| En fait, je dirais qu'elle n'avait pas mangé depuis deux jours. | Open Subtitles | في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين. |
| C'est-tu ce que c'est de vivre dans une caravane jusqu'à ce qu'ils te rejettent parce que tu n'as pas mangé depuis des jours | Open Subtitles | هل تفهم الحياة في مقطورة حتى يخرجوك منها لأنك لم تأكل منذ أيام؟ |
| Vous n'avez pas mangé depuis des heures. La cafétéria est en bas. | Open Subtitles | أنت لم تأكل منذ ساعات، والمطعم بالطابق السفلي |
| Je suis fatiguée, ma tête tourne et je n'ai pas mangé depuis deux jours. - Toi ? | Open Subtitles | أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين. |
| Avant que vous preniez votre air supérieur, nous n'avons pas mangé depuis le petit déjeuner. | Open Subtitles | حسنا قبل ان تحنقا تماما نحن لم نأكل منذ الصباح |
| Elle dit qu'Adèle était désorientée... et n'avait apparemment pas mangé depuis plusieurs jours. | Open Subtitles | تقول أنها كانت مشوشة, محتارة و لم تأكل منذ عدة ايام |
| Tu n'as rien mangé depuis neuf heures, fais des efforts physiques, | Open Subtitles | لم تأكل منذ 9 ساعات، وبعد كلّ ذلك المجهود البدنيّ |
| La mère n'a pas mangé depuis 38 jours. | Open Subtitles | أمه هي التي لم تأكل منذ 38 يوماً |
| La mère n'a pas mangé depuis 38 jours. | Open Subtitles | أمـه هي التي لم تأكل منذ 38 يوماً |
| Sa petite soeur n'avait pas mangé depuis trois jours. | Open Subtitles | أخته الصغيرة لم تأكل منذ ثلاثة أيام |
| Quand tu es venu chez moi, t'avais rien mangé depuis une semaine. | Open Subtitles | كنت لم تأكل منذ اسبوع - يا الهي - |
| Elle n'a pas mangé depuis une semaine. | Open Subtitles | إنها لم تأكل منذ أسبوع |
| - J'ai pas mangé depuis 12 h. - On s'est perdus... | Open Subtitles | لم أتناول الطعام منذ 12 ساعة- لقد ضللنا طريقنا- |
| Dépêche-toi, j'ai pas mangé depuis des siècles. | Open Subtitles | أسرع، فلم أتناول الطعام منذ قرون. |
| S'il vous plait, monsieur. - Je n'ai pas mangé depuis des jours. | Open Subtitles | أرجوك سيّدي لمْ أتناول الطعام منذ أيّام |
| On meurt de faim. On n'a pas mangé depuis des jours. | Open Subtitles | نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام |
| On n'a pas mangé depuis ce matin. | Open Subtitles | أترى، نحن لم نأكل منذ وجبة الإفطـار |
| On n'a pas mangé depuis 3 jours. | Open Subtitles | نحن لم نأكل منذ ثلاثة ايام |
| Je n'ai pas mangé depuis des jours. | Open Subtitles | لقد مرت أيام منذ آخر مرة أكلت. |
| Ma glycémie est faible. Je n'ai rien mangé depuis hier. | Open Subtitles | أعاني من انخفاض السكر فلم آكل منذ أمس |
| J'ai pas mangé depuis le vol. Vous ne m'en voulez pas? | Open Subtitles | لم أكل منذ أن أتينا بالطائرة أتمنى ألا تمانعين |
| Il est traumatisé. Il n'a pas parlé ni mangé depuis deux jours. | Open Subtitles | الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان |
| Ligotée en position assise, elle n'avait plus mangé depuis un jour, voire davantage. | Open Subtitles | .. مقيدة للأعلى لم تأكل لمدة يوم أو أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 