsherr, sans permission.
انه لأمر فظ جدا ان تقرأي افكاري او افكار السيد لينشر من دون اذن

Je suis désolé, ce était malpoli. C'était grossier.
أنا آسف هذا كان وقحا إنه وقح مني

Hey, hey, hey, ne fait pas ca, ne soit pas malpoli.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا تفعل ذلك، لا تكن فظاً.

C'est malpoli de partir en plein milieu.
وانه تصرف وقحًا أن انسحب في منتصف عرض الزواج

J'aimerais savoir de quel coté tu es, mais ce serait malpoli de demander tant de franchise à une si jolie fille sans d'abord lui offrir un diner.
-لوددت أن أعلم فريقك لكن لصارت فظاظة منّي أن أطرح استجاوبًا خشنًا كهذا على امرأة فائقة الحسن

- Je suis malpoli ?
هل أتصرف بوقاحة ؟

Je veux pas être malpoli, mais je crois qu'il est temps qu'on ait ce qu'on est venus chercher.
أعني، ألا أكون مضيفا غير مهذب ولكن أعتقد أنه حان الوقت لكلانا للحصول على ما جئت هنا من أجله

Tu scrutes nos oreilles de chattes, grand malpoli.
أنت تحدق إلى آذان الهررة التى نرتديها وهذه وقاحه

Au contraire. Il est grossier, irrespectueux, égocentrique et malpoli.
بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.

Espèce de voyou malpoli... un peu plus de respect.
أيّها الوقح الفاسق... أظهر بعض الاحترام

Je sais, c'est malpoli de demander... mais je veux lui faire la surprise.
هذة وقاحةً مني باأن أطلبك لكن أريد مفاجأتها فحسب