| La délégation ivoirienne était conduite par M. Gnénéma Mamadou Coulibaly. | UN | وترأس السيد غنينيما مامادو كوليبالي وفد كوت ديفوار. |
| Burkina Faso : Gaetan Rimwanguiya Ouédraogo, Mamadou Sermé, Moussa B. Nébié, Awa Ouédraogo | UN | بوركينا فاصو: غايتن ريموانغيا أو يدرا ووغو، مامادو سيرمي، موسى ب. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mamadou Tangara, Ministre des affaires étrangères, de la coopération internationale et des Gambiens de l'extérieur de la Gambie. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مامادو تانغارا، وزير الخارجية والتعاون الدولي وشؤون الغامبيين في الخارج في غامبيا. |
| Mamadou Sow, chef d'état-major de la Force, MINUAD | UN | مامادو سو، رئيس أركان القوة، العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور |
| Le second cas concernait M. Mamadou Sow, qui aurait été vu pour la dernière fois le 28 septembre 2009 dans le stade de Conakry. | UN | 67- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد ممادو سو الذي يُدّعى أنه شوهد لآخر مرة في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في ملعب كوناكري. |
| Toutefois, comme l'a si bien évoqué le Président de la République, S. E. M. Mamadou Tandja à l'occasion de son discours d'investiture : | UN | ومع ذلك وكما ورد ببلاغة في بيان رئيس الجمهورية السيد مامادو تاندجا بمناسبة تقلده مقاليد الرئاسة. |
| Mamadou Honadia, Conseil national pour la gestion de l'environnement (Burkina Faso) | UN | مامادو هوناديا، المجلس الوطني لإدارة البيئة، بوركينا فاصو |
| Sénégal Mamadou Lamine Fofana, Amadou Diallo, Codé Mbengue | UN | السنغال مامادو لامين فوفانا ، أمادو ديالو ، كوديه مبينغ |
| :: L'Union africaine, par l'intermédiaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi, l'Ambassadeur Mamadou Bah. | UN | :: الاتحاد الأفريقي، من خلال الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي، السفير مامادو باه. |
| Mamadou Samb, Conseiller principal, Ministère de l'économie et des finances, Gouvernement sénégalais | UN | مامادو سامب، كبير المستشارين، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة السنغال |
| Mamadou Samb, Conseiller principal, Ministère de l'économie et des finances, Gouvernement sénégalais | UN | مامادو سامب، كبير المستشارين، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة السنغال |
| Son Excellence M. Mamadou Nai Ceesay, Secrétaire d'État à l'administration locale et aux biens fonciers de la Gambie | UN | معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا |
| Son Excellence M. Mamadou Nai Ceesay, Secrétaire d'État à l'administration locale et aux biens fonciers de la Gambie | UN | معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا |
| M. Mamadou Honadia engagerait des consultations sur cette question; il espérait que les mandants qui ne l'avaient pas encore fait lui communiqueraient prochainement des propositions de candidature. | UN | وسيجري السيد مامادو هوناديا مشاورات بهذا الشأن، وهو يتطلع إلى تلقي ترشيحات من الكيانات التي لم تتقدم بعد بمرشحيها. |
| Entretien avec Mamadou Koulibaly, Président de l'Assemblée nationale | UN | اجتماع بالسيد مامادو كوليبالي، رئيس الجمعية الوطنية |
| Entretien avec Mamadou Bamba, Ministre des affaires étrangères | UN | اجتماع بالسيد مامادو بامبا، وزير الخارجية |
| La Mission est dirigée par l'Ambassadeur Mamadou Bah, que le Groupe a rencontré à Bujumbura. | UN | ويترأس البعثة السفير مامادو باه الذي التقى به الفريق في بوجومبورا. |
| - S. E. Mamadou Tandja, Président de la République du Niger | UN | :: صاحب الفخامة مامادو تاندجا، رئيس جمهورية النيجر |
| :: L'Ambassadeur Mamadou Bah, Représentant spécial de l'Union africaine au Burundi; | UN | :: السفير مامادو باه، الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في بوروندي؛ |
| La mission a appelé l'attention des autorités sur les risques liés à l'application des décisions unilatérales du Président Mamadou Tandja, y compris l'initiative qu'il a prise d'organiser un référendum constitutionnel, et a proposé son aide pour parvenir à une résolution pacifique et consensuelle de la crise. | UN | ووجهت البعثة انتباه السلطات إلى المخاطر الكامنة في العمل وفق جدول الأعمال الأحادي للرئيس ممادو تانجا، بما في ذلك مبادرته لإجراء استفتاء دستوري، وقدمت المساعدة لإيجاد حل سلمي وتوافقي للأزمة. |
| Il rend également hommage aux efforts continus et déterminants des Présidents Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki et Mamadou Tandja, et leur renouvelle son plein soutien. | UN | ويثني أيضا على الجهود المتواصلة والحاسمة التي يـبذلها الرؤساء أولوسيغون أوباسانجو، وثابو مبكي، ومامادو تاندجا، ويكرر دعمه لهم جميعا. |
| M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Mamadou Diakite, M. Bakary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga, M. Abdoulaye Bane. | UN | السيد صديقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد محمدو دياكيتي، السيد بكري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحاكم مايغا، السيد عبدالله باني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 