"maman et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وأمي
• أنا و أمي
• أمي وأنا
• أنا وأمك
• انا وامي
• أنا و أمى
• أنا ووالدتك
• انا و امي
• أمي و أنا
• أمّي وأنا
• أنا و والدتك
• أنا وأمكم
• أنا وأمّي
• انا وأمك

maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

maman et moi sommes allés à Disneyland. Toi, tu es allé à une conférence.
"أنا وأمي ذهبنا إلى "ديزني لاند وذهبت أنت إلى مؤتمر ما

maman et moi étions toujours au sommet de la montagne, mais je savais qu'elle était blessée.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Ma maman et moi, on aura un tas d'argent, des millions.
أمي وأنا سنحصل على الكثير من النقود ملايين مثلاً

Judy, tu t'es déjà demandé pourquoi ta maman et moi sommes si heureux ?
هل سبق وتساءلت يا (جودي) كيف أصبحت أنا وأمك سعيدين للغاية؟

maman et moi avons décidé de lui dire que Félix était mort.
انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

maman et moi avons écrit des termes de météo pour que je les mémorise, mais je les mélange tous.
أنا وأمي كتبنا بعض المصطلحات البيئية لأحفظها ومازلت أفشل بها

Comme si tu nous avais échangées, maman et moi, pour quelque chose de mieux, et je veux savoir pourquoi.
لكأنك تركتني أنا وأمي لشيء شعرت بأنه أفضل

Tu refuses que maman et moi, on passe du temps ensemble.
لماذا لا تريدني أنا وأمي أن نقوم بشيء ما معا؟

maman et moi allons trouver un moyen de revenir à la Cité d'Argent.
أنا وأمي سنجد طريقة للعودة لمدينة الفضة

Quand j'étais petite, maman et moi, on t'a cherché partout.
عندما كنتُ صغيرة أنا و أمي بحثنا عنك

maman et moi, nous les avons cueillies sur la route.
لقد أحضرنا أنا و أمي هذه في الطريق

maman et moi regardons les choses en face. Tu devrais faire pareil.
أنا و أمي ننظر للواقع ويستحسن أن تبدأ في فعل هذا أيضاً

maman et moi allons trouver un moyen de retourner à la Cité d'Argent.
أمي وأنا ستعمل ايجاد وسيلة للحصول على العودة إلى مدينة الفضة.

maman et moi essayons de revenir à la maison.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

De fait, maman et moi t'aimerions même si t'avais rien du tout.
...المقصد هو أني أنا وأمك كنا لنحبك حتى ولو لم تكن تملك شيئا في الأسفل

- Euh, Ryan, ça t'embêterait de mettre la table pendant que maman et moi finissant de préparer le déjeuner ? - Ok.
رايان" هل تمانع من تجهيز الطاوله بينما ننهي انا وامي الغداء - حسناً -

Qu'est-ce qu'on rigolait, maman et moi !
و لكننا إعتدنا أن نمزح مع بعضنا أنا و أمى

S'il te plait, Papa, c'est vraiment une pizzéria ? Non, fiston... la pizzéria, c'est là où ta maman et moi allons après ça.
لا يا بني، مطعم البيتزا هو حيث سنذهب أنا ووالدتك بعد ذلك

Depuis que mon père est mort, c'est juste maman et moi.
حتى منذ وفاة والدي، كنا انا و امي لوحدنا

Ma femme l'a trouvé. Elle en a entendu parler à "maman et moi dessinons"
سَمِعَت عنه "في "أمي و أنا للتصميم الجرافيكِ

Donc, ma maman et moi étions au Hub pour nous prendre une glace... et on a vu Donna avec Casey, elle séchait les cours.
لذا، أمّي وأنا كُنْتُ في المحور الذي يَحْصلُ على آيس كريمِ... ونحن مَسكنَا دونا مَع كايسي يَتغيّبُ عن مدرسةِ.

Bon, maman et moi devons discuter entre adultes, d'accord ?
حسناً ، أنا و والدتك يجب أن نحظى بنقاش للكبار ، جسناً ؟

maman et moi avons eu quelques problèmes, c'est vrai.
أنا وأمكم لدينا بعض المشاكل هذا صحيح

Je pensais que si je pouvais voir sa maison... rencontrer quelqu'un qui l'aimait autant que maman et moi... je saurais alors qu'il allait bien.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

On fera ça demain, quand maman et moi serons rentrés, Alfredo.
حسنا ، الفريدو افعل هذا غدا ، حين عودتنا انا وأمك