"maquette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نموذج
• النموذج
• الفني
• نموذجي
• لنموذج
• المجسم
• المجسّم
• غرفةَ
• شريطها
• شريطي
• مجسم
• مجسماً

Ah, j'étais chez l'imprimeur pour récupérer la maquette de mon catalogue de vente aux enchères à ramener chez Russel
آه، كنت في الطابعات الحصول على نموذج ل من بلدي المزاد كتالوج اتخاذها لوراسل و

MAQSAT 3 est une maquette d'un satellite de télécommunications EUTELSAT W et a une masse de 2 600 kg.
والساتل MAQSAT 3 هو نموذج طبق الأصل لساتل الاتصالات W التابع لليوتلسات وتبلغ كتلته 600 2 كغ.

Sur la base des résultats du concours, on a entrepris de réaliser la maquette d'un deuxième satellite conçu par des jeunes.
واستنادا إلى نتائج المسابقة، جرى العمل على إنشاء نموذج لساتل شبابي ثان.

Sans parler de la maquette que j'ai même pas encore commencée.
عداك عن النموذج والذي لم أبدأ به لحد الآن

Cette maquette devrait permettre au jury de comprendre facilement l'opération.
هذا النموذج سيسهل على هيئة المحلفين فهم العملية

Un montant de 48 000 dollars est donc prévu pour réaliser cinq maquettes, à raison de 9 600 dollars par maquette.
ومطلـــوب اعتماد قدره ٠٠٠ ٤٨ دولار لتغطية تكاليف ٥ نماذج مصغرة لمواقع ارتكاب الجرائم، بمعدل ٦٠٠ ٩ دولار لكل نموذج.

Et je me suis dit, pourquoi ne pas faire une maquette et enregistrer les voix de tous les personnages ?
لماذا لا أقوم بـ بناء نموذج مصغر و أسجّل الأصوات لجميع الشخصيات؟ راقب

Regarde, la plus grande maquette d'avion du monde !
انظر لهذا إنه أكبر نموذج طائرة في العالم

J'aimerais voir une maquette pour les bouquets d'ici la fin de la journée.
واود ان ارى نموذج بالحجم الطبيعي للباقات بالنهاية اليوم , اليوم

Vous m'avez jamais envoyé la maquette pour le placement du logo dans la fenêtre du lecteur ?
هل ارسلت لي نموذج بالحجم الطبيعي لللوجو لوضعه على العرض؟

C'est une maquette du plateau qui va être construit dans le studio.
هذا نموذج مصغر للفندق فى الحقيقة ، سنبنى الديكور هنا فى هذه الأستديوهات

Et donc après l'école, on pourra commencer la maquette chez moi ?
ثم بعد المدرسة، يمكننا أن نبدأ النموذج في بيتي

Non, mais j'ai une maquette à finir ce soir.
أنا عارف لكن يجب أن أبني النموذج كاملا الليلة

Il me l'a décrit etj'en ai fait une maquette.
و بناء على وصفة صنعت هذا النموذج من أجلك سيدى

Mesdames et messieurs, j'attire de nouveau votre attention sur la maquette.
سيداتي و سادتي لو أنني إستطعت الحصول على إنتباهكم مرة أخرى. على النموذج

J'ai cru en regardant la maquette que deux planètes avançaient en parallèle, et que l'obscurité durerait longtemps.
عندي إنطباع من هذا النموذج. الكوكبان يتحرّكان و كأنهم كوكب واحد. وربما يكون هذا الظلام دائماً.

Ron fait la maquette, et chacun va décorer son coin avec les bonbons.
رون ، سيقوم بصنع النموذج وعندها سنقوم بوضع جميع حلوى الزينة في في زوايا المكتب

Mlle Olsen dit que votre maquette était fabuleuse.
الآنسة أولسن قالت بأن العمل الفني كان خلاب

J'apporterai ma maquette d'atome d'hydrogène.
.بوسعي أنّ أجلب نموذجي الجديد .إنها ذرة هيدروجين

Je veux que vous fabriquiez des arbres en polystyrène pour la maquette du bâtiment.
الآن، أريدك أن تصمم بعض الأشجار لنموذج المبنى

Pas aussi petite que cette maquette.
بالرغم بأنها ليست صغيرة كما يوحي هذا المجسم

Cet arbre, je l'ai déjà vu sur la maquette.
تلك الشجرة... لقد رأيتها من قبل في المجسّم الفني

- Quand le soleil atteint-il la maquette ?
في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟ في حوالي 9:

Elle m'a demandé de l'aider avec sa maquette de chansons.
حسنا، لقد طلبت مني أنا أساعدها في عمل شريطها الدعائي

- Je me suis cassé le cul pour faire une bonne maquette Je n'ai trouve personne d'intéressant pour l'écouter avant ce type, avant ce type qui ne veux que coucher avec moi !
هو لطيف جدا. لقد تعبت جدا لاخراج شريطي الخاص, لن اجعل اي احد يستمع له قبل هذا الشخص

C'est la maquette que Brick a faite au CE1 !
إنه مجسم صنعه بريك عندما كان بالصف الثاني

- Il a visé le diorama. Il a construit une maquette à l'échelle du champ de bataille.
لقد بنى مجسماً بالحجم الطبيعي لميدان المعركة