"mannequin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عارضة
• عارض
• العارضة
• الدمية
• نموذج
• دمية
• كعارضة
• عارضه
• موديل
• العارضات
• عارضات
• نموذجا
• المانيكان
• العارض
• كعارض

Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour rien.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Ma sœur est mannequin en Pologne et elle a un crochet.
نعم،نعم،أختي في بولندا عارضة ازياء و هي علامة هناك.

C'est si dur de trouver un joli mannequin à Philadelphie ?
ما درجة صعوبة إيجاد عارضة ازياء مثيرة في فيلادلفيا؟

C'est pour ça qu'être mannequin est... parfait pour toi.
لكن هذا السبب لكونك عارض ازياء لانه ممتاز لك

Quand mon ex m'a largué, j'ai découvert qu'il me trompait avec ce mannequin.
لا، عندما تركني حبيبي السابق وجدت انه كان يخونني مع تلك العارضة

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Tu es mannequin de maillot de bain.
ذلك حتى لا يكون له معنى. أنت ملابس السباحة نموذج.

Il a recruté quelqu'un du projet Prothèses d'être un mannequin de pratique pour le hack.
جند شخص من مشروع الأطراف الصناعية ليكون دمية الممارسة لالإختراق.

Ecoutes Michael, j'ai été dans ce magasin des centaines de fois... et M. Halverson ne m'a jamais demandé d'être mannequin.
مايكل ، لقد زرت المتجر مئات المرات ولم يسألني السيد هارفرسون قط أن أعمل كعارضة أزياء

Alors la prochaine fois que tu vas voir une ancienne mannequin, avec qui tu as eu une sorte "d'histoire sexuelle"
لذا في المرة المقبلة عندما تقوم بزيارة عارضة مثيرة والتي كنت معها بعلاقة من نوع خاص

Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
لقد كان في المحطة ليلة إختفاء عارضة الازياء

Je suis un païen endurci, tu vas tromper ta copine avec un mannequin de beer pong, Jake est gelé, et Arrache est musulman.
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه و أراش المغفل مسلم

Que ton visage s'illumine. Regarde-moi de profil. Fais un sourire exagéré, comme ce mannequin.
أظهري بريق وجهكِ، الآن انظري إليّ بجانب وجهك مثل عارضة الأزياء

Ce sont les choses qui peuvent.. ..aider une jeune fille de devenir une mannequin.
إن هذه هي المميزات التي تستطيع بها الفتاة أن تصبح عارضة

Qu'est-ce que ça vaut, une fille mignonne, comparée à un mannequin?
فليس هناك وجه مقارنة بين اللطيفة و عارضة الأزياء

Mais si tu es un mannequin tu peux être n'importe qui
لكن اذا كنت عارض ازياء، يمكنك أن تكون اي شخص تريد

Comme mannequin de chez Sears dans les années 70 ?
مثل عارض قطع الأمان، في سيركا عام 1970؟

Si tu arrives à lui faire épouser le mannequin Mexicain, c'est d'accord.
إجعله يتزوج العارضة المكسيكية وستحصل على موافقة لطلبك

On traîne Price ici, on récupère cette écharde, on la compare au mannequin mort, et on le coffre.
دعنا نحضر برايس إلى هنا نكشف عن الشق ونطابقه مع الدمية ونقوم بسجنه

Le mannequin et l'Asiate entreront en jeu.
وهذا هو المكان الذي نموذج تحولت الممثلة و غي الآسيوية كول حيز اللعب.

C'était un mannequin de ventriloque, et tout le monde sait que c'est Humdinger qui fait les meilleurs.
كان دمية للمتكلمين من بطونهم يعلم الجميع أن هامبدينغر تصنع أجود الدمى

Un sourire comme ça, je parie que je pourrai vous trouver un job de mannequin.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Ou peut-être que... je veux aller à New-York, devenir mannequin.
لا.. أو ربمااا أريد الذهاب لنيويورك وأصبح عارضه أزياء

Je voulais devenir mannequin... il se trouve que j'ai pas le physique de l'emploi.
أرادت أن أكون أصلاً موديل ذكريّ ولكني لست بالجيد , لذا لن ينجح ذلك

Les filles... je ne peux pas me contrôler comme elle à juste pousser des portes, être un mannequin muet.
لا يمكنني أن أتعامل مع مهووسي التحكم مثلها التي تضغط على العارضات المساكين في الأرجاء

Comme vous le savez peut-être, les mannequin ont de petite vessie.
كما تعلمون عارضات الازياء يكون لديهن مثانات ضيقة جدا

Je te souhaite de repartir à Miami pour reprendre ta carrière de mannequin pour sous-vêtements.
أتمنى لك أن أعود إلى ميامي والعودة إلى حياتك المهنية بوصفها نموذجا الملابس الداخلية.

On va jeter les bras d'un mannequin dans une benne et regarder les éboueurs paniquer.
سنلقي بعض اطراف المانيكان في القمامة و نشاهد رجال القمامة و هم يذعرون

Et maintenant, je vais voler dans le salon et réveiller ce sexy mannequin parce que, contrairement à toi et à tes idées préconçues, je fais toujours le boulot pour lequel j'ai été engagée.
والآن ،سأذهب للردهة وايقظ العارض المثير ،لأن ،هذا عكس ما كُنْتٌ أنتِ وصديقتك الفقيرة تظنون،

Tu travailleras comme mannequin parce que, tu sais, tu es musclé, et je respecte ça.
ستكون بالخارج تعمل كعارض. لأنه, كما تعلم لديك تفاصيل بجسمك وأنا أحترم هذا