"marche pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعمل
• لا تعمل
• لم ينجح
• لا تسير
• لا يسير
• لايعمل
• لا ينجح
• لم يعمل
• لم ينفع
• لا تجري
• لم تنجح
• لا يجدي
• لا ينفع
• لاينفع
• لا يتم

Pardon, ma télévision ne marche pas, et je n'ai que vous.
أسفة,لكن تلفازي لا يعمل و انتما كل ما لدي

- Oh oh, ça ne marche pas. Ok. - Là, laissez-moi.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

- Ça devrait marcher! - Eh bien, ça ne marche pas!
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

Mais ça marche pas comme ça. Pas de marche arrière.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

Ça marche pas comme ça. Tu n'es pas responsable de lui.
هذا الامر لا يسير هكذا أنت غير مسئول عنه

Le téléphone de ma chambre ne marche pas. Il pleut.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

Mon Internet ne marche pas, je dois utiliser le tiens.
الإنترنت لدي لا يعمل أحتاج أن أستخدم جهازك

Elle ne marche pas. Je ne tiens plus au café.
بإمكاني العمل بدونها على كلٍّ، الجرس لا يعمل

Ma clé marche pas et mes affaires sont en bas !
لماذا لا يعمل مفتاحى ؟ ولماذا كل اغراضى بالاسفل؟

Cependant, le système ne marche pas comme il le devrait, étant donné qu'aucun de ces organes ne fonctionne correctement.
غير أن هذا النظام لا يعمل كما ينبغي له، لأن أيا من الأجهزة الرئيسية لا ينهض بأعماله على نحو سليم.

Oui. Et le fait que cette caméra ne marche pas.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

Ça ne marche pas comme ça. Il a tiré son coup.
إنها لا تعمل بتلك الطريقه أعني, لقد أفرَغ شهوته

J'aurais été fauché avant que cette carte ne marche pas.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Sans être une Debbie Downer, mais que fait on si çà ne marche pas ?
لست من النوع المحبط لكن ماذا يحدث إن لم ينجح هذا ؟

Vous savez que ça ne marche pas comme ça.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

Je ne sais pas si tu as quitté la ville ou si ton téléphone ne marche pas, mais j'ai vraiment besoin de te parler, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Depuis lors, nous avons beaucoup appris sur ce qui marche et ce qui ne marche pas.
وقد تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين، وأصبحنا نعرف ماذا ينجح وماذا لا ينجح.

Je n'ai pas le temps d'enlever ces haillons, donc vas-y au cas où ça ne marche pas.
ليس لدي الوقت لهذا لذا اذهبي في حالة أنت تعلمي ، اذا لم يعمل

Etre ici, essayer, mais ça ne marche pas.
كُنت هنالك , جربتُ ذلك لكن لم ينفع الأمر

Tu ne peux pas devenir leur fille, ça ne marche pas comme ça. Mickey, dis-lui.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Je dis juste que si ça marche pas entre ce négro et moi, je vais me taper un Blanc.
أنا فقط أقول، لو لم تنجح حياتي مع هذه الرجل، سأحصل لي على رجل أبيض

Oui. J'ai vu des choses faites de l'ancienne manière. J'ai fait des choses de l'ancienne manière, et ça ne marche pas.
أجل، لقد رأيت أمورًا تتم بالنسق القديم، وتصرّفت بالنسق القديم، لكنّه لا يجدي.

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

Je devrais le savoir, parce que j'étais la reine pour ça, mais, ça ne marche pas.
أنا التي يجب أن تعرف,لأني كنت ملكة التلاعب,لكن هذا لاينفع بيت

- Ça l'est maintenant. - Ça ne marche pas comme ça.
ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا