"manger de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكل
• بتناول
• وأكل
• ونأكل
• أن تأكلي
• أن تتغذى
• تاكل
• تناول لحم

Vous voulez que l'humanité produise sa nourriture naturellement, et c'est très poétique, mais les êtres humains ne peuvent pas manger de la poésie.
أترى، تريد من الإنسانية الحفاظ على جميع الأغذية الطبيعية، وهذه شاعرية جداً، ولكن لا يستطيع البشر أكل الشِعر

Les autres membres du groupe ont dû donner de l'argent ou manger de la chair humaine pour pouvoir partir.
وكان أمام المتبقين من المجموعة أحد خيارين، إما دفع المال أو أكل لحم البشر كي يسمح لهم بالذهاب.

En parlant de développement personnel, j'ai récemment essayé de manger de la bette à carde.
بالحديث عن النضج الشخصي حاولت مؤخرًا أكل البنجر السويسري

Il y a un test pour garantir que seuls ceux dignes de manger de l'ambroisie puissent l'atteindre, et pour cela, il faudra soumettre ton coeur au jugement.
ثمّة اختبار للتأكّد أنّ الجديرين بتناول الأمبروزيا هم فقط مَنْ يمكنهم الوصول إليها وهذا سيتطلّب عرض قلبٍ نقيّ لتقديره

Tout ce que je fais c'est venir ici et manger de la nourriture sur un stick.
كل ما أفعله هو أن أتى الى هنا وأكل الطعام على العصا

Tu ne penses pas que nous sommes destinés à quelque chose de plus grand que de rester coincé en 1960, à manger de la fondue avec les voisins ?
ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟

Donc tirer moi ou manger de la soupe et écoutez-moi.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

Elle me forçait à manger de l'ail quand je riais.
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت

Vous voulez manger de la pizza, vous devez le faire par ici !
تعالوا وخذوها إن أردتم أكل البيتزا يجب أن تفعلوها بالخارج

Tu croyais aussi ne pas pouvoir manger de la bouffe qui avait été piétiné.
لقد ظننت أيضاً إنك لن تستطيعن أكل طعام تم دهسه

Que tu dises aux gens d'arrêter de tuer, c'est comme si le Colonel Sanders nous disait de ne plus manger de poulet.
أنت تخبر الناس أن يتوقفوا عن القتل كأن يخبرنا كولونيل ساندرز أن نتوقف عن أكل الدجاج.

Pourquoi ne peuvent-ils pas juste manger de l'herbe ? N'en parlons plus.
لما لا يمكنهن أكل العشب و التصرّف كأحصنة فحسب؟

Mais ça fait longtemps que je ne suis plus capable de manger de steak.
لكن تلك الأيام حين كان بوسع أكل اللحم قد ولت

Ça ira. J'essaie de moins manger de féculents.
لا شكراً , أني أقوم بتقليل من أكل الكاربوهيدرات

Tu l'as forcé à manger de la viande comme ça tu pouvais coucher avec elle.
أجبرته على أكل اللحوم حتى يمكنك أن تمارس الجنس معها

Si une vache me fait sortir d'ici, j'arrêterai de manger de la viande.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Je ne peux pas manger de sucre, mais merci.
لا يُسمح لي بتناول السكر و لكن شكراً على كلٍ

Ma mère ne m'a pas laissé manger de sucres depuis les huit ans de mon frère.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

Croyez-moi, j'ai convaincu beaucoup de clients, qui ne devraient pas manger de cheesecake, d'en prendre plus.
ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها.

Il reste assis sur le canapé à manger de la charcuterie et à crier sur le JT en disant à quel point rien n'a d'importance.
لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم

Oui et de l'autre côté de la ville, nous c'est twerk et crunk et manger de la pastèque.
حسناً ... في الجهة الأخرى نرقص تويرك وكرنك(رقصه خاصه بالسود) ونأكل البطيخ

Tu dois faire le deuil, et tu dois manger de la glace, et construire un sanctuaire.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Mange un peu? Essaies de manger de Maman.
تناول قليلاً، حاول أن تتغذى من أُمك

Je ne t'ai jamais vu manger de malbouffe au travail avant.
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل

Tu préfères manger de la chair humaine plutôt que me dire ce qu'on fait ici ?
هل حقاً من الاسهل تناول لحم الانسان بدلاً من اخباري لماذا نحن ما زلنا هنا؟