"mangent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يأكلون
• تأكل
• يأكل
• أكل
• يتناولون
• يأكلن
• يأكلوا
• تأكله
• يأكلونه
• يأكلان
• يتغذون
• يَأْكلونَ
• لأكل
• ويأكلون
• يتناول

Ma chérie, la plupart des mannequins ne mangent pas de pizza.
حسناً ، في الحقيقه معظم العارضات لا يأكلون البيتزا

Mais je pense que la plupart mangent quand ils sont heureux.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Il n'y a pas beaucoup de civils qui y mangent.
حسنا لن تجد الكثير من المدنيين يأكلون هناك

C'est tellement pour la théorie du coroner que les rats ne mangent pas les gens.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

Ces trucs mangent les viscères migrant à travers les tissus.
هذه الأشياء تأكل عبر الأحشاء، وتهاجر عبر النسج.

Je ne sais pas ce que mangent les norvégiens mais ça à l'air intéressant.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Beaucoup de femmes mangent compulsivement, et si on ne contrôle pas bien nos émotions, en revanche, on contrôle nos décisions.
الكثير من نساء أمريكا يأكلون بعاطفة، وبينما نحن لا نتحكم بمشاعرنا، فإننا نتحكم بقراراتِنا التي نتخذها

Mes enfants sont allergiques aux cacahouètes, Mais mes chiens ne mangent que du steak.
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

Peu importe, rien ne changera dans la vie de tous ces paumés qui se lèvent, vont bosser, mangent, dorment et retournent bosser.
لن يهم , لن يهم أبداً في حياة الحقراء الذين يذهبون للعمل و يأكلون و ينامون فقط ليذهبوامنالعملبعدهامنجديد..

Les sujets qui ont vécu des perturbations mangent les beignets rassis.
في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه يأكلون الكعك القديم

Ils mangent les menteurs avec autant d'enthousiasme que les honnêtes.
يأْكلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون بة المخلصون

Comment ça, il veut que les serveurs mangent avec nous?
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

C'est un lion. Les lions mangent les gens comme nous.
نحن نتحدث عن أسد الأسود تأكل الحيوانات مثلنا

Ils vivent dans nos camps, mangent ce qu'on leur donne, et font deux-trois boulots.
تعيش فى مخيماتنا , تأكل من اكلنا ,وتفعل شئ او شيئين

Ce sont ces ours qui, à l'occasion, pour survivre, tuent et mangent les humains.
هده الدببة عندما تخضع لغريزة البقاء تقتل و تأكل حتى الانسان

Plein de cultures mangent du riz, ça ne m'aide pas.
الكثير من البلاد تأكل الأرز هذا لا يساعدني

L'un des slogans des manifestations de Gênes, l'été dernier, était que les affamés ne mangent pas des ordinateurs.
ومن شعارات المظاهرات التي خرجت في شوارع جنوى، إيطاليا، في الصيف الماضي، أن الجائع لا يمكن أن يأكل حواسيب.

Pourquoi les catholiques mangent pas de viande le vendredi ?
لمَ محرّم على الكاثوليكيين أكل اللحم أيّام الجمعة؟

:: Plus de la moitié des ménages ne mangent que deux repas par jour;
:: أكثر من نصف عدد السكان يتناولون وجبتين فقط في اليوم؛

Vous savez, en parlant des filles, je devrais sûrement jeter un oeil sur elle, pour m'assurer qu'elles mangent assez et tout.
هل تعلمنين , على سيرة البنات لعل من الأفضل أن أطمئن عليهم لأتأكد انهن يأكلن كافية وهكذا

Tu devrais ouvrir un musée ou tu amènes ça aux genres, et après ils le mangent.
يجب عليك أن تفتحي متحف ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا

Toutes les maladies ici sont causées par ce que les gens mangent.
وتقريباً كل مرض هناك هونتيجة لما تأكله الناس.

Ils attrapent leur nourriture, la chassent, la cuisent, la mangent.
هم يلتقطون طعامهم هم يصطادون, يطبخونه, و يأكلونه

On devrait être des loosers qui mangent seuls et sont jamais invités aux fêtes ?
يجب إذاً أن نكون أحمقين مجهولين يأكلان وحدهما ولا يتم دعوتهما لحفلات؟

Et si je te disais que oui, les zombies existent, et oui, ils mangent des cerveaux...
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

Elles mangent ces champignons leurs têtes se remplissent de ces visions et elles parlent aux morts.
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى

Veux-tu que nos gens mangent du pain d'avoine qui leur donne mal à la tête ?
هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟ الذي يصيبهم بالصداع ؟

Ils sont sales, nus, ils mangent, puis évacuent leur manger.
وهم يشعرون براحة وهم عراة ويأكلون ولا يؤكلون

Peut-être Votre Grâce pourrait-elle... m'expliquer ce que mangent les Anglais?
..ربما يمكن لسموه مساعدتي كيف يتناول الإنجليز الطعام؟