"marcher vite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

L'auteur était sorti à son tour, un couteau à la main; il avait commencé à marcher vite puis s'était mis à courir avant d'être rattrapé par la patrouille.
ثم خرج صاحب البلاغ وهو يحمل سكينا؛ وبدأ أول اﻷمر يهرول ثم أخذ يجري قبل أن تلحق به الشرطة.

Souvenez-vous, vous ne pouvez pas marcher vite.
الآن تذكـروا أنـه ليس عليكم السير بسرعـة مطلقـاً

Je me sentais si bien d'être en vie... que je me suis mis à marcher vite.
شعرتُ بشعـور جيّد أن تكون حيّـاً لذلك أقدمت على السير مسرعـاً

C'est pas de marcher vite qui changera grand-chose.
ليس بالهرولة ستصل للمنزل بسرعة،

Nous avons de bonnes chaussures. On peut marcher vite et bien.
لأننا نرتدي أحذيـة مناسبـه للنزهـة

Sur un terrain glissant, il faut marcher vite.
عندما يرق الجليد عليك ان تسرع الخطى

- marcher vite. - Pourquoi?
ـ فلتتحركي سريعاً ـ لماذا ؟

Tu peux marcher vite ?
حسناً، هل يمكنك السير بسرعة؟

Oui. On n'a qu'à marcher vite.
اجل، دعنا نسير بسرعة فحسب

Ca va marcher vite ?
كم سيستغرق هذا الدواء ليعمل؟

Ça me donne l'impression de marcher vite !
تجعلني أبدو مسرعاً

- Je ne peux marcher vite, bouffon.
-لا أستطيع المشي بسرعة أيها المهرج .

- J'ai du mal à marcher vite.
-صعب أن نتحرك بسرعه الأن