"marchent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعمل
• يمشون
• يسيرون
• تنجح
• تفلح
• تمشي
• تنفع
• يتحركون
• تعملان
• يجدي
• يسيران
• يتجولون
• يعملان
• تنطلي
• يعملوا

Les nouvelles pompes de ce type peuvent désormais extraire l'eau très profonde, et marchent à de faibles vitesses du vent.
ذلك أن هذه المضخات يمكن أن تضخ الماء الآن من أعماق بعيدة فيما تعمل بريح ذات سرعات منخفضة.

Tu penses que les portails marchent comme les autres ?
أتظنين تلك البوابة الزمنية تعمل وفقًا لترتيب ما؟

Elles ne marchent pas. C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

Vous ne voulez pas d'étrangers qui marchent autour de votre maison.
بأنكم لا تريدون أي غرباء يمشون داخل المنزل ـــــــــ

Trois films sur des mecs qui marchent vers un volcan.
ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين

Si les choses ne marchent pas avec votre amie, voilà ma carte.
، إن لم تنجح الأمور بينك وبين صديقتك . إليكِ بطاقتيّ

Mon analyse montre que les vidéos d'animaux faisant des activités humaines marchent très bien.
تحليلي أظهر أن أشرطة الحيوانات المرتبطة بالأنشطة البشرية تعمل بشكل جيد.

Il n'a pas pu s'envoler. Ses ailes ne marchent plus.
لا يمكنه الطيران أجنحته لم تعمل منذ عقود

De plus, ces solutions marchent d'autant mieux qu'il est possible, si le processus de négociation ne peut être engagé ou se solde par un échec, de recourir rapidement et efficacement à la loi sur l'insolvabilité.
ويضاف إلى ذلك، أن هذه الحلول تعمل على أحسن حال متى وجدت إمكانية اللجوء السريع والفعّال إلى قانون الإعسار في حالة عدم التمكن من البدء في عملية التفاوض أو انهيار هذه العملية.

Mais d'un autre côté, les discussions sur leurs récipients marchent la plupart du temps.
من ناحية أخرى, لكن الخيوط على حاوياتهم تعمل معظم الوقت.

On court comme des fous et on espère que les capsules pour descendre marchent toujours.
ندير مثل الجحيم والأمل سنفات الهبوط ما زالت تعمل.

Vous ne comprenez pas que que vos vieilles méthodes ne marchent que sur les vieux Papes, qui avaient peur de ne plus faire l'unanimité.
لم تعرف أن طرقك القديمة تعمل فقط على البابوات القديمين الذين كانوا خائفين من فقدان آراء الناس

Mais rappelle-toi, ils doivent voir pour que leurs pouvoirs marchent, ce qui veut dire que si tu peux d'une certaine façon, les rendre aveugles...
أجل , ولكن تذكري عليهم أن يروا حتى تعمل قواهم والذي يعني

Les éléments mobiles, les machines, elles ne marchent pas ici.
أجزاء متحركة ، آلات أنها لا تعمل هنا

Les vieilles caméras marchent.
انتعلىحق ، هذه الكاميرات القديمة لا تزال تعمل.

Le problème, c'est que les protocoles de ce type marchent dans les deux sens.
المشكله أن خطه الطوارئ تعمل على كلا الجانبين

Les gens marchent autour, agissent comme ils savent ce que signifie la haine.
الناس يمشون حولك , يظننون انهم يعرفون معنى الكره.

Ils marchent dans la rue comme nous dans la journée et, tout d'un coup, ils se jettent sur quelqu'un; ils le battent; ils le tuent; ils lui prennent sa voiture.
وهم يسيرون في الشوارع مثلنا تماما، وفجأة يقومون بالقبض على شخص ما.

Ses pouvoirs ne marchent pas au micro, il faudrait entrer dans la pièce.
قواه لا تنجح خلال الميكرفون، عليكِ دخول الغرفة لذلك

Ces initiales ne marchent dans aucune autre langue !
بالإنجليزية ؟ ، تلك الحروف الإبتدائية لن تفلح في أي لغة أخرى

Parfois les choses marchent.
تمشي الرياح بما تشتهي السفن في بعض الأحيان

Vos ruses de salon marchent peut-être sur les nouveaux, mais certains d'entre nous valent un peu plus que ça.
إنّ خدعكِ للتعامل مع الغرباء، قد تنفع مع المُبتدئين لكنَّ بعضنا أكثر قوةً و قساوة

C'est très difficile : les hommes sont lâches. Ils marchent avec le troupeau.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Je ne peux plus utiliser mes jambes, mais mes yeux marchent encore.
لا أستطيع إستخدام ساقيّ ولكنّ عينيّ تعملان بشكلٍ جيّد

Les affaires marchent pas, et le champ de tir, ça n'arrange rien.
آسفة أن العمل صعب جداً يا أبي، لكن لا أظن أن ذلك الإطلاق النار يجدي نفعاً. كيف لا يزال ذلك قانونياً؟

Ces deux hommes, au moins, marchent vers la sécurité.
هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

Les Visiteurs marchent dans les rues. Les manifestants sont énervés.
الزوار يتجولون في المدينة و المحتجون بالغوا الغضب.

Le cerveau humain, le cœur, marchent par impulsions électriques. Exactement.
حسنٌ، المخ البشري والقلب يعملان بواسطة نبضات كهربية.

Oui, pas de tours, qui ne marchent pas sur vous, monstre.
أجل، بلا خدع، وكأنّها تنطلي عليك، أيتها المسخ.

Ils marchent sacrément bien.
لكي يعملوا قداسا كبيرا بالأحرى